diff options
Diffstat (limited to 'language/ja_JP/admin.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/ja_JP/admin.lang.php | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/language/ja_JP/admin.lang.php b/language/ja_JP/admin.lang.php index eb1e86f6f..263468c2a 100644 --- a/language/ja_JP/admin.lang.php +++ b/language/ja_JP/admin.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based picture gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -78,7 +78,6 @@ $lang['Description'] = '説明'; $lang['Display options'] = '表示オプション'; $lang['Dissociated'] = '関連なし'; $lang['Does not represent'] = '非表示'; -$lang['Edit all picture informations'] = 'すべての写真情報を編集する'; $lang['Edit selected tags'] = '選択したタグを編集する'; $lang['Edit tags'] = 'タグを編集する'; $lang['Elements'] = 'エレメント'; @@ -98,8 +97,8 @@ $lang['Guests'] = 'ゲスト'; $lang['History'] = '履歴'; $lang['Informations'] = '情報'; $lang['Install'] = 'インストール'; -$lang['Link all album elements to a new album'] = 'すべてのカテゴリエレメントを新しいカテゴリにリンクする'; -$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'すべてのカテゴリエレメントを既存のカテゴリにリンクする'; +$lang['Link all album photos to a new album'] = 'すべてのカテゴリエレメントを新しいカテゴリにリンクする'; +$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'すべてのカテゴリエレメントを既存のカテゴリにリンクする'; $lang['Linked albums'] = 'リンクカテゴリ'; $lang['Lock gallery'] = 'ギャラリーをロックする'; $lang['Maintenance'] = 'メンテナンス'; @@ -164,7 +163,7 @@ $lang['Tag "%s" was added'] = 'タグ "%s" が追加されました。'; $lang['Tag selection'] = 'タグ選択'; $lang['The %d following tags were deleted'] = '次の %d 件のタグが削除されました。'; $lang['Uninstall'] = 'アンインストール'; -$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)']='デフォルトの (設定ファイルで定義された) イメージ並び順を使用する'; +$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='デフォルトの (設定ファイルで定義された) イメージ並び順を使用する'; $lang['User comments validation'] = 'ユーザコメント承認'; $lang['Users'] = 'ユーザ'; $lang['Validate'] = '承認'; @@ -245,7 +244,7 @@ $lang['Complementary mail content'] = '補足的なメールコンテンツ'; $lang['See you soon,'] = 'それでは '; $lang['Go to'] = '移動 '; $lang['Hello'] = 'こんにちは '; -$lang['New elements were added'] = '新しいエレメントが追加されました:'; +$lang['New photos were added'] = '新しいエレメントが追加されました:'; $lang['on'] = ' '; $lang['between'] = ' '; $lang['and'] = ' - '; @@ -271,7 +270,7 @@ $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'メールを送信でき $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = '通知する新しいエレメントがある場合、ユーザが利用できます。'; $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'ユーザはメール購読できません (このタブは、ウェブマスタにのみ表示されます)。'; $lang['No user to send notifications by mail.'] = '通知メールを送信できるユーザは存在しません。'; -$lang['New elements added'] = '新しいエレメントが追加されました。'; +$lang['New photos added'] = '新しいエレメントが追加されました。'; $lang['Subscribe to notification by mail'] = '通知メールを購読する'; $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = '通知メールを購読解除する'; $lang['Parameter'] = 'パラメータ'; @@ -349,7 +348,7 @@ $lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo設定'; $lang['Edit album'] = 'カテゴリを編集する'; $lang['Group management'] = 'グループ管理'; $lang['User list'] = 'ユーザリスト'; -$lang['Modify informations about a picture'] = '写真情報を修正する'; +$lang['Edit photo information'] = '写真情報を修正する'; $lang['Thumbnail creation'] = 'サムネイル作成'; $lang['Database synchronization with files'] = 'ファイルおよびデータベースの同期化'; $lang['all'] = 'すべて'; @@ -374,7 +373,7 @@ $lang['unit mode'] = 'ユニットモード'; $lang['Unlocked'] = '未ロック'; $lang['unset'] = '設定解除'; $lang['Update albums informations'] = 'カテゴリ情報を更新する'; -$lang['Update images informations'] = 'イメージ情報を更新する'; +$lang['Update photos information'] = 'イメージ情報を更新する'; $lang['Synchronize'] = '同期化'; $lang['reduce to single existing albums'] = '既存の単一カテゴリに減らす'; $lang['Choose an option'] = 'オプションの選択'; @@ -392,7 +391,7 @@ $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in $lang['missing thumbnail'] = 'サムネイルがありません。'; $lang['albums deleted in the database'] = 'カテゴリがデータベースから削除されました。'; $lang['photos deleted from the database'] = 'エレメントがデータベースから削除されました。'; -$lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'メタデータ同期化候補のイメージ'; +$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'メタデータ同期化候補のイメージ'; $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'ファイルメタデータに同期化されたエレメント情報'; $lang['errors during synchronization'] = '同期化中にエラーが発生しました。'; $lang['albums added in the database'] = 'カテゴリがデータベースに追加されました。'; @@ -575,7 +574,7 @@ $lang['overrides existing values with empty ones'] = '既存の値を空白に $lang['manage photo ranks'] = 'イメージランクを管理する'; $lang['Manage photo ranks'] = 'イメージランクを管理する'; $lang['Edit ranks'] = 'ランクを編集する'; -$lang['No element in this album'] = 'このカテゴリには、エレメントがありません。'; +$lang['No photo in this album'] = 'このカテゴリには、エレメントがありません。'; $lang['Images manual order was saved'] = 'イメージ手動並び替えが保存されました。'; $lang['ranks'] = 'ランク'; $lang['Drag to re-order'] = 'ドラッグして並び替え'; @@ -600,8 +599,8 @@ $lang['Hide'] = '隠す'; $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'パスワードがありません。パスワードを入力して下さい。'; $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'パスワードの再確認がありません。パスワードの再確認を確認して下さい。'; $lang['Password confirmation error.'] = 'パスワードの確認エラー'; -$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'ユーザーは自分のコメントを編集できるようにする'; -$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'ユーザーは自分のコメントを削除できるようにする'; +$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'ユーザーは自分のコメントを編集できるようにする'; +$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'ユーザーは自分のコメントを削除できるようにする'; $lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'コメントが変更された時、管理人にメールを送信する'; $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'コメントが削除された時、管理人にメールを送信する'; $lang['Cannot delete the old permalink !'] = '旧パーマリンクを削除できません!'; |