diff options
Diffstat (limited to 'language/it_IT/admin.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/it_IT/admin.lang.php | 101 |
1 files changed, 51 insertions, 50 deletions
diff --git a/language/it_IT/admin.lang.php b/language/it_IT/admin.lang.php index aba6662a6..cbf837bfe 100644 --- a/language/it_IT/admin.lang.php +++ b/language/it_IT/admin.lang.php @@ -513,15 +513,15 @@ $lang['%d anomalies have not been corrected.'] = 'non è stato possibile corregg $lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Recarsi su : %s o %s per avere più informazioni'; $lang['the forum'] = 'il forum'; $lang['the wiki'] = 'il wiki'; -$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'Il valore di %s non è corretto per causa del exif che non è sopportato'; -$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s deve essere impostato a "false" nel vostro file config_local.inc.php'; -$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'L\'utente "ospite" principale non esiste più'; -$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Lo statuto del\'utente "ospite" principale non è corretto'; -$lang['Default user does not exist'] = 'L\'utente di default non esiste più'; +$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'Il valore %s non è corretto perchè i files con dati EXIF non sono supportati'; +$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s deve essere impostato su "false" nel vostro file local/config/config.inc.php'; +$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'L\'utente "ospite" principale non esiste'; +$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Lo stato del\'utente "ospite" principale non è corretto'; +$lang['Default user does not exist'] = 'L\'utente di default non esiste¹'; $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'L\'utente "webmaster" principale non esiste più'; -$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Lo statuto del\'utente "webmaster" principal non è corretto'; +$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Lo stato dell\'utente "webmaster" principal non è corretto'; $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'L\'utente "%s" creato con la password "%s"'; -$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Statuto del\'utente "%s" aggiornato'; +$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Stato dell\'utente "%s" aggiornato'; $lang['add new elements to caddie'] = 'aggiungere i nuovi elementi al cestino'; $lang['No display'] = 'Nessuna visualizzazione'; $lang['Classic display'] = 'Visualizzazione classica'; @@ -535,26 +535,26 @@ $lang['Level 1'] = 'Contatti'; $lang['Level 2'] = 'Amici'; $lang['Level 4'] = 'Famiglia'; $lang['Level 8'] = 'Amministratori'; -$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reinizalizzare i controlli d\'integrità '; +$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reinizializzare controllo d\'integrità '; $lang['Check all'] = 'Selezionare tutto'; $lang['Uncheck all'] = 'Deselezionare tutto'; -$lang['Check automatic corrections'] = 'Selezionare le correzioni automatiche'; -$lang['Apply selected corrections'] = 'Applicare le correczioni selezionate'; +$lang['Check automatic corrections'] = 'Selezionare correzioni automatiche'; +$lang['Apply selected corrections'] = 'Applicare le correzioni selezionate'; $lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorare le anomalie selezionate'; $lang['Refresh'] = 'Aggiornare'; -$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'L\'anomalia verra ignorata fino alla prossima versione del\'applicazione'; -$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'La correczion del\'anomalia annulera il fatto che sia ignorata'; +$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'L\'anomalia verrà ignorata fino alla prossima versione dell\'applicazione'; +$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'La correzione dell\'anomalia annulerà il fatto che sia ignorata'; $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalia è stata ignorata.'; $lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalie sono state ignorate.'; -$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugins che necessitano un aggiornamento'; -$lang['Plugins up to date'] = 'Plugins aggiorno'; -$lang['Plugin versions can\'t be checked'] = 'È impossibile verificare i plugins seguenti'; +$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugins che necessitano di un aggiornamento'; +$lang['Plugins up to date'] = 'Plugins aggiornati'; +$lang['Plugin versions can\'t be checked'] = 'La versione del plugin non può essere verificata'; $lang['Current<br>version'] = 'Versione<br>attuale'; $lang['Available<br>version'] = 'Versione<br>disponibile'; $lang['Automatic upgrade'] = 'Aggiornamento automatico'; $lang['Download file'] = 'Scaricare il file'; $lang['Plugin list'] = 'Elenco dei plugins'; -$lang['Check for updates'] = 'Verificare gli aggiornamenti'; +$lang['Check for updates'] = 'Verificare aggiornamenti'; $lang['Other plugins'] = 'Altri plugins disponibili'; $lang['Last revisions'] = 'Ultimi aggiornamenti'; $lang['Delete'] = 'Cancellare'; @@ -567,8 +567,8 @@ $lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Recatevi nel $lang['Can\'t create temporary file.'] = 'È impossibile creare un file temporaneo.'; $lang['Can\'t download archive.'] = 'È impossibile recuperare l\'archivio.'; $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'È impossibile leggere o di eseguire l\'archivio.'; -$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Si è verificato un\'errore durante l\'esecuzione del file (%s).'; -$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Verificate i permessi della cartella "plugins" et delle sue sotto cartelle (CHMOD).'; +$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Si è verificato un\'errore durante l\'estrazione del file (%s).'; +$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Verificate i permessi della cartella "plugins" e delle sue sotto cartelle (CHMOD).'; $lang['Can\'t connect to server.'] = 'Non è possibile connettersi al server.'; $lang['Purge compiled templates'] = '"Ripulire" i templates compilati'; $lang['Caddie is currently empty'] = 'Il cestino è attualmente vuoto.'; @@ -594,54 +594,55 @@ $lang['Last hit'] = 'Ultimo punteggio'; $lang['GD library is missing'] = 'la biblioteca GD è manquante'; $lang['Templates'] = 'Templates (modelli)'; $lang['Extend for templates'] = 'Estendere i templates'; -$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Sostitizione dei templates d\'origine con i vostri templates personalizzati dalla sottodirectory template-extension'; +$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Sostituzione dei templates originali con i vostri templates personalizzati dalla sottodirectory template-extension'; $lang['Replacers (customized templates)'] = 'Sostituzione (templates personalizzati)'; $lang['Original templates'] = 'Templates d\'origine'; -$lang['Optional URL keyword'] = 'Parametro facultativo del\'URL'; +$lang['Optional URL keyword'] = 'URL keyword opzionale'; $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'La configurazione dei templates è stata registrata.'; -$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Ottimizzazioni realissate correttamente.'; -$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Ottimizzazioni concluse con errori.'; +$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Tutte le ottimizzazioni sono state completate con successo.'; +$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Le ottimizzazioni sono state completate con alcuni errori.'; $lang['Modify information'] = 'Modifica le informazioni'; $lang['edit category informations'] = 'Modificare le informazioni della categoria'; $lang['nothing'] = 'niente'; -$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'sovrascrivere i valori esistenti con i nuovi anche vuoti'; +$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'sovrascrivere i valori esistenti con quelli vuoti'; $lang['manage image ranks'] = 'gestire l\'ordinamento delle immagini'; $lang['Manage image ranks'] = 'Gestire l\'ordinamento delle immagini'; $lang['Edit ranks'] = 'Modificare l\'ordine'; $lang['No element in this category'] = 'Nessun elemento in questa categoria'; $lang['Images manual order was saved'] = 'L\'ordinamento manuale delle immagini è stato salvato'; -$lang['ranks'] = 'ranghi'; -$lang['By rank'] = 'Per rango'; +$lang['ranks'] = 'posizioni'; +$lang['By rank'] = 'Per posizione'; $lang['Manual order'] = 'Ordinamento manuale'; $lang['Drag to re-order'] = 'Clicca e trascina per riorganizzare'; $lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronizzazione rapida'; $lang['No photo can be deleted'] = 'Nessuna foto può essere eliminata'; -$lang['Delete selected photos'] = 'Sopprimere le foto'; -$lang['%d photo was deleted'] = '%d foto cancellata'; -$lang['%d photos were deleted'] = '%d foto cancellate'; +$lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Nota: elimina solo le foto aggiunte con pLoader'; +$lang['Delete selected photos'] = 'Eliminare le foto selezionate'; +$lang['%d photo was deleted'] = '%d foto è stata cancellata'; +$lang['%d photos were deleted'] = '%d foto sono state cancellate'; $lang['Downloads'] = 'Downloads'; $lang['Released on'] = 'Aggiunto il'; $lang['Number of downloads'] = 'Totale dei downloads'; $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Newsletter Piwigo'; -$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Rimanete in contatto con il progetto abbonandovi alla newsletter. Riceverete un mail ogni volta che una nuova versione sarà disponibile (a volte un bug di sicurezza è corretto, è importante esserne al corrente ed aggiornare il prodotto) o che sopravvenga un evento importante sul progetto. Solo qualche mail all\'anno'; -$lang['Subscribe %s'] = 'Abbonare %s'; +$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Rimanete in contatto con il progetto Piwigo, iscrivetevi alla neswletter di Piwigo Announcement. Riceverete un\'email quando una nuova versione sarà disponibile (a volte un bug di sicurezza viene corretto, è importante saperlo e quind aggiornare) e quando capita di grandi eventi del progetto. Solo alcune emails all\'anno'; +$lang['Subscribe %s'] = 'Iscrivere %s'; $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Iscrivere %s alla newsletter Piwigo'; $lang['Purge search history'] = '"Pulire" la cronologia delle ricerche'; $lang['Hide'] = 'Nascondere'; -$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Campo password vuoto. Vogliate inserire la password prego ...'; -$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Campo conferma della password vuoto. Vogliate confermare la password prego ...'; -$lang['Password confirmation error.'] = 'Errore di conferma della password.'; +$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Campo password vuoto. Prego inserire la password.'; +$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Campo conferma della password vuoto. Si prega di confermare la password scelta'; +$lang['Password confirmation error.'] = 'Errore conferma della password.'; $lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Autorizzare gli utenti a modificare i propri commenti'; $lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Autorizzare gli utenti a cancellare i propri commenti'; -$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Notificare gli amministratori quando un commento viene modificato'; -$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Notificare gli amministratori quando un commento viene cancellato'; +$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Inviare un\'email agli amministratori quando un commento viene modificato'; +$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Inviare un\'email agli amministratori quando un commento viene cancellato'; $lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Non è possibile cancellare questo vecchio permalink !'; $lang['Hit'] = 'punteggio'; $lang['Tools'] = 'Tools'; $lang['Photos'] = 'Foto'; $lang['Themes'] = 'Temi'; -$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Help per usare Piwigo'; +$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Istruzioni per l\'uso di Piwigo'; $lang['Order alphanumerically'] = 'Ordinamento alfanumerico'; $lang['Order alphanumerically reverse'] = 'Ordinamento alfanumerico inverso'; $lang['Installed Themes'] = 'Temi dettagliati'; @@ -673,9 +674,9 @@ $lang['Who can see this photo?'] = 'Chi può vedere questa foto?'; $lang['... or switch to the old style form'] = '... o passare sul modulo "vecchia maniera"'; $lang['... or switch to the multiple files form'] = '... o passare sul modulo multi-file'; -$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Larghezza massima per l\'immagine taglia web deve essere un numero tra %d e %d'; -$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'altezza massima per l\'immagine taglia web deve essere un numero tra %d e %d'; -$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualità dell\'immagine per l\'immagine taglia web deve essere un numero tra %d e %d'; +$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La larghezza massima per l\'immagine deve essere un numero tra %d e %d'; +$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'altezza massima per l\'immagine deve essere un numero tra %d e %d'; +$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualità dell\'immagine deve essere un numero tra %d e %d'; $lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La larghezza massima per la miniatura deve essere un numero tra %d e %d'; $lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'altezza massima per la miniatura deve essere un numero tra %d e %d'; $lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualità d\'immagine per la miniatura deve essere un numero tra %d e %d'; @@ -693,25 +694,25 @@ $lang['Your configuration settings are saved'] = 'La vostra configurazione è st $lang['Active Themes'] = 'Temi attivati'; $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Aggiungere l\'accesso in scrittura per la directory "%s"'; -$lang['Administration Home'] = 'Home amministrazione'; -$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Categorie ortinate in modo alfanumerico'; +$lang['Administration Home'] = 'Home Amministrazione'; +$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Categorie ordinate in modo alfanumerico'; $lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Categorie ortinate in modo alfanumerico inverso'; -$lang['Change Admin Colors'] = 'Modificare i colori dell\'amministrzione'; +$lang['Change Admin Colors'] = 'Modificare i colori dell\'amministrazione'; $lang['Delete this theme'] = 'Cancellare questo tema'; $lang['Directory does not exist'] = 'La directory non esiste'; $lang['Download,'] = 'Caricare,'; $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sincronizzazione'; -$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Ottenere del aiuto sul forum Piwigo'; +$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Ottenere supporto sul forum Piwigo'; $lang['Help Me'] = 'Aiuto'; $lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Non è stato possibile attivare questo tema, manca il tema principale (superiore): %s'; -$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Questo tema non può essere cancellato, altri temi ne dipendono : %s'; +$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Impossibile cancellare questo tema. Altri temi dipendono da esso: %s'; $lang['Inactive Themes'] = 'Temi disattivati'; $lang['Install on your computer,'] = 'Installare sul vostro computer,'; $lang['Make this theme available to users'] = 'Rendere questo tema disponibile agli utenti'; $lang['Page end'] = 'Fine pagina'; $lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader'; -$lang['Processing treatment.'] = 'Trattamento in corso.'; -$lang['Please wait...'] = 'Attendere prego ...'; +$lang['Processing treatment.'] = 'Trattamento di trasformazione.'; +$lang['Please wait...'] = 'Attendere prego...'; $lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Leggere la documentazione Piwigo'; $lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Avviare pLoader e aggiungere le vostre foto.'; $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Scegliere il colore chiaro o scuro per l\'amministrazione'; @@ -726,7 +727,7 @@ $lang['Activate Navigation Bar'] = 'Attivare barra di navigazione'; $lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Attivare le miniature di navigazione'; $lang['Activate icon "%s"'] = 'Attivare l\'icona "%s"'; $lang['Activate field "%s"'] = 'Attivare il campo "%s"'; -$lang['Photo Properties'] = 'Proprietà dell\'immagine'; +$lang['Photo Properties'] = 'Proprietà foto'; $lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. Dal vostro computer, pLoader prepara le vostre foto e le trasferisce verso la vostra galleria foto Piwigo.'; @@ -739,7 +740,7 @@ $lang['Select:'] = 'Selezzionare :'; $lang['None'] = 'Niente'; $lang['Invert'] = 'Invertire'; $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Non è possibile disattivare questo tema, deve rimanere almeno un tema attivo.'; -$lang['Webmaster status is required.'] = 'Dovete avere lo stato di "webmaster".'; +$lang['Webmaster status is required.'] = 'Dovete avere lo stato di webmaster.'; $lang['Bound Theme'] = 'Tema legato'; $lang['Allow rating'] = 'Autorizzare le votazioni'; $lang['Select at least one comment'] = 'Selezionare almeno un commento'; @@ -752,7 +753,7 @@ $lang['Visit plugin site'] = 'Visitate il sito del plugin'; $lang['Active Languages'] = 'Lingue attivate'; $lang['Delete this language'] = 'Cancellare questa lingua'; $lang['Forbid this language to users'] = 'Vietare questa lingua agli utenti'; -$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossibile disattivare questa lingua. Definire inazzi tutto un\'altra lingua di default.'; +$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossibile disattivare questa lingua, prima impostare come default un altra lingua.'; $lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Impossibile disattivare questa lingua. Deve rimanere almeno una lingua.'; $lang['Inactive Languages'] = 'Lingue disattivate'; $lang['Make this language available to users'] = 'Rendere questa lingua disponibile agli utenti'; @@ -771,4 +772,4 @@ $lang['Add another set of photos'] = 'Aggiungi un altro set di foto'; $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'L\'ordine degli elementi della barra dei menu è stato aggiornato con successo.'; $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Questo tema non è stato progettato per essere attivato direttamente'; $lang['Pending Comments'] = 'Commento in attesa'; -?>
\ No newline at end of file +?> |