diff options
Diffstat (limited to 'language/it_IT')
| -rw-r--r-- | language/it_IT/admin.lang.php | 132 | ||||
| -rw-r--r-- | language/it_IT/common.lang.php | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | language/it_IT/upgrade.lang.php | 2 |
3 files changed, 85 insertions, 85 deletions
diff --git a/language/it_IT/admin.lang.php b/language/it_IT/admin.lang.php index d1c864f4f..273be851c 100644 --- a/language/it_IT/admin.lang.php +++ b/language/it_IT/admin.lang.php @@ -25,14 +25,14 @@ $lang['%d association'] = '%d associazione'; $lang['%d associations'] = '%d associazioni'; -$lang['%d album including'] = '%d categoria compresa'; -$lang['%d albums including'] = '%d categorie comprese '; +$lang['%d album including'] = '%d album incluso'; +$lang['%d albums including'] = '%d album inclusi'; $lang['%d physical'] = '%d fisica'; $lang['%d physical'] = '%d fisiche'; $lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtuale'; $lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtuali'; -$lang['%d album moved'] = '%d categoria spostata'; -$lang['%d albums moved'] = '%d categorie spostate'; +$lang['%d album moved'] = '%d album spostato'; +$lang['%d albums moved'] = '%d album spostati'; $lang['%d group'] = '%d gruppo'; $lang['%d groups'] = '%d gruppi'; $lang['%d member'] = '%d utente'; @@ -59,14 +59,14 @@ $lang['Add group'] = 'Aggiungere un gruppo'; $lang['Add selected elements to caddie'] = 'Aggiungere gli elementi selezionati al cestino'; $lang['Add'] = 'Aggiungere'; $lang['Allow user registration'] = 'Consentire l\'iscrizione degli \'ospiti\''; -$lang['Apply to sub-albums'] = 'Applicare alle sottocategorie'; +$lang['Apply to sub-albums'] = 'Applicare sul sub album'; $lang['Associated'] = 'Associato a'; $lang['Batch management'] = 'Gestione per lotti'; $lang['Caddie management'] = 'Gestione del cestino'; $lang['Caddie'] = 'Cestino'; -$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Categorie accessibili grazie all\'appartenenza ai gruppi'; -$lang['Album manual order was saved'] = 'L\'ordinamento manuale delle categorie è stato salvato'; -$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Gli elementi della categoria sono stati associati alle categorie seguenti : %s'; +$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Album accessibili grazie all\'appartenenza ai gruppi'; +$lang['Album manual order was saved'] = 'L\'ordinamento manuale degli album è stato salvato'; +$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Gli elementi degli album sono stati associati alle categorie seguenti : %s'; $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'La verifica dell\'ultima versione sul server è fallita per le ragioni sconosciute.'; $lang['Check for upgrade'] = 'Controllo aggiornamenti'; $lang['Comments for all'] = 'Commenti per tutti'; @@ -104,37 +104,37 @@ $lang['Guests'] = 'Ospiti'; $lang['History'] = 'Cronologia'; $lang['Informations'] = 'Informazioni'; $lang['Install'] = 'Installare'; -$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Associare tutti gli elementi della categoria ad una nuova categoria'; -$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Associare tutti gli elementi della categoria a delle categorie esistenti'; -$lang['Linked albums'] = 'Categorie associate'; +$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Associare tutti gli elementi dell\'album ad un nuovo album'; +$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Associare tutti gli elementi dell\'album a dei album esistenti'; +$lang['Linked albums'] = 'Album associati'; $lang['Lock gallery'] = 'Blocco della galleria'; $lang['Maintenance'] = 'Manutenzione'; -$lang['Edit album permissions'] = 'Gestire i permessi per una categoria'; +$lang['Edit album permissions'] = 'Gestire i permessi di un album'; $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gestire i permessi per il gruppo "%s"'; $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gestire i permessi per l\'utente "%s"'; $lang['Manage tags'] = 'Gestire i tags'; $lang['Members'] = 'Membri'; $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadati sincronizzati dal file'; -$lang['Move albums'] = 'Spostare le categorie'; +$lang['Move albums'] = 'Spostare gli album'; $lang['Move'] = 'Spostare'; $lang['Name'] = 'Nome'; $lang['New name'] = 'Nuovo nome'; -$lang['New parent album'] = 'Nuova categoria principale'; +$lang['New parent album'] = 'Nuovo album principale'; $lang['New tag'] = 'Nuovo tag'; $lang['Number of comments per page'] = 'Numero di commenti per pagina'; $lang['Number of rates'] = 'Numero di voti'; $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Numero di miniature da creare'; -$lang['Only private albums are listed'] = 'Solo le categorie private sono elencate'; +$lang['Only private albums are listed'] = 'Solo gli album privati sono elencati'; $lang['Operating system'] = 'Sistema operativo'; $lang['Options'] = 'Opzioni'; -$lang['Other private albums'] = 'Altre categorie private'; +$lang['Other private albums'] = 'Altri album privati'; $lang['Page banner'] = 'Banner di pagina'; -$lang['Parent album'] = 'Categoria principale'; +$lang['Parent album'] = 'Album Principale'; $lang['Path'] = 'Percorso'; $lang['Permalink'] = 'Permalink'; -$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Il permalink %s è stato usato precedentemente per la categoria %s. Cancellarlo prima dalla cronologia'; +$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Il permalink %s è stato usato precedentemente dall\'album %s. Cancellarlo prima dallo storico'; $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Il permalink deve essere composto unicamente dai caratteri seguenti : "a-zA-Z0-9", "-" o "_". Non deve essere numerico o iniziare con un numero seguito da "-"'; -$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Il permalink %s è già usato nella galleria %s'; +$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Il permalink %s è già in uso nell\’album %s'; $lang['Permalink history'] = 'Cronologia dei permalinks'; $lang['Permalinks'] = 'Permalinks'; $lang['Permission denied'] = 'Accesso non autorizzato'; @@ -152,19 +152,19 @@ $lang['Rating'] = 'Voto'; $lang['Reject All'] = 'Rifiutare tutto'; $lang['Reject'] = 'Rifiutare'; $lang['Representant'] = 'Copertina'; -$lang['Representation of albums'] = 'Copertine delle categorie'; +$lang['Representation of albums'] = 'Rappresentazione degli album'; $lang['Representative'] = 'Rappresentativa'; $lang['Represents'] = 'Rappresenta'; $lang['Save order'] = 'Salvare l\'ordine'; $lang['Save to permalink history'] = 'Salvare nella cronologia dei permalinks'; -$lang['Select at least one album'] = 'Scegliere almeno una categoria'; +$lang['Select at least one album'] = 'Selezionare almeno un album'; $lang['Select at least one picture'] = 'Scegliere almeno un\'immagine'; $lang['Select at least one user'] = 'Scegliere almeno un\'utente'; $lang['Show info'] = 'Mostra le informazioni'; $lang['Site manager'] = 'Gestione dei siti'; $lang['Status'] = 'Stato'; $lang['Statistics'] = 'Statistiche'; -$lang['Storage album'] = 'Categoria di memorizzazione'; +$lang['Storage album'] = 'Album in memorizzazione'; $lang['Sum of rates'] = 'Somma dei voti'; $lang['Tag "%s" already exists'] = 'Il tag "%s" esiste già '; $lang['Tag "%s" was added'] = 'Il tag "%s" è stato aggiunto'; @@ -180,30 +180,30 @@ $lang['Validate All'] = 'Approvare tutto'; $lang['Validate'] = 'Approvare'; $lang['Validation'] = 'Richiedere l\'approvazione'; $lang['Version'] = 'Versione'; -$lang['Virtual albums to move'] = 'Categorie virtuali da spostare'; -$lang['Virtual album name'] = 'Nome della categoria virtuale'; +$lang['Virtual albums to move'] = 'Album virtuali da spostare'; +$lang['Virtual album name'] = 'Nome dell\'album virtuale'; $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Il Webmaster non può essere cancellato'; $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'State lavorando con una versione di sviluppo, impossibile verificare l\'ultima versione.'; $lang['You cannot delete your account'] = 'Non potete cancellare il vostro account utente'; -$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Non potete spostare una categoria in una sua sottocategoria.'; +$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Non si può spostare un album nel proprio sub album'; $lang['You need to confirm deletion'] = 'Dovete confermare la cancellazione'; $lang['add tags'] = 'Aggiungere i tags'; $lang['Adviser'] = 'Consigliere'; -$lang['Associate to album'] = 'Associare alla categoria'; +$lang['Associate to album'] = 'associare al\'album'; $lang['associate to group'] = 'Associare al gruppo'; $lang['Authorized'] = 'Autorizzate'; -$lang['Add a virtual album'] = 'Aggiungere una categoria virtuale'; -$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizzare gli utenti ad aggiungere commenti nelle categorie selezionate'; -$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Il nome della categoria non deve essere vuoto'; -$lang['Lock albums'] = 'Blocco delle categorie'; -$lang['Private'] = 'Categoria privata'; -$lang['Public'] = 'Categoria pubblica'; +$lang['Add a virtual album'] = 'Aggiungere un album virtuale'; +$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizzare gli utenti ad aggiungere dei commenti sull\'album selezionato'; +$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Il nome dell\'album non può rimanere vuoto'; +$lang['Lock albums'] = 'Bloccare gli album'; +$lang['Private'] = 'Album privato'; +$lang['Public'] = 'Album pubblico'; $lang['Find a new representant by random'] = 'Scegliere una nuova copertina a caso'; $lang['Public / Private'] = 'Pubblica / Privata'; -$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gestire le autorizzazione per le categorie selezionate'; -$lang['Select uploadable albums'] = 'Selezionare le categorie su cui è possibile caricare nuove immagini'; -$lang['Virtual album added'] = 'Categoria virtuale aggiunta'; -$lang['Virtual album deleted'] = 'Categoria virtuale cancellata'; +$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gestire le autorizzazioni per l\'album selezionato'; +$lang['Select uploadable albums'] = 'Selezionare gli album sulle quali sia possibile caricare nuove immagini'; +$lang['Virtual album added'] = 'Album virtuale aggiunto'; +$lang['Virtual album deleted'] = 'Album virtuale cancellato'; $lang['Access type'] = 'Tipo di accesso'; $lang['Comments'] = 'Commenti utente'; $lang['Information data registered in database'] = 'Informazioni registrate nel database'; @@ -214,11 +214,11 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Il $lang['Configuration'] = 'Configurazione'; $lang['confirm'] = 'Confermare'; $lang['Date'] = 'Data'; -$lang['delete album'] = 'Cancellare la categoria'; -$lang['Dissociate from album'] = 'Dissociare dalla categoria'; +$lang['delete album'] = 'Cancellare l\'album'; +$lang['Dissociate from album'] = 'dissociare dall\'album'; $lang['dissociate from group'] = 'Dissociare dal gruppo'; -$lang['edit album permissions'] = 'Modificare i permessi della categoria'; -$lang['Album updated successfully'] = 'Le informazioni della categoria sono state aggiornate con successo.'; +$lang['edit album permissions'] = 'modificare i permessi dell\'album'; +$lang['Album updated successfully'] = 'Le informazioni dell\'album sono state aggiornate con successo'; $lang['Authorize upload'] = 'Autorizzare l\'aggiunta d\'immagini'; $lang['elements per page'] = 'Numero di elementi da visualizzare per pagina'; $lang['elements'] = 'Elementi'; @@ -236,13 +236,13 @@ $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Il nome de $lang['This name is already used by another group.'] = 'Questo nome è già usato per un altro gruppo.'; $lang[''] = ""; $lang['High definition'] = 'Alta definizione'; -$lang['jump to album'] = 'Andare alla categoria'; +$lang['jump to album'] = 'andare all\'album'; $lang['jump to image'] = 'Andare al\'immagine'; $lang['leave'] = 'Abbandonare'; $lang['Lock'] = 'Bloccare'; $lang['Locked'] = 'Bloccate'; -$lang['manage album elements'] = 'Gestire gli elementi della categoria'; -$lang['manage sub-albums'] = 'Gestire le sottocategorie'; +$lang['manage album elements'] = 'Gestire le foto dell\'album'; +$lang['manage sub-albums'] = 'Gestire i sub album'; $lang['Manage'] = 'Gestire'; $lang['maximum height'] = 'Altezza massima'; $lang['maximum width'] = 'Larghezza massima'; @@ -354,15 +354,15 @@ $lang['synchronize'] = 'Sincronizzare'; $lang['update the database from files'] = 'Aggiornare il database dai files'; $lang['status'] = 'Stato'; $lang['Directory'] = 'Directory'; -$lang['sub-albums'] = 'Sottocategorie'; +$lang['sub-albums'] = 'sub album'; $lang['synchronize metadata'] = 'Sincronizzare i metadati'; $lang['target'] = 'Target'; $lang['Thumbnail'] = 'Miniatura'; $lang['title'] = 'Titolo'; -$lang['Album list management'] = 'Gestione delle categorie'; +$lang['Album list management'] = 'Gestione degli album'; $lang['Piwigo configuration'] = 'Configurazione di Piwigo'; $lang['Piwigo administration'] = 'Amministrazione di Piwigo'; -$lang['Edit album'] = 'Modificare una categoria'; +$lang['Edit album'] = 'modifica un album'; $lang['Group management'] = 'Gestione gruppi'; $lang['User list'] = 'Elenco utenti'; $lang['Modify informations about a picture'] = 'Modificare le informazioni dell\'immagine'; @@ -390,12 +390,12 @@ $lang['for this file format'] = 'per questo formato di file'; $lang['unit mode'] = 'Modalità singolo'; $lang['Unlocked'] = 'Sbloccate'; $lang['unset'] = 'Svuotare'; -$lang['Update albums informations'] = 'Aggiorna le informazioni delle categorie'; +$lang['Update albums informations'] = 'Aggiornare le informazioni degli album'; $lang['Update images informations'] = 'Aggiorna le informazioni delle immagini'; $lang['Synchronize'] = 'Sincronizzare'; -$lang['reduce to single existing albums'] = 'Eseguire unicamente sulle categorie selezionate'; +$lang['reduce to single existing albums'] = 'ridurre a un solo esistente album'; $lang['Choose an option'] = 'Scegli un\'opzione'; -$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'Mostra tutte le informazioni possibili (categorie ed elementi aggiunti o eliminati)'; +$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'Mostrare tutte le informazioni possibili (album ed elementi aggiunti o eliminati)'; $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'La versione di Piwigo differisce da quella sul server remoto'; $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'La versione del file "create_listing_file.php" sul server remoto deve essere la stessa di Piwigo'; $lang['listing.xml file was not found'] = 'Il file "listing.xml" non è stato trovato'; @@ -405,14 +405,14 @@ $lang['Errors caption'] = 'Significato degli errori'; $lang['Detailed informations'] = 'Informazioni dettagliate'; $lang['File/directory read error'] = 'Errore in letture del file/directory'; $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Non è possibile accedere al file o alla directory (probabilmente non esiste o l\'accesso è stato negato)'; -$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Ogni file immagine richiede una miniatura. La miniatura deve essere presente nella sottodirectory "thumbnail" della directory. Il nome del file della miniatura deve iniziare con il parametro di configurazione "prefix_thumbnail" e l\'estensione deve essere uno di valori dell\'elenco seguente:'; +$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Ogni file immagine richiede una miniatura. La miniatura deve essere presente nella sottodirectory "thumbnail" della directory. Il nome del file della miniatura deve iniziare con il parametro di configurazione "prefix_thumbnail" e l\'estensione deve essere presente nell\’elenco seguente:'; $lang['missing thumbnail'] = 'miniature mancanti'; -$lang['albums deleted in the database'] = 'categorie eliminate dal database'; +$lang['albums deleted in the database'] = 'Gli album sono stati eliminati nella database'; $lang['elements deleted in the database'] = 'elementi eliminati dal database'; $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'immagini in coda per la sincronizzazione dei metadati'; $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'informazioni sugli elementi sincronizzate con i metadati'; $lang['errors during synchronization'] = 'Si sono verificati errori durante la sincronizzazione'; -$lang['albums added in the database'] = 'categorie aggiunte nel database'; +$lang['albums added in the database'] = 'Gli album sono stati aggiunti nella database'; $lang['elements added in the database'] = 'elementi aggiunti nel database'; $lang['elements updated in the database'] = 'elementi aggiornati nel database'; $lang['Search for new images in the directories'] = 'Cercare nuove immagini nelle directory'; @@ -437,14 +437,14 @@ $lang['user_status_generic'] = 'Generico'; $lang['user_status_guest'] = 'Ospite'; $lang['user_status_normal'] = 'Utente'; $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster'; -$lang['Virtual album'] = 'Categoria virtuale'; +$lang['Virtual album'] = 'Album virtuale'; $lang['Waiting'] = 'In attesa'; $lang['default'] = 'di default'; $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Invertire la proprietà "gruppo di default"'; $lang['Advanced features'] = 'Funzioni avanzate'; $lang['Not linked elements'] = 'Elementi non collegati'; $lang['Specials'] = 'Speciale'; -$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'File con stesso nome in più di una categoria fisica'; +$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'File con stesso nome in più di un album fisico'; $lang['Overall'] = 'Vista globale'; $lang['Year'] = 'Anno'; $lang['Month'] = 'Mese'; @@ -462,10 +462,10 @@ $lang['Save page visits by administrators'] = 'Registrare le pagine visitate dag $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Un\'email informativa è stata inviata agli utenti del gruppo "%s"'; $lang['Send an information email to group members'] = 'Inviare un\'email informativa agli utenti di un gruppo'; $lang['Group'] = 'Gruppo'; -$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Venite a visitare la categoria %s'; +$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Visita l\'album %s'; $lang['Hello,'] = 'Ciao,'; $lang['See you soon.'] = 'A presto.'; -$lang['Discover album:'] = 'Venite a scoprire la categoria:'; +$lang['Discover album:'] = 'Scoprite l\'album:'; $lang['Mail content'] = 'Contenuto dell\'email'; $lang['none'] = 'nessuno'; $lang['high'] = 'high'; @@ -589,13 +589,13 @@ $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'La configurazione dei tem $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Tutte le ottimizzazioni sono state completate con successo.'; $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Le ottimizzazioni sono state completate con alcuni errori.'; $lang['Modify information'] = 'Modifica le informazioni'; -$lang['edit album'] = 'Modificare le informazioni della categoria'; +$lang['edit album'] = 'modificare l\'informazione dell\'album'; $lang['nothing'] = 'Niente'; $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Sovrascrivere i valori esistenti con quelli vuoti'; $lang['manage image ranks'] = 'Gestire l\'ordinamento delle immagini'; $lang['Manage image ranks'] = 'Gestire l\'ordinamento delle immagini'; $lang['Edit ranks'] = 'Modificare l\'ordine'; -$lang['No element in this album'] = 'Nessun elemento in questa categoria'; +$lang['No element in this album'] = 'Nessun elemento in quest\'album'; $lang['Images manual order was saved'] = 'L\'ordinamento manuale delle immagini è stato salvato'; $lang['ranks'] = 'posizioni'; $lang['By rank'] = 'Per posizione'; @@ -638,18 +638,18 @@ $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Tema di default $lang['unknown'] = 'sconosciuto'; $lang['Upload Photos'] = 'Aggiungere foto'; -$lang['Drop into album'] = 'Scegliere una categoria'; +$lang['Drop into album'] = 'Spostare nell\'album'; $lang['+ Add an upload box'] = '+ Aggiungere un altro campo di upload'; $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Creare la directory "% s" nella radice della vostra installazione Piwigo'; $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dare i permessi in scrittura (chmod 777) alla directory "% s" nella radice della vostra installazione Piwigo'; -$lang['existing album'] = 'categoria esistente'; -$lang['create a new album'] = 'creare una nuova categoria'; -$lang['Album name'] = 'Nome della categoria'; -$lang['Album "%s" has been added'] = 'La categoria "%s" è stata aggiunta'; +$lang['existing album'] = 'album esistente'; +$lang['create a new album'] = 'creare un nuovo album'; +$lang['Album name'] = 'Nome dell\'album'; +$lang['Album "%s" has been added'] = 'L\'Album \'%s\' è stato aggiunto'; $lang['Uploaded Photos'] = 'Foto aggiunte '; $lang['%d photos uploaded'] = '%d foto aggiunte'; $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Livello di confidenzialità t "%s"'; -$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'La categoria "%s" adesso contiene %d foto'; +$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'L\'Album \'%s\' contiene adesso %d foto'; $lang['Manage this set of %d photos'] = 'Gestire questo set di %d foto'; $lang['Select files'] = 'Scegliere i file'; $lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'File JPEG o archivi ZIP con dentro dei file JPEG per cortesia.'; @@ -680,8 +680,8 @@ $lang['Your configuration settings are saved'] = 'La vostra configurazione è st $lang['Active Themes'] = 'Temi attivati'; $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Aggiungere l\'accesso in scrittura per la directory "%s"'; $lang['Administration Home'] = 'Home Amministrazione'; -$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Categorie ordinate in modo alfanumerico'; -$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Categorie ordinate in modo alfanumerico inverso'; +$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Gli album sono stati elencati in ordine alfanumerico'; +$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Gli album sono stati elencati in ordine alfanumerico inverso'; $lang['Change Admin Colors'] = 'Modificare i colori dell\'amministrazione'; $lang['Delete this theme'] = 'Cancellare questo tema'; $lang['Directory does not exist'] = 'La directory non esiste'; diff --git a/language/it_IT/common.lang.php b/language/it_IT/common.lang.php index d2d53cd02..9d354bd31 100644 --- a/language/it_IT/common.lang.php +++ b/language/it_IT/common.lang.php @@ -30,8 +30,8 @@ $lang_info['zero_plural'] = false; $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (votata %d volte)'; $lang['%d Kb'] = '%d Ko'; -$lang['%d album updated'] = '%d categoria aggiornata'; -$lang['%d albums updated'] = '%d categorie aggiornate'; +$lang['%d album updated'] = '%d album aggiornato'; +$lang['%d albums updated'] = '%d album aggiornati'; $lang['%d comment to validate'] = '%d commento utente da approvare'; $lang['%d comments to validate'] = '%d commenti utente da approvare'; $lang['%d new comment'] = '%d nuovo commento utente'; @@ -53,8 +53,8 @@ $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Almeno una delle regole $lang['At least one tag must match'] = 'Almeno un tag deve corrispondere'; $lang['Author'] = 'Autore'; $lang['Average rate'] = 'Voto medio'; -$lang['Albums'] = 'Categorie'; -$lang['Album'] = 'Categoria'; +$lang['Albums'] = 'Album'; +$lang['Album'] = 'Album'; $lang['Close this window'] = 'Chiudi questa finestra'; $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Feed RSS completo (immagini, commenti)'; $lang['Confirm Password'] = 'Conferma la Password'; @@ -117,7 +117,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Ordina per'; $lang['Sort order'] = 'Tipo di ordinamento'; $lang['Tag'] = 'Tag'; $lang['Tags'] = 'Tags'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'I flussi (Feed) RSS informano sulle novità della galleria: nuove immagini, aggiornamento delle categorie, nuovi commenti. Da usarsi con un lettore di Feed RSS.'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'L\'RSS Feed provvede notificazioni su nuovi eventi di questa pagina internet: nuove immagini, nuovi album, nuovi commenti. Da usare con un lettore RSS Feed.'; $lang['Unknown feed identifier'] = 'Identificatore di flusso sconosciuto'; $lang['User comments'] = 'Commenti utenti'; $lang['Username'] = 'Nome utente'; @@ -133,7 +133,7 @@ $lang['Adviser mode enabled'] = 'Modo consigliere attivo'; $lang['all'] = 'tutto'; $lang['ascending'] = 'ascendente'; $lang['author(s) : %s'] = 'autore(i) : %s'; -$lang['Expand all albums'] = 'Espandi tutte le categorie'; +$lang['Expand all albums'] = 'Espandere tutti gli album'; $lang['posted after %s (%s)'] = 'disponibile dopo il %s (%s)'; $lang['posted before %s (%s)'] = 'disponibile prima del %s (%s)'; $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'disponibile tra %s (%s) e il %s (%s)'; @@ -189,15 +189,15 @@ $lang['Page generated in'] = 'Pagina generata in'; $lang['guest'] = 'ospite'; $lang['Hello'] = 'Ciao'; $lang['available for administrators only'] = 'Disponibile solo per gli amministratori'; -$lang['shows images at the root of this album'] = 'Mostra le foto alla base di questa categoria'; +$lang['shows images at the root of this album'] = 'Mostra le immagini alle radici dell\'album'; $lang['See last users comments'] = 'Mostra gli ultimi commenti degli utenti'; $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Personalizza l\'aspetto della galleria'; $lang['search'] = 'Cerca nella galleria'; $lang['Home'] = 'Home'; $lang['Identification'] = 'Identificazione'; -$lang['in this album'] = 'in questa categoria'; -$lang['in %d sub-album'] = 'in %d sottocategoria'; -$lang['in %d sub-albums'] = 'in %d sottocategorie'; +$lang['in this album'] = 'In questo album'; +$lang['in %d sub-album'] = 'in %d sub album'; +$lang['in %d sub-albums'] = 'in %d sub album'; $lang['included'] = 'incluso'; $lang['Invalid password!'] = 'Password non valida !'; $lang['Language'] = 'Lingua'; @@ -211,7 +211,7 @@ $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'L\'altezza massima de $lang['Maximum width of the pictures'] = 'Larghezza massima delle immagini'; $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'La larghezza massima deve essere un numero superiore a 50'; $lang['display a calendar by creation date'] = 'Mostra il calendario per data di creazione'; -$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'Mostra tutti gli elementi in tutte le sottocategorie'; +$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'Mostrare tutti gli elementi in tutti gli album e sub album'; $lang['return to normal view mode'] = 'Ritorna alla visualizzazione normale'; $lang['display a calendar by posted date'] = 'Mostra il calendario per data d\'inserimento nella galleria'; $lang['month'][10] = 'Ottobre'; @@ -249,8 +249,8 @@ $lang['Preferences'] = 'Preferenze'; $lang['Previous'] = 'Precendente'; $lang['Random pictures'] = 'Immagini a caso'; $lang['display a set of random pictures'] = 'Mostra un set d\'immagini in modo casuale'; -$lang['Recent albums'] = 'Ultime categorie'; -$lang['display recently updated albums'] = 'Mostra le categorie recentemente create o aggiornate'; +$lang['Recent albums'] = 'Recenti album'; +$lang['display recently updated albums'] = 'Mostrare gli album caricati recentemente'; $lang['Recent period'] = 'Periodo recente'; $lang['Recent pictures'] = 'Ultime immagini'; $lang['display most recent pictures'] = 'Mostra le immagini più recenti'; @@ -266,7 +266,7 @@ $lang['remove this tag from the list'] = 'Eliminare questo tag dall\'elenco'; $lang['representative'] = 'rappresentative'; $lang['return to homepage'] = 'Torna alla homepage'; $lang['Search for Author'] = 'Cercare un Autore'; -$lang['Search in albums'] = 'Cercare nelle categorie'; +$lang['Search in albums'] = 'Cercare negli album'; $lang['Search by Date'] = 'Cercare per data'; $lang['Date'] = 'data'; $lang['End-Date'] = 'Data di fine'; @@ -277,10 +277,10 @@ $lang['Search for any terms'] = 'Cercare una qualsiasi delle parole'; $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Ricerca incompleta. Nessun criterio di ricerca inserito.'; $lang['Search Options'] = 'Opzioni di ricerca'; $lang['Search results'] = 'Risultato della ricerca'; -$lang['Search in sub-albums'] = 'Cercare nelle sottocategorie'; +$lang['Search in sub-albums'] = 'Cercare negli sub album'; $lang['searched words : %s'] = 'parole cercate : %s'; $lang['Contact'] = 'Contattare'; -$lang['set as album representative'] = 'Usare questa immagine come copertina della categoria'; +$lang['set as album representative'] = 'impostare come album rappresentativo'; $lang['Show number of comments'] = 'Mostrare il numero dei commenti'; $lang['Show number of hits'] = 'Mostrare il numero di visualizzazioni'; $lang['slideshow'] = 'Avviare la proiezione di diapositive'; @@ -322,7 +322,7 @@ $lang['User: %s'] = 'Utente: %s'; $lang['Email: %s'] = 'Email: %s'; $lang['Admin: %s'] = 'Amministrazione: %s'; $lang['Registration of %s'] = 'Registrazione di %s'; -$lang['Album: %s'] = 'Categoria: %s'; +$lang['Album: %s'] = 'Album: %s'; $lang['Picture name: %s'] = 'Nome dell\'immagine: %s'; $lang['Creation date: %s'] = 'Data di creazione: %d'; $lang['Waiting page: %s'] = 'Pagina in attesa: %s'; @@ -332,7 +332,7 @@ $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webm // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0) $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Amministratore, webmaster e utente speciale non possono utilizzare questo metodo'; $lang['a user use already this mail address'] = 'un utente usa già questo indirizzo mail'; -$lang['Album results for'] = 'Risultato delle categorie per'; +$lang['Album results for'] = 'Risultati dell\'album per'; $lang['Tag results for'] = 'Risultato dei tag per'; $lang['from %s to %s'] = 'da %s a %s'; $lang['Play of slideshow'] = 'Avvia proiezione'; diff --git a/language/it_IT/upgrade.lang.php b/language/it_IT/upgrade.lang.php index 19a3f7a68..1c89e6891 100644 --- a/language/it_IT/upgrade.lang.php +++ b/language/it_IT/upgrade.lang.php @@ -36,7 +36,7 @@ $lang['Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you $lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Per precauzione, i plugins seguenti sono stati disattivati. E\' necessario verificare l\'aggiornamento dei plugins prima di riattivarli:'; $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Solo l\'amministratore può eseguire l\'aggiornamento: fate login.'; $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Non avete le autorizzazioni necessarie per effettuare l\'aggiornamento'; -$lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Tutte le sottocategorie delle categorie private diventano private'; +$lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Tutti i sub album degli album privati diventano privati'; $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'I permessi degli utenti e dei gruppi sono stati cancellati'; $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Solo il prefisso delle miniature e l\'indirizzo email del webmaster sono stati recuperati dalla precedente configurazione'; $lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'Nel file <i>%s</i>, prima di <b>?></b>, inserite:'; |