1 files changed, 27 insertions, 21 deletions

diff --git a/language/ja_JP/common.lang.php b/language/ja_JP/common.lang.php
index 4ef398311..28669d017 100644
--- a/language/ja_JP/common.lang.php
+++ b/language/ja_JP/common.lang.php
@@ -35,9 +35,9 @@ $lang_info['direction'] = 'ltr';
 $lang_info['code'] = 'ja';
 $lang_info['zero_plural'] = true;
 
-$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d album updated'] = '%d 件のカテゴリが更新されました。';
-$lang['%d albums updated'] = '%d 件のカテゴリが更新されました。';
+$lang['%d Kb'] = '%d KB';
+$lang['%d album updated'] = '%d 件のアルバムが更新されました。';
+$lang['%d albums updated'] = '%d 件のアルバムが更新されました。';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d 件のコメントが承認されました。';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d 件のコメントが承認されました。';
 $lang['%d new comment'] = '新しいコメント: %d';
@@ -55,8 +55,8 @@ $lang['All tags'] = 'すべてのタグ';
 $lang['Any tag'] = 'すべてのtag';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = '少なくともリスト記載ルール1つを満たす必要があります。';
 $lang['Author'] = '撮影者';
-$lang['Albums'] = 'カテゴリ';
-$lang['Album'] = 'カテゴリ';
+$lang['Albums'] = 'アルバム';
+$lang['Album'] = 'アルバム';
 $lang['Close this window'] = 'このウィンドウを閉じる';
 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = '完全なRSSフィード (イメージ、コメント)';
 $lang['Confirm Password'] = 'パスワードをもう一度';
@@ -112,7 +112,7 @@ $lang['Sort by'] = '並び替え';
 $lang['Sort order'] = '並び順';
 $lang['Tag'] = 'タグ';
 $lang['Tags'] = 'タグ';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS通知フィードでは、このウェブサイトからニュースを通知します : 新しい写真、更新カテゴリ、新しいコメント。RSSフィードリーダーをお使いください。';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS通知フィードでは、このウェブサイトからニュースを通知します : 新しい写真、更新されたアルバム、新しいコメント。RSSフィードリーダーをお使いください。';
 $lang['Unknown feed identifier'] = '不明なフィードIDです。';
 $lang['User comments'] = 'ユーザコメント';
 $lang['Username'] = 'ユーザ名';
@@ -126,7 +126,7 @@ $lang['Administration'] = '管理';
 $lang['all'] = 'すべて';
 $lang['ascending'] = '昇順';
 $lang['author(s) : %s'] = '作者 : %s';
-$lang['Expand all albums'] = 'すべてのカテゴリを拡げる';
+$lang['Expand all albums'] = 'すべてのアルバムを拡げる';
 $lang['posted after %s (%s)'] = '%s (%s) 以降に投稿';
 $lang['posted before %s (%s)'] = '%s (%s) 以前に投稿';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = '%s (%s) から %s (%s) の間に投稿';
@@ -176,19 +176,19 @@ $lang['Your favorites'] = 'お気に入り';
 $lang['display your favorites photos'] = '私のお気に入りの写真を表示する';
 $lang['Favorites'] = 'お気に入り';
 $lang['First'] = '最初へ';
-$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'このカテゴリは、メンテナンスのためロックされています。後ほどアクセスしてください。';
+$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'このアルバムは、メンテナンスのためロックされています。後ほどアクセスしてください。';
 $lang['Page generated in'] = 'ページ作成:';
 $lang['guest'] = 'ゲスト';
 $lang['Hello'] = 'こんにちは';
 $lang['available for administrators only'] = '管理者のみ利用可能です。';
-$lang['display this album'] = 'このカテゴリのルートのイメージを表示する';
+$lang['display this album'] = 'このアルバムのルートのイメージを表示する';
 $lang['display last user comments'] = '最新のユーザコメントを表示する';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'ギャラリーのアピアランスをカスタマイズする';
 $lang['search'] = '検索';
 $lang['Home'] = 'ホーム';
-$lang['in this album'] = '- このカテゴリ';
-$lang['in %d sub-album'] = '- %d サブカテゴリ';
-$lang['in %d sub-albums'] = '- %d サブカテゴリ';
+$lang['in this album'] = '- このアルバム';
+$lang['in %d sub-album'] = '- %d サブアルバム';
+$lang['in %d sub-albums'] = '- %d サブアルバム';
 $lang['included'] = '含む';
 $lang['Invalid password!'] = 'パスワードが正しくありません!';
 $lang['Language']='言語';
@@ -197,7 +197,7 @@ $lang['Last'] = '最後へ';
 $lang['Logout'] = 'ログアウト';
 $lang['obligatory'] = '必須';
 $lang['display a calendar by creation date'] = '作成日のカレンダーを表示する';
-$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'すべてのサブカテゴリのエレメント表示する';
+$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'すべてのサブアルバムのエレメント表示する';
 $lang['return to normal view mode'] = 'ノーマルビューモードに戻る';
 $lang['display a calendar by posted date'] = '投稿日のカレンダーを表示する';
 $lang['month'][10] = '10月';
@@ -231,8 +231,8 @@ $lang['Preferences'] = 'プリファレンス';
 $lang['Previous'] = '前へ';
 $lang['Random photos'] = 'ランダム写真';
 $lang['display a set of random photos'] = '一連のランダム写真を表示します。';
-$lang['Recent albums'] = '最近のカテゴリ';
-$lang['display recently updated albums'] = '最近更新されたカテゴリを表示します。';
+$lang['Recent albums'] = '最近のアルバム';
+$lang['display recently updated albums'] = '最近更新されたアルバムを表示します。';
 $lang['Recent period'] = '最近の期間';
 $lang['Recent photos'] = '最近の写真';
 $lang['display most recent photos'] = '最近の写真を表示します。';
@@ -246,7 +246,7 @@ $lang['Auto login'] = '自動ログイン';
 $lang['remove this tag from the list'] = 'このタグをリストから削除する';
 $lang['representative'] = '見本';
 $lang['Search for Author'] = '作者で探す';
-$lang['Search in albums'] = 'カテゴリを探す';
+$lang['Search in albums'] = 'アルバムを探す';
 $lang['Search by date'] = '日付で探す';
 $lang['Date'] = '日付';
 $lang['End-Date'] = '終了日';
@@ -256,10 +256,10 @@ $lang['Search for all terms'] = 'すべてを含む';
 $lang['Search for any term'] = '少なくとも一つを含む';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = '空のクエリーです。検索キーワードが入力されていません。';
 $lang['Search results'] = '検索結果';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'サブカテゴリを探す';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'サブアルバムを探す';
 $lang['searched words : %s'] = '検索キーワード : %s';
 $lang['Contact'] = '連絡:';
-$lang['set as album representative'] = 'カテゴリ見本を設定する';
+$lang['set as album representative'] = 'アルバム表示写真を設定する';
 $lang['Show number of comments'] = 'コメント数を表示する';
 $lang['Show number of hits'] = 'ヒット数を表示する';
 $lang['slideshow'] = 'スライドショー';
@@ -287,10 +287,10 @@ $lang['User: %s'] = 'ユーザ: %s';
 $lang['Email: %s'] = 'メールアドレス: %s';
 $lang['Admin: %s'] = '管理者: %s';
 $lang['Registration of %s'] = '%s の登録';
-$lang['Album: %s'] = 'カテゴリ: %s';
+$lang['Album: %s'] = 'アルバム: %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'デフォルトステータスの使用に関して、ユーザ「ゲスト」は正しくないステータスです。ウェブマスタにご連絡ください。';
 $lang['this email address is already in use'] = 'このメールアドレスは、すでに他のユーザに使用されています。';
-$lang['Album results for'] = 'カテゴリ検索結果:';
+$lang['Album results for'] = 'アルバム検索結果:';
 $lang['Tag results for'] = 'タグ検索結果:';
 $lang['from %s to %s'] = '%s - %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'スライドショーを実行する';
@@ -418,4 +418,10 @@ $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'パスワードが�
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'パスワードの再確認がありません。パスワードの再確認を確認して下さい。';
 $lang['%d photos per page'] = '%d ページ当りの写真の数';
 $lang['Theme'] = '件名';
-?>
\ No newline at end of file
+$lang['Album name, A → Z'] = 'アルバム名順(A →Z)';
+$lang['Album name, Z → A'] = 'アルバム名順(Z →A)';
+$lang['Apply on properties'] = 'プロパティの適用';
+$lang['Link: %s'] = 'リンク: %s';
+$lang['No results for'] = 'みつかりませんでした。';
+$lang['Photo description'] = '写真の説明';
+$lang['Photo title'] = '写真のタイトル';
\ No newline at end of file