1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/language/ja_JP/admin.lang.php b/language/ja_JP/admin.lang.php
index 263468c2a..1c7948174 100644
--- a/language/ja_JP/admin.lang.php
+++ b/language/ja_JP/admin.lang.php
@@ -61,7 +61,6 @@ $lang['Caddie management'] = 'キャディ管理';
 $lang['Caddie'] = 'キャディ';
 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'グループの関連付けによりカテゴリが許可されました。';
 $lang['Album manual order was saved'] = 'カテゴリの手動順が保存されました。';
-$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = '以下のカテゴリに関連するカテゴリエレメント: %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = '不明な理由により、アップグレードのチェックが失敗しました。';
 $lang['Check for upgrade'] = 'アップグレードをチェックする';
 $lang['Comments for all'] = 'すべてのユーザにコメントを許可する';
@@ -133,12 +132,12 @@ $lang['Permalinks'] = 'パーマリンク';
 $lang['Permission denied'] = 'パーミッション拒否';
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = 'グループにパーミッションが付与されました。';
 $lang['Permission granted'] = 'パーミッション付与';
-$lang['Picture informations updated'] = '写真情報が更新されました。';
+$lang['Photo informations updated'] = '写真情報が更新されました。';
 $lang['Plugins'] = 'プラグイン';
 $lang['Position'] = 'ポジション';
 $lang['Preferences'] = 'プリファレンス';
 $lang['Properties'] = 'プロパティ';
-$lang['Random picture'] = 'ランダム写真';
+$lang['Random photo'] = 'ランダム写真';
 $lang['Rate date'] = '評価日';
 $lang['Rating by guests'] = 'ゲストによる評価';
 $lang['Rating'] = '評価';
@@ -207,7 +206,6 @@ $lang['dissociate from group'] = 'グループから関連付けを解除する'
 $lang['edit album permissions'] = 'カテゴリパーミッションを編集する';
 $lang['Album updated successfully'] = 'カテゴリ情報が正常に更新されました。';
 $lang['photos per page'] = '1ページあたりのエレメント';
-$lang['elements'] = 'エレメント';
 $lang['High definition enabled'] = '高解像度を有効にする';
 $lang['File'] = 'ファイル';
 $lang['Filesize'] = 'ファイルサイズ';
@@ -352,12 +350,12 @@ $lang['Edit photo information'] = '写真情報を修正する';
 $lang['Thumbnail creation'] = 'サムネイル作成';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'ファイルおよびデータベースの同期化';
 $lang['all'] = 'すべて';
-$lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'サムネイルなしの写真 (jpegおよびpngのみ)';
+$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'サムネイルなしの写真 (jpegおよびpngのみ)';
 $lang['height must be a number superior to'] = '高さは、次の値より大きくしてください:';
 $lang['width must be a number superior to'] = '幅は、次の値より大きくしてください:';
 $lang['for the file format'] = 'ファイルフォーマット';
 $lang['No missing thumbnail'] = '不明なサムネイルはありません。';
-$lang['Picture unreachable or no support'] = '写真にアクセスできないか、次の内容がサポートされていません:';
+$lang['Photo unreachable or no support'] = '写真にアクセスできないか、次の内容がサポートされていません:';
 $lang['GD version'] = 'GDバージョン';
 $lang['Miniaturization parameters'] = '縮小化パラメータ';
 $lang['generated in'] = '生成時間';
@@ -366,7 +364,7 @@ $lang['General statistics'] = '一般統計';
 $lang['max time'] = '最大時間';
 $lang['average time'] = '平均時間';
 $lang['min time'] = '最小時間';
-$lang['number of miniaturized pictures'] = '縮小化された写真数';
+$lang['number of miniaturized photos'] = '縮小化された写真数';
 $lang['total time'] = '合計時間';
 $lang['for this file format'] = 'このファイルフォーマット';
 $lang['unit mode'] = 'ユニットモード';
@@ -392,7 +390,7 @@ $lang['missing thumbnail'] = 'サムネイルがありません。';
 $lang['albums deleted in the database'] = 'カテゴリがデータベースから削除されました。';
 $lang['photos deleted from the database'] = 'エレメントがデータベースから削除されました。';
 $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'メタデータ同期化候補のイメージ';
-$lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'ファイルメタデータに同期化されたエレメント情報';
+$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'ファイルメタデータに同期化されたエレメント情報';
 $lang['errors during synchronization'] = '同期化中にエラーが発生しました。';
 $lang['albums added in the database'] = 'カテゴリがデータベースに追加されました。';
 $lang['photos added in the database'] = 'データベースにエレメントが追加されました。';
@@ -406,7 +404,7 @@ $lang['[Simulation]'] = '[シミュレーション]';
 $lang['directories + files'] = 'ディレクトリ + ファイル';
 $lang['only directories'] = 'ディレクトリのみ';
 $lang['synchronize files structure with database'] = 'ファイル構造とデータベースを同期化する';
-$lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = 'ファイルメタデータとデータベースエレメント情報を同期化する';
+$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'ファイルメタデータとデータベースエレメント情報を同期化する';
 $lang['even already synchronized photos'] = 'すでに同期化されているエレメントも同期化する';
 $lang['Used metadata'] = '使用済みメタデータ';
 $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'ディレクトリ名およびファイル名は、文字および記号「-」「_」「.」で構成される必要があります。';
@@ -430,7 +428,6 @@ $lang['Year'] = '年';
 $lang['Month'] = '月';
 $lang['Day'] = '日';
 $lang['Pages seen'] = 'ページ閲覧回数';
-$lang['Pictures'] = '写真';
 $lang['Time'] = '時間';
 $lang['IP'] = 'IP';
 $lang['Element'] = '';