2 files changed, 3 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/hu_HU/admin.lang.php b/language/hu_HU/admin.lang.php
index 19b4e485b..9e4a5b695 100644
--- a/language/hu_HU/admin.lang.php
+++ b/language/hu_HU/admin.lang.php
@@ -204,7 +204,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = 'Az album információinak módosítása m
 $lang['photos per page'] = 'Képek száma oldalanként';
 $lang['High definition enabled'] = 'Kiemelt hozzáférés engedélyezése';
 $lang['File'] = 'Fájl';
-$lang['Filesize'] = 'Fájlméret';
 $lang['first photo added on %s'] = 'Az első kép hozzáadásának időpontja: %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Tiltva';
 $lang['global mode'] = 'Globális mód';
@@ -549,7 +548,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Néhány hiba fo
 $lang['Modify information'] = 'Információk módosítása';
 $lang['nothing'] = 'Nem';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Felülírja a meglévő üres értékeket';
-$lang['manage photo ranks'] = 'Kép rangok kezelése';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Kép rangok kezelése';
 $lang['Edit ranks'] = 'Rangok módosítása';
 $lang['No photo in this album'] = 'Nincs elem ebben az albumban';
@@ -576,7 +574,6 @@ $lang['Last hit'] = 'Utolsó használat';
 $lang['Hit'] = 'Alkalommal';
 $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Jelszó hiányzik. Kérem írja be a jelszót.';
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Jelszó megerősítése hiányzik. Kérem erősítse meg a választott jelszót.';
-$lang['Password confirmation error.'] = 'Jelszó megerősítése hibás.';
 $lang['Allow users to edit their own comments'] = 'A felhasználók módosíthatják a hozzászólásaikat';
 $lang['Allow users to delete their own comments'] = 'A felhasználók törölhetik a hozzászólásaikat';
 $lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Email az adminisztrátornak, ha egy hozzászólást módosítottak';
@@ -760,7 +757,6 @@ $lang['Orphan tags deleted'] = 'Árva címkék törölve';
 $lang['Week starts on'] = 'A hét első napja';
 $lang['You have %d orphan tags: %s.'] = '%d árva címke található: %s.';
 $lang['Remove from caddie'] = 'Eltávolítás a kosárból';
-$lang['[Simulation]'] = '[Szimuláció]';
 $lang['Themes which need upgrade'] = 'Frissítést igénylő témák';
 $lang['Languages which need upgrade'] = 'Frissítést igénylő nyelvek';
 $lang['All themes are up to date.'] = 'Minden téma naprakész.';
diff --git a/language/hu_HU/common.lang.php b/language/hu_HU/common.lang.php
index 47048d137..7bf95484b 100644
--- a/language/hu_HU/common.lang.php
+++ b/language/hu_HU/common.lang.php
@@ -123,7 +123,7 @@ $lang['Webmaster'] = 'Webmester';
 $lang['Week %d'] = '%d. hét';
 $lang['About Piwigo'] = 'Impresszum';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Önnek nincs jogosultsága a kívánt oldal megtekintéséhez';
-$lang['add to caddie'] = 'Kosárba tesz';
+$lang['Add to caddie'] = 'Kosárba tesz';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'Kedvencekhez ad';
 $lang['Administration'] = 'Adminisztráció';
 $lang['all'] = 'összes';
@@ -170,8 +170,8 @@ $lang['Default'] = 'Alapértelmezett';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'Törlés a kedvencek közül';
 $lang['Delete'] = 'Törlés';
 $lang['descending'] = 'csökkenő';
-$lang['download'] = 'letöltés';
-$lang['download this file'] = 'Képfájl letöltése';
+$lang['Download'] = 'letöltés';
+$lang['Download this file'] = 'Képfájl letöltése';
 $lang['edit'] = 'Javítás';
 $lang['wrong date'] = 'hibás dátum';
 $lang['excluded'] = 'kivétel';
@@ -199,7 +199,6 @@ $lang['Language'] = 'Nyelv';
 $lang['last %d days'] = 'utolsó %d nap';
 $lang['Last'] = 'Utolsó oldal';
 $lang['Logout'] = 'Kijelentkezés';
-$lang['E-mail address'] = 'E-mail cím';
 $lang['obligatory'] = 'szükséges';
 $lang['Maximum photo height'] = 'Maximális képmagasság';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'A képmagasságnak 50-nél nagyobbnak kell lennie!';