2 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/language/hr_HR/admin.lang.php b/language/hr_HR/admin.lang.php
index 6597eb9bd..d70d16fd9 100644
--- a/language/hr_HR/admin.lang.php
+++ b/language/hr_HR/admin.lang.php
@@ -78,7 +78,6 @@ $lang['Description'] = 'Opis';
 $lang['Display options'] = 'Mogućnosti prikaza';
 $lang['Dissociated'] = 'Odvojeno';
 $lang['Does not represent'] = 'Ne predstavlja';
-$lang['Edit all picture informations'] = 'Uredi sve podatke o slici';
 $lang['Edit selected tags'] = 'Uredi odabrane tagove';
 $lang['Edit tags'] = 'Uredi tagove';
 $lang['Email admins when a new user registers'] = 'E-mail upraviteljima pri upisu novih korisnika';
@@ -97,8 +96,8 @@ $lang['Guests'] = 'Gostiju';
 $lang['History'] = 'Povijest';
 $lang['Informations'] = 'Obavijesti';
 $lang['Install'] = 'Ugradi';
-$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Poveži sve stavke skupine sa novom skupinom';
-$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Poveži sve stavke skupine sa nekom postojećom skupinom';
+$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Poveži sve stavke skupine sa novom skupinom';
+$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Poveži sve stavke skupine sa nekom postojećom skupinom';
 $lang['Linked albums'] = 'Povezane skupine';
 $lang['Lock gallery'] = 'Zaključaj galeriju';
 $lang['Maintenance'] = 'Održavanje';
@@ -163,7 +162,7 @@ $lang['Tag selection'] = 'Odabir tagova';
 $lang['The %d following tags were deleted'] = 'Slijedeći %d tagovi su izbrisani';
 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Ne mogu provjeriti za nadogradnju.';
 $lang['Uninstall'] = 'Ukloni';
-$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)']='Koristi pretpostavljeni redoslijed slaganja slika (određeno u zapisu postave)';
+$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Koristi pretpostavljeni redoslijed slaganja slika (određeno u zapisu postave)';
 $lang['User comments validation'] = 'Ovjera korisničkih komentara';
 $lang['Users'] = 'Korisnici';
 $lang['Validate'] = 'Ovjeri';
@@ -241,7 +240,7 @@ $lang['Complementary mail content'] = 'Poptpuni sadržaj e-mail poruke';
 $lang['See you soon,'] = 'Vidimo se uskoro,';
 $lang['Go to'] = 'Idi na ';
 $lang['Hello'] = 'Pozdrav ';
-$lang['New elements were added'] = 'Nove stavke su dodane ';
+$lang['New photos were added'] = 'Nove stavke su dodane ';
 $lang['on'] = ' na ';
 $lang['between'] = 'između ';
 $lang['and'] = ' i ';
@@ -267,7 +266,7 @@ $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Nema dostupnih primatelja
 $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Pretplatnici mogu biti izlistani (dostupni) samo ako ima novih stavki za obavijest.';
 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'U svakom slučaju samo webmaster može pristupiti ovoj ploči a nikad upravitelji.';
 $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Nema korisnika za slanje e-mail obavijesti.';
-$lang['New elements added'] = 'Nove stavke dodane';
+$lang['New photos added'] = 'Nove stavke dodane';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Pretplatite se za e-mail obavijesti';
 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Uklonite se iz sustava primanja e-mail obavijesti';
 $lang['Parameter'] = 'Stavka';
@@ -344,7 +343,7 @@ $lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo postave';
 $lang['Edit album'] = 'Uredi skupinu';
 $lang['Group management'] = 'Upravljanje grupama';
 $lang['User list'] = 'Popis korisnika';
-$lang['Modify informations about a picture'] = 'Promjena podataka o slici';
+$lang['Edit photo information'] = 'Promjena podataka o slici';
 $lang['Thumbnail creation'] = 'Izrada poveznij sličica';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Usklađivanje baze podataka sa zapisima';
 $lang['all'] = 'sve';
@@ -369,7 +368,7 @@ $lang['unit mode'] = 'jedinični način';
 $lang['Unlocked'] = 'Otključano';
 $lang['unset'] = 'razdešeno';
 $lang['Update albums informations'] = 'Obnovi podatke o skupinama';
-$lang['Update images informations'] = 'Obnovi podatke o slikama';
+$lang['Update photos information'] = 'Obnovi podatke o slikama';
 $lang['Synchronize'] = 'Uskladi';
 $lang['reduce to single existing albums'] = 'suzi na jednu postojeću skupinu-e';
 $lang['Choose an option'] = 'Izaberite mogućnost';
@@ -387,7 +386,7 @@ $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in
 $lang['missing thumbnail'] = 'nedostajuće povezne sličice';
 $lang['albums deleted in the database'] = 'skupine izbrisane iz baze podataka';
 $lang['photos deleted from the database'] = 'stavke izbrisane iz baze podataka';
-$lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'slika kandidata za usklađivanje meta podataka';
+$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'slika kandidata za usklađivanje meta podataka';
 $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'podataka stavaka usklađeno sa meta podacima zapisa';
 $lang['errors during synchronization'] = 'grešaka tijekom usklađivanja';
 $lang['albums added in the database'] = 'skupina dodano u bazu podataka';
@@ -569,7 +568,7 @@ $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'prekucava postojeće vrije
 $lang['manage photo ranks'] = 'upravljanje poretkom slika';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Uprava poretkom';
 $lang['Edit ranks'] = 'Uredi poredak';
-$lang['No element in this album'] = 'Nema stavke u ovoj skupini';
+$lang['No photo in this album'] = 'Nema stavke u ovoj skupini';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'Pohranjen je izvorni redoslijed slika';
 $lang['ranks'] = 'poretci';
 $lang['Drag to re-order'] = 'Povuci za preslagivanje';
@@ -594,8 +593,8 @@ $lang['Please wait...'] = 'Sačekajte molim...';
 $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Nedostaje zaporka. Molimo unesite zaporku.';
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Nedostaje potvrda zaporke. Molimo potvrdite odabranu zaporku.';
 $lang['Password confirmation error.'] = 'Greška potvrde zaporke.';
-$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Dozvoliti korisnicima uređivanje vlastitih komentara';
-$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Dozvoliti korisnicima brisanje vlastitih komentara';
+$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Dozvoliti korisnicima uređivanje vlastitih komentara';
+$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Dozvoliti korisnicima brisanje vlastitih komentara';
 $lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'E-mail poruka upravnicima kada je komentar promijenjen';
 $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'E-mail poruka upravnicima kada je komentar izbrisan';
 $lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Stare stalne poveznice ne mogu se brisati!';
diff --git a/language/hr_HR/help/maintenance.html b/language/hr_HR/help/maintenance.html
index 698afaf5d..e13630caf 100644
--- a/language/hr_HR/help/maintenance.html
+++ b/language/hr_HR/help/maintenance.html
@@ -30,7 +30,7 @@ information from database make you save disk space.</p>
   brother categories, position among all categories. This action also checks
   the coherence of representative picture.</li>
 
-  <li><strong>Update images informations:</strong> For each picture,
+  <li><strong>Update photos information:</strong> For each picture,
   informations to update are : full path to file, average
   rate. <em>Warning</em>: do not get confuse with metadata informations
   which can be synchronized from <span class="pwgScreen">Administration,