diff options
Diffstat (limited to 'language/hu_HU/common.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/hu_HU/common.lang.php | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/language/hu_HU/common.lang.php b/language/hu_HU/common.lang.php index 99a4a0b08..b2eef5384 100644 --- a/language/hu_HU/common.lang.php +++ b/language/hu_HU/common.lang.php @@ -30,8 +30,8 @@ $lang_info['zero_plural'] = false; $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (értékelve %d alkalommal)'; $lang['%d Kb'] = '%d Kbájt'; -$lang['%d album updated'] = '%d kategória frissítés'; -$lang['%d albums updated'] = '%d kategória frissítve'; +$lang['%d album updated'] = '%d album frissítés'; +$lang['%d albums updated'] = '%d album frissítve'; $lang['%d comment to validate'] = '%d hozzászólás engedélyezve'; $lang['%d comments to validate'] = '%d hozzászólás vár engedélyezésre'; $lang['%d new comment'] = '%d új hozzászólás'; @@ -53,8 +53,8 @@ $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Az alábbiakból legalá $lang['At least one tag must match'] = 'Legalább egy címkének egyeznie kell'; $lang['Author'] = 'Szerző'; $lang['Average rate'] = 'Átlagos pontszám'; -$lang['Albums'] = 'Kategóriák'; -$lang['Album'] = 'Kategória'; +$lang['Albums'] = 'Albumok'; +$lang['Album'] = 'Album'; $lang['Close this window'] = 'Ablak bezárása'; $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Teljes RSS (képek, hozzászólások)'; $lang['Confirm Password'] = 'Jelszó megerősítése'; @@ -117,7 +117,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Rendezés'; $lang['Sort order'] = 'Rendezési sorrend'; $lang['Tag'] = 'Címke'; $lang['Tags'] = 'Címkék'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Az RSS értesítő a következő -az oldallal kapcsolatos- információkat tartalmazza: új fotók, új kategóriák, új kommentek.'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Az RSS értesítő a következő -az oldallal kapcsolatos- információkat tartalmazza: új fotók, új albumok, új kommentek.'; $lang['Unknown feed identifier'] = 'Ismeretlen RSS azonosító'; $lang['User comments'] = 'Felhasználói hozzászólások'; $lang['Username'] = 'Felhasználónév'; @@ -133,7 +133,7 @@ $lang['Adviser mode enabled'] = 'Tanácsadói mód engedélyezve'; $lang['all'] = 'összes'; $lang['ascending'] = 'növekvő'; $lang['author(s) : %s'] = 'Szerző(k) : %s'; -$lang['Expand all albums'] = 'Összes kategória kibontása'; +$lang['Expand all albums'] = 'Összes album kibontása'; $lang['posted after %s (%s)'] = 'feltöltve %s (%s) után'; $lang['posted before %s (%s)'] = 'feltöltve %s (%s) előtt'; $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'feltöltve %s (%s) és %s (%s) között'; @@ -189,15 +189,15 @@ $lang['Page generated in'] = 'Oldal készült'; $lang['guest'] = 'Vendég'; $lang['Hello'] = 'Szia'; $lang['available for administrators only'] = 'csak adminisztrátoroknak'; -$lang['shows images at the root of this album'] = 'képek mutatása a kategória gyökeréből'; +$lang['shows images at the root of this album'] = 'képek mutatása az album gyökeréből'; $lang['See last users comments'] = 'Utolsó hozzászólások megjelenítése'; $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'a galéria megjelenésének testreszabása'; $lang['search'] = 'Keresés'; $lang['Home'] = 'Főoldal'; $lang['Identification'] = 'Azonosító'; -$lang['in this album'] = 'ebben a kategóriában'; -$lang['in %d sub-album'] = ' %d kategóriában'; -$lang['in %d sub-albums'] = ' %d kategóriában'; +$lang['in this album'] = 'ebben az albumban'; +$lang['in %d sub-album'] = '%d belső albumban'; +$lang['in %d sub-albums'] = '%d belső albumban'; $lang['included'] = 'beleértve'; $lang['Invalid password!'] = 'Hibás jelszó!'; $lang['Language'] = 'Nyelv'; @@ -211,7 +211,7 @@ $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'A képmagasságnak 50 $lang['Maximum width of the pictures'] = 'Maximális képszélesség'; $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'A maximális képszélességnek 50-nél nagyobbnak kell lennie!'; $lang['display a calendar by creation date'] = 'Naptár megjelenítése a készítés dátuma szerint'; -$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'Megjelenik az összes elem (alkategóriák is).'; +$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'Megjelenik az összes elem (belső albumok is)'; $lang['return to normal view mode'] = 'Visszatérés a normál kinézethez'; $lang['display a calendar by posted date'] = 'Naptár megjelenítése a feltöltés dátuma szerint'; $lang['month'][10] = 'Október'; @@ -249,8 +249,8 @@ $lang['Preferences'] = 'Beállítások'; $lang['Previous'] = 'Előző'; $lang['Random pictures'] = 'Véletlenszerű képek'; $lang['display a set of random pictures'] = 'Véletlenszerű képek megjelenítése'; -$lang['Recent albums'] = 'Legfrissebb kategória'; -$lang['display recently updated albums'] = 'Utoljára feltöltött kategóriák megjelenítése'; +$lang['Recent albums'] = 'Legfrissebb album'; +$lang['display recently updated albums'] = 'Utoljára feltöltött albumok megjelenítése'; $lang['Recent period'] = 'Elmúlt napban'; $lang['Recent pictures'] = 'Legfrissebb képek'; $lang['display most recent pictures'] = 'Legfrissebb képek megjelenítése'; @@ -266,7 +266,7 @@ $lang['remove this tag from the list'] = 'Ezt a címkét távolítsa el a listá $lang['representative'] = 'képviselő'; $lang['return to homepage'] = 'Kezdőlap'; $lang['Search for Author'] = 'Szerző keresése'; -$lang['Search in albums'] = 'Kategória keresése'; +$lang['Search in albums'] = 'Album keresése'; $lang['Search by Date'] = 'Keresés dátum alapján'; $lang['Date'] = 'Dátum'; $lang['End-Date'] = 'Befejező dátum'; @@ -277,10 +277,10 @@ $lang['Search for any terms'] = 'Keresés bármely kifejezésre'; $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Üres keresés. Nem lett megadva semmilyen keresési szempont.'; $lang['Search Options'] = 'Keresés beállításai'; $lang['Search results'] = 'Keresés eredménye'; -$lang['Search in sub-albums'] = 'Keresés az alkategóriákban is'; +$lang['Search in sub-albums'] = 'Keresés a belső albumokban is'; $lang['searched words : %s'] = 'Keresett kifejezések: %s'; $lang['Contact'] = 'Kapcsolat:'; -$lang['set as album representative'] = 'Beállítás kategória-képviselőként'; +$lang['set as album representative'] = 'Beállítás album-képviselőként'; $lang['Show number of comments'] = 'Hozzászólások számának mutatása'; $lang['Show number of hits'] = 'Találatok száma'; $lang['slideshow'] = 'Diavetítés'; @@ -322,7 +322,7 @@ $lang['User: %s'] = 'Felhasználó: %s'; $lang['Email: %s'] = 'E-Mail: %s'; $lang['Admin: %s'] = 'Adminisztrátor: %s'; $lang['Registration of %s'] = 'Bejegyezte: %s'; -$lang['Album: %s'] = 'Kategória: %s'; +$lang['Album: %s'] = 'Album: %s'; $lang['Picture name: %s'] = 'Kép neve: %s'; $lang['Creation date: %s'] = 'Létrehozás dátuma: %d'; $lang['Waiting page: %s'] = 'Tovább a jóváhagyásra váró képek oldalra: %s'; @@ -332,7 +332,7 @@ $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webm // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0) $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Adminisztrátor, webmester és különleges felhasználó nem használja ezt a módszert'; $lang['a user use already this mail address'] = 'Ezt az e-mail címet már egy másik felhasználó használja.'; -$lang['Album results for'] = 'Kategória eredményei'; +$lang['Album results for'] = 'Album eredményei'; $lang['Tag results for'] = 'Címke eredményei'; $lang['from %s to %s'] = '%s-tól %s-ig'; $lang['Play of slideshow'] = 'Diavetítés indítása'; |