diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | language/it_IT/help/cat_modify.html | 76 | ||||
| -rw-r--r-- | language/it_IT/help/cat_move.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | language/it_IT/help/photos_add_ftp.html | 35 |
3 files changed, 40 insertions, 81 deletions
diff --git a/language/it_IT/help/cat_modify.html b/language/it_IT/help/cat_modify.html index 39bfbd24b..af35000e4 100644 --- a/language/it_IT/help/cat_modify.html +++ b/language/it_IT/help/cat_modify.html @@ -4,36 +4,27 @@ <ul> - <li><strong>nome</strong>: rinominare la categoria (virtualmente per - una categoria fisica).</li> +<li><strong>nome</strong>: rinominare la categoria (una ridenominazione virtuale in caso di categoria fisica).</li> - <li><strong>descrizione</strong>: dare un'idea generale del contenuto, - questo testo apparirà in fondo, nella pagina delle miniature.</li> +<li><strong>descrizione</strong>: da un'idea generale del contenuto, questo testo verrà visualizzato nella parte inferiore della pagina miniature.</li> </ul> -<h3>Muover</h3> +<h3>Spostare</h3> -<p>Se la categoria è virtuale, potete spostarla. Muovere una categoria -significa cambiarne la categoria parente.</p> +<p>Se la categoria è virtuale, potete spostarla. Spostare una categoria significa cambiare la categoria superiore.</p> <h3>Opzioni</h3> <ul> - <li><strong>Tipo di accesso</strong>: Gestione dei permessi. Se rendete -una categoria privata, tutte le categorie figlie diventono private. Se rendete -una categoria pubblica, tutte le categorie parenti diventono pubbliche.</li> +<li><strong>Tipo di accesso</strong>: Gestione dei permessi. Se rendete una categoria privata, tutte le categorie figlie diventono private. Se rendete una categoria pubblica, tutte le categorie genitore diventono pubbliche.</li> - <li><strong>Blocco</strong>: Per causa di manutenzione, le categorie e tutte -le sottocategorie diventano temporaneamente inaccessibili.</li> +<li><strong>Blocco</strong>: Le categorie e le loro sotto-categorie verranno disattivate temporaneamente per manutenzione.</li> - <li><strong>Commenti</strong>: Autorizzare gli utenti a commentare -gli elementi della categoria.</li> +<li><strong>Commenti</strong>: Autorizzare gli utenti a commentare gli elementi della categoria.</li> - <li><strong>Autorizzare l'upload</strong>: Autorizzare gli utenti -a caricare dei file. Questa opzione è disponibile solo se la categoria è -una categoria fisica (non virtuale).</li> +<li><strong>Autorizzare l'upload</strong>: Autorizzare gli utenti a caricare dei file. Questa opzione è disponibile solo se la categoria è una categoria fisica (non virtuale).</li> </ul> @@ -56,9 +47,9 @@ class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Proprietà </span>).</p> <li><strong>Data di creazione</strong>: Data di creazione dell'immagine</li> <li><strong>Aggiunto il</strong>: Data di sincronizzazione</li> <li><strong>Voto medio (*)</strong>: Voto che potrebbe essere modificato da un utente</li> -<li><strong>Le più viste (*)</strong>: La visita in corso potrebbe modificare l'ordine delle più viste</li> +<li><strong>Le più viste (*)</strong>: La visita attuale potrebbe modificare l'ordine più visti</li> <li><strong>Nome file</strong>: Nome inserito nei campi precedenti</li> -<li><strong>Id</strong>: Id interno(le categorie le più recenti hanno un "Id" più grande delle precedenti.</li> +<li><strong>Id</strong>: Id interno (le categorie le più recenti hanno un "Id" più grande delle precedenti.</li> </ul> <p><strong>(*)</strong>Attenzione: Effettuare qualche test, l'ordinamento scelto potrebbe darvi qualche sorpresa.</p> @@ -66,63 +57,40 @@ class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Proprietà </span>).</p> <h3>Rappresentante</h3> -<p>Il rappresentante di una categoria è la miniatura che appare -per rappresentare la categoria sulla pagina principale (<span -class="pwgScreen">category.php</span>) quando la categoria contine solo -delle sottocategorie e non direttamente delle immagini(come alla radice).</p> +<p>Il rappresentante di una categoria è la miniatura che appare per rappresentare la categoria sulla pagina principale (<span class="pwgScreen">category.php</span>) quando la categoria contiene solo delle sottocategorie e non direttamente delle immagini (come alla radice).</p> <p>Esistono quattro modi per scegliere il rappresentante di una categoria:</p> <ul> - <li><span class="pwgScreen">Pagina di visualizzazione delle immagini</span>: nella barra delle azioni, - uno dei pulsanti permette di scegliere l'elemento visualizzato come rappresentante - per la categoria visualizzata. Il pulsante in questione è visibile solo agli - amministratori.</li> +<li><span class="pwgScreen">Pagina di visualizzazione delle immagini</span>: nella barra delle azioni, uno dei pulsanti permette di scegliere l'elemento visualizzato come rappresentante per la categoria visualizzata. Il pulsante in questione è visibile solo agli amministratori.</li> - <li><span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di un'immagine</span> in - amministrazione. Questo schermo può essere raggiunto tramite <span - class="pwgScreen">picture.php</span> o <span class="pwgScreen">Gestione per - lotti</span> con il <em>modo unitario</em>. Per i dettagli, vedi l'aiuto - per questa schermata.</li> +<li><span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di un'immagine</span> in amministrazione. Questo pagina può essere raggiunta tramite <span class="pwgScreen">picture.php</span> o <span class="pwgScreen">Gestione per lotti</span> con il <em>modo unitario</em>. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa pagina.</li> - <li><span class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Proprietà - Rappresentante</span>. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa schermata.</li> +<li><span class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Proprietà Rappresentante</span>. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa pagina.</li> - <li><span class="pwgScreen">Modificare categoria</span> (questa schermata).</li> +<li><span class="pwgScreen">Modificare categoria</span> (questa pagina).</li> </ul> <p>Il rappresentante dipende dal parametro di configurazione -<code>allow_random_representative</code> (vedi <span -class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p> +<code>allow_random_representative</code> (vedi <span class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p> -<p>Di default (<code>allow_random_representative</code> a false) ogni -categoria, contenente almeno un elemento, è rappresentata da un elemento fisso. -Una volta fissato (alla creazione della categoria), il rappresentante cambia -solo se lo decide l'amministratore. Se il rappresentante non vi conviene, -potete chiedere di <strong>Trovare un rappresentante a caso</strong>.</p> +<p>Di default (<code>allow_random_representative</code> a false) ogni categoria, contenente almeno un elemento, è rappresentata da un elemento fisso. Una volta impostato (nella categoria creazione), il rappresentante cambia solo se lo decide l'amministratore. Se il rappresentante non è appropriato, potete chiedere di <strong>Trovare un rappresentante a caso</strong>.</p> <p>Se il parametro di configurazione <code>allow_random_representative</code> -e a vero, una categoria contenente degli elementi può non avere un rappresentante -fisso. Usare semplicemente il pulsante <strong>Cancellare -rappresentante</strong>.</p> - -<p>Se la categoria non contiene nessun elemento (ma solo sottocategorie) -può comunque essere rappresentata da un qualsiasi elemento. Per ciò usare -la schermata <span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di -un'immagine</span>. L'unica opzione di questa schermata è il pulsante +è impostato su vero, una categoria contenente degli elementi può non avere un rappresentante fisso. Usare semplicemente il pulsante <strong>Cancellare rappresentante</strong>.</p> + +<p>Se la categoria non contiene nessun elemento (ma solo sottocategorie) può comunque essere rappresentata da un qualsiasi elemento. Per ciò utilizzare la pagina <span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di un'immagine</span>. L'unica opzione di questa pagina è il pulsante <strong>Cancellare rappresentante</strong>.</p> <h3>Associare tutti gli elementi di una categoria ad una nuova categoria</h3> <ul> -<li><strong>Nome della categoria virtuale</strong>: Nome della nuova categoria da creare, -tutti gli elementi dell'attuale categoria verranno associati alla nuova categoria.</li> +<li><strong>Nome della categoria virtuale</strong>: Nome della nuova categoria da creare, tutti gli elementi dell'attuale categoria verranno associati alla nuova categoria.</li> -<li><strong>Categoria madre</strong>: Là dove deve essere creata la nuova categoria, -lasciare vuoto per crearla alla radice del sito (nella "Home page").</li> +<li><strong>Categoria madre</strong>: Dove deve essere creata la nuova categoria, lasciare vuoto per crearla alla root del sito.</li> </ul> diff --git a/language/it_IT/help/cat_move.html b/language/it_IT/help/cat_move.html index ba3bf5445..54590c83e 100644 --- a/language/it_IT/help/cat_move.html +++ b/language/it_IT/help/cat_move.html @@ -1,15 +1,11 @@ <h2>Spostare le categorie virtuali</h2> -<p>Potete cambiare la categoria madre di una categoria virtuale.</p> +<p>Solo le categorie virtuali possono avere una nuova categoria madre.</p> <h3>Categoria virtuale da spostare</h3> -<p>Selezionare una o più categorie virtuali da spostare. -Se l'elenco è vuoto, ciò vuole dire che non ne avete ancora creato uno.</p> +<p>Selezionare una o più categorie virtuali da spostare. Se l'elenco è vuoto, ciò vuole dire che non ne avete ancora creato uno.</p> <h3>Nuova categoria madre</h3> -<p>Selezionare una nuova categoria madre (virtuale o fisica). -Se non ne selezionate nessuna, -le categorie da spostare verranno inserite alla radice del sito. -Non potete spostare una categoria verso se stessa o verso una propria sottocategoria.</p>
\ No newline at end of file +<p>Selezionare una nuova categoria madre (virtuale o fisica). Se non ne selezionate nessuna, le categorie da spostare verranno inserite nella root del sito. Non potete spostare una categoria verso se stessa o verso una propria sottocategoria.</p>
\ No newline at end of file diff --git a/language/it_IT/help/photos_add_ftp.html b/language/it_IT/help/photos_add_ftp.html index 756411ddb..47e184f56 100644 --- a/language/it_IT/help/photos_add_ftp.html +++ b/language/it_IT/help/photos_add_ftp.html @@ -6,14 +6,14 @@ <li>Copiate qualche foto in questa directory e ridimensionatele per la visualizzazione sul web. <em>Attenzione</em>: il nome delle directory e dei files deve essere solamente formato da lettere, cifre e/o i simboli "-", "_" o ".". Nessuno spazio o caratteri accentati.</li> - <li>Con un client FTP, caricate la directory nella directory "galleries" della vostra gallery Piwigo.</li> + <li>Con un client FTP, caricate la directory nella directory "galleries" della vostra galleria Piwigo.</li> - <li>Connettetevi alla vostra gallery Piwigo e andate in <span class="pwgScreen">Amministrazione » Immagini » Miniature</span> per creare le miniature mancanti.</li> + <li>Connettetevi alla vostra galleria Piwigo e andate in <span class="pwgScreen">Amministrazione » Immagini » Miniature</span> per creare le miniature mancanti.</li> <li>Andate in <span class="pwgScreen">Amministrazione</span> e cliccate sul grosso pulsante Sincronizzazione.</li> </ol> -<p>Bene! Avete appena creato la prima categoria della vostra gallery.</p> +<p>Bene! Avete appena creato la prima categoria della vostra galleria.</p> </fieldset> @@ -24,7 +24,7 @@ <li> - <p>Nella directory "galleries" si trovano le categorie di Piwigo. Qui di seguito potete vedere lo schema di un albero di una piccola gallery (ma che usa moltissime funzionalità ) : </p> + <p>Nella directory "galleries" si trovano le categorie di Piwigo. Qui di seguito potete vedere lo schema ad albero di una piccola galleria (ma che usa moltissime funzionalità ) : </p> <pre> . @@ -66,7 +66,7 @@ <li>Un elemento è invece rappresentato da un file. Un file può essere un elemento di Piwigo se la sua estensione è presente tra le possibilità previste nel parametro di configuarzione <code>file_ext</code> (vedi file <span class="filename">include/config.inc.php</span>). Un file è considerato come un immagine -se la sua estensione è presente tra quelle previste nel parametro di configuarzione +se la sua estensione è presente tra quelle previste nel parametro di configurazione <code>picture_ext</code>.</li> <li>Ad ogni elemento di tipo immagine deve essere associato una miniatura @@ -78,22 +78,19 @@ nell'esempio proposto. Nessun prefisso è necessario prima del nome del file.</li> <li>Gli elementi che non sono delle immagini (video, suoni, file di testo o -quant'altro...) sono generalmente rappresentati con un'icona corrispondente +quant'altro) sono generalmente rappresentati con un'icona corrispondente all'estensione del file. In modo opzionale, è possibile associare una miniatura ed un file rappresentativo (come per il file <span class="filename">video.avi</span> nell'esempio proposto).</li> - <li><em>Attenzione</em>: il nome d'una directory o di un'file deve essere -composto da lettere, numeri o caratteri come "-", "_" o ".". Nessuno spazio -ne caratteri accentuati.</li> + <li><em>Attenzione</em>: il nome di una directory o di un file deve essere +composto da lettere, numeri o simboli come "-", "_" o ".". Nessun spazio +ne caratteri accentati.</li> - <li><em>Conseil</em> : une catégorie peut contenir des éléments et des -sous-catégories à la fois. Néanmoins, il est fortement conseillé pour chaque -catégorie de choisir entre contenir des éléments <strong>ou bien</strong> -des sous-catégories.</li> + <li><em>Suggerimento</em>: una categoria può contenere elementi e sub-categorie assieme. Tuttavia, è fortemente raccomandato per ciascuna categoria scegliere se inserire elementi o sub-categorie.</li> <li>Una volta che i file, le miniature e i file rappresentativi sono -correttamente piazzati nelle directory, andare nello schermo <span +correttamente inseriti nelle directory, andare alla pagina <span class="pwgScreen">Amministrazione » Generale » Sincronizzare</span>.</li> </ul> @@ -118,17 +115,15 @@ personalizzato dal parametro di configurazione <code>prefix_thumbnail</code> dell'immagine che rappresenta (per esempio, un'immagine ".JPG" può avere come miniatura un'immagine ".GIF").</li> - <li>È altamente consigliato di usare un software esterno per la + <li>È altamente consigliato utilizzare un software esterno per la creazione delle miniature.</li> - <li>È anche possibile usare la creazione delle miniature integrata a + <li>È anche possibile utilizzare la creazione delle miniature integrata a Piwigo, ma ciò non è raccomandato in quanto la qualità delle miniature può essere scadente ed il processo potrebbe utilizzare troppe risorse del -server (ciò può essere un problema per un provider mutualizzato).</li> +server (e che potrebbe essere un serio problema su un server condiviso).</li> - <li>Se decidete comunque di usare il server web per la creazione -delle miniature è necessario dare gli accessi in scrittura su tutte -le directory.</li> + <li>Se si sceglie di utilizzare il webserver per generare le miniature, è necessario consentire l'accesso in scrittura su tutte le directory categoria.</li> </ul> |