diff options
Diffstat (limited to 'language/hr_HR')
| -rw-r--r-- | language/hr_HR/help/cat_modify.html | 136 | ||||
| -rw-r--r-- | language/hr_HR/help/configuration.html | 139 |
2 files changed, 115 insertions, 160 deletions
diff --git a/language/hr_HR/help/cat_modify.html b/language/hr_HR/help/cat_modify.html index 9f7d3a264..f37e7462f 100644 --- a/language/hr_HR/help/cat_modify.html +++ b/language/hr_HR/help/cat_modify.html @@ -1,141 +1,121 @@ -<h2>Edit a category</h2> +<h2>Uredi skupinu</h2> -<h3>Informations</h3> +<h3>Obavijesti</h3> <ul> - <li><strong>name</strong>: rename the category (a virtual rename in case - of physical category).</li> + <li><strong>naziv</strong>: preimenuj skupinu (nestvarno preimenovanje u slučaju stvarne skupine).</li> - <li><strong>description</strong>: give a general idea of the content, - this text will be display under the thumbnail page.</li> + <li><strong>opis</strong>: prikažite uopćeni opis sadržaja, ovaj tekst će se prikazati ispod stranice poveznih sličica.</li> </ul> -<h3>Move</h3> +<h3>Premjesti</h3> -<p>If the category is virtual, you can move it. Moving a category means -changing its parent category.</p> +<p>Ako je skupina nestvarna, možete je premjestiti. Premještanje skupine znači promjenu njene nadređene skupine.</p> -<h3>Options</h3> +<h3>Mogućnosti</h3> <ul> - <li><strong>Access type</strong>: Permission management. If you make a - category private, all its child categories becomes private. If you make a - category public, all its parent categories becomes public.</li> + <li><strong>Vrsta pristupa</strong>: Upravljanje dozvolama. Ako postavite skupinu kao osobnu, sve njoj podređene skupine postaju osobne. Ako postavite + skupinu kao javnu, sve njoj nadređene skupine postaju javne.</li> - <li><strong>Lock</strong>: The category and its sub-categories will - temporary been disabled for maintenance.</li> + <li><strong>Zaključavanje</strong>: Skupina i njene podskupine postaju nedostupne zbog poslova održavanja.</li> - <li><strong>Comments</strong>: Authorize users to comment elements of this - category.</li> + <li><strong>Komentari</strong>: Dozvoli korisnicima da mogu komentirati stavke ove skupine.</li> - <li><strong>Authorize upload</strong>: Authorize users to upload - files. This option is available only if category is physical (not - virtual).</li> + <li><strong>Dozvoli prebacivanje</strong>: Dozvoli korisnicima da mogu prebacivati zapise na poslužitelj. Ova mogućnost je dostupna samo za stvarne skupine (ne i za nestvarne skupine).</li> </ul> -<p>You can also manage these options with "Properties" -management screen (screens <span class="pwgScreen">Upload</span>, <span -class="pwgScreen">Comments</span>, <span class="pwgScreen">Lock</span>, -<span class="pwgScreen">Public/Private</span>, <span -class="pwgScreen">Representative</span> available from <span -class="pwgScreen">Administration, Categories, Properties</span>).</p> +<p>Ovim mogućnostima možete upravljati i preko "Svojstva" upravnog prozora + (prozori <span class="pwgScreen">Prebaci</span>, <span +class="pwgScreen">Komentari</span>, <span class="pwgScreen">Zaključaj</span>, +<span class="pwgScreen">Javno/Osobno</span>, <span +class="pwgScreen">Predstavnik</span> dostupnih preko <span +class="pwgScreen">Uprava, Skupine, Svojstva</span>).</p> -<h3>Sort order</h3> +<h3>Redoslijed slaganja</h3> -<p>Choose if the default sort order will be used.</p> +<p>Odaberite ako će se koristiti pretpostavljeni redoslijed slaganja.</p> -<p>Indicate if this sort order will be applied to subcategories.</p> +<p>Označite ako će se taj redoslijed primjeniti i na podskupine.</p> -<p>Select specific sort by columns to use with this category.</p> +<p>Odaberite posebno slaganje po stupcima za korištenje kod ove skupine.</p> <ul> -<li><strong>Creation date</strong>: Picture creation date</li> -<li><strong>Post date</strong>: Synchronization date</li> -<li><strong>Average rate (*)</strong>: Average rate could be changed by the visitor</li> -<li><strong>Most visited (*)</strong>: The current visit change the most visited order</li> -<li><strong>File name</strong>: Given name in informations field</li> -<li><strong>Id</strong>: Internal Id (recent categories have an higher id than previous ones.</li> +<li><strong>Nadnevak izrade</strong>: Nadnevak stvaranja slike</li> +<li><strong>Nadnevak postavljanja</strong>: Nadnevak usklađivanja</li> +<li><strong>Prosječna ocjena (*)</strong>: Prosječna ocjena se može mijenjati od strane posjetitelja</li> +<li><strong>Najposjećenije (*)</strong>: Trenutna posjeta mijenja redoslijed najposjećenijih</li> +<li><strong>Naziv zapisa</strong>: Dano ime u obavijesnim poljima</li> +<li><strong>Id</strong>: Unutarnja Id oznaka (novije skupine imaju veći id nego starije.</li> </ul> -<p><strong>(*)</strong>Take care and test it for your self since it can give unpredictable results.</p> +<p><strong>(*)</strong>Budite oprezni i prethodno isprobajte jer možete dobiti neočekivane ishode.</p> -<h3>Representant</h3> +<h3>Predstavnik</h3> -<p>The representant of the category is the thumbnail displayed to represent -the category on main page (<span class="pwgScreen">category.php</span>) when -a category contains only sub-categories (just as the root category).</p> +<p>Predstavnik skupine je povezna sličica postavljena da predstavlja +skupinu na glavnoj stranici (<span class="pwgScreen">category.php</span>) kada skupina +sadrži samo podskupine (kao korijenska skupina).</p> -<p>There are 4 ways to set the representative picture of a category :</p> +<p>Postoje 4 načina za postavljanje slike predstavnika skupine :</p> <ul> - <li><span class="pwgScreen">Picture page</span>: in the action buttons bar, - one of them let you set the displayed picture as representative for the - displayed category. This button is available only for administrators.</li> + <li><span class="pwgScreen">Stranica Slika</span>: dugmad na traci postupaka, + jedan od njih omogućava postavljanje prikazane slike kao predstavnika skupine. ovo dugme je dostupno samo upravnicima.</li> - <li><span class="pwgScreen">Modify informations about a picture</span> in - administration. This screen can be reach from <span - class="pwgScreen">picture.php</span> or <span class="pwgScreen">Batch - management</span> in <em>unit mode</em>. See the help of this screen for - details.</li> + <li><span class="pwgScreen">Izmjena podataka o slici</span> u upravnom dijelu. Ovaj prozor dostupan preko <span + class="pwgScreen">picture.php</span> ili <span class="pwgScreen">Slijedna obrada </span> u <em>pojedinačnom načinu</em>. Pogledajte sustav pomoći u ovom prozoru za pojedinosti.</li> - <li><span class="pwgScreen">Administration, Categories, Properties, - Representative</span>. See the help of this screen for details.</li> + <li><span class="pwgScreen">Uprava, Skupine, Svojstva, Predstavnik</span>. Pogledajte sustav pomoći u ovom prozoru za pojedinosti.</li> - <li><span class="pwgScreen">Edit a category</span> (this screen).</li> + <li><span class="pwgScreen">Uredi skupinu</span> (ovaj prozor).</li> </ul> -<p>The representation depends on configuration parameter -<code>allow_random_representative</code> (see <span +<p>Predstavljanje ovisi o postavkama stavke <code>allow_random_representative</code> (vidi <span class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p> -<p>In default mode (<code>allow_random_representative</code> set to false) -each category containing at least one element is represented by a fixed -element. Once set (at category creation), the representative changes only -when an administrator ask for it. If the representant is not appropriate, -you can ask to <strong>Find a new representant by random</strong>.</p> +<p>U pretpostavljenom načinu (<code>allow_random_representative</code> postavljen na false) +svaka skupina koja sadrži najmanje jednu stavku je predstavljena određenim predstavnikom. Jednom postavljen (pri stvaranju skupine), predstavnik se mijenja jedino +kada upravnik to zatraži. Ako predstavnik nije odgovarajući možete zatražiti <strong>Odabir novog predstavnika slučajnim pristupom</strong>.</p> -<p>If configuration parameter <code>allow_random_representative</code> is -set to true, a category containing elements can have no fixed -representant. Just use <strong>Delete representant</strong> button.</p> +<p>Ako je postavka <code>allow_random_representative</code> postavljena na true, skupina koja ima sadržaj ne može imati prepostavljenog prestavnika. +Jednostavno upotrijebite <strong>Izbriši predstavnika</strong> dugme.</p> -<p>If the category contains no element (but only sub-categories) it can be -represented by any element thanks to screen <span class="pwgScreen">Modify -informations about a picture</span>. The only option on the current screen -is to <strong>Delete representant</strong> button, after using this button, -no representant option to set anymore.</p> +<p>Ako skupina nema stavki (nego samo podskupine) može biti predstavljena bilo kojom +stavkom podskupina zahvaljujući prozoru <span class="pwgScreen">Promijeni podatke o slici</span>. Jedina mogućnost na trenutnom prozou je + <strong>Izbriši predstavnika</strong> dugme, a nakon birisanja, odabir predstavnika nije više dostupan.</p> -<h3>Link all category elements to a new category</h3> +<h3>Poveži sve stavke skupine u novu skupinu</h3> <ul> -<li><strong>Virtual category name</strong>: New category name to be created, -all pictures of the current category will be linked to the new one.</li> +<li><strong>Naziv nestvarne skupine</strong>: Novi naziv skupine će se odrediti, +sve slike trenutne skupine će se povezati sa novonastalom.</li> -<li><strong>Parent category</strong>: Where the new category will be, -leave empty to create it from home.</li> +<li><strong>Nadređena skupina</strong>: Gdje će se nova skupina nalaziti, ostavi prazno za postavu iz polazišta.</li> </ul> -<h3>Link all category elements to some existing categories</h3> +<h3>Poveži sve stavke skupine sa nekim postojećim skupinama</h3> <ul> -<li><strong>Categories</strong>: Choose the destination category.</li> +<li><strong>Skupine</strong>: Odaberite odredišnu skupinu.</li> </ul> -<h3>Send an information email to group members</h3> +<h3>Pošalji e-mail obavijest članovima grupe</h3> <ul> -<li><strong>Group</strong>: addressees group</li> +<li><strong>Grupa</strong>: adrese grupe</li> -<li><strong>Mail content</strong>: Free text to be sent to them.</li> +<li><strong>Sadržaj e-mail poruke</strong>: sadržaj po volji koji će se poslati.</li> </ul>
\ No newline at end of file diff --git a/language/hr_HR/help/configuration.html b/language/hr_HR/help/configuration.html index da4c59a75..e3d7ab809 100644 --- a/language/hr_HR/help/configuration.html +++ b/language/hr_HR/help/configuration.html @@ -1,136 +1,111 @@ -<h2>Configuration</h2> +<h2>Podešavanje</h2> -<p>This screen let the administrator do basic configuration. Indeed, this -screen only shows simple configuration parameters that should be enough for -the vast majority of administrators. If you want to see other numerous (and -advanced) configuration parameters, read file <span -class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p> +<p>Ovaj prozor omogućava upravniku obavljanje osnovnih podešavanja. Zaista, ovaj +prozor prikazuje samo najosnovnije postavke podešavanja koje bi trebale biti dovoljne za +veliku većinu upravnika. Ako želite proučiti ostale brojne (i napredne) +postavke podešavanja, pregledajte zapis <span class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p> -<p>This screen is divided in several sections, regrouping configuration -parameters by theme.</p> +<p>Ovaj prozor je podijeljen u nekoliko odjeljaka, tematski preslaguje postavke podešavanja.</p> -<h3>Main</h3> +<h3>Glavo</h3> <ul> - <li><strong>Gallery title</strong>: used in RSS feed and notifications by -email.</li> + <li><strong>Naslov galerije</strong>: koristi se za RSS izvore i e-mail obavijesti.</li> - <li><strong>Page banner</strong>: displayed on top of each public -page.</li> + <li><strong>Baner stranice</strong>: prikazan na svakoj javnoj stranici.</li> - <li><strong>Gallery URL</strong>: used for the RSS feed.</li> + <li><strong>URL galerije</strong>: koristi se za RSS izvore.</li> - <li><strong>Lock gallery</strong>: Lock the entire gallery for - maintenance. Only administrator users will be able to reach the - gallery.</li> + <li><strong>Zaključavanje galerije</strong>: Zaključavanje cjelokupne galerije zbog poslova održavanja. Jedino upravni korisnici mogu pristupiti galeriji.</li> - <li><strong>Rating</strong>: Picture rating feature is enabled.</li> + <li><strong>Ocjene</strong>: POcjenjivanje slika je omogućeno.</li> - <li><strong>Rating by guests</strong>: Even non registered users can rate images.</li> + <li><strong>Ocjenjivanje od gostiju</strong>: Čak i nepoznati posjetitelji mogu ocjenjivati slike.</li> - <li><strong>Allow user registration</strong>: Registration is free for all.</li> + <li><strong>Dozvoli upis korisnika</strong>: Upis je odobren za sve.</li> - <li><strong>Mail address is obligatory for all users</strong>: Mail address will checked on registration or profile update except if the action is done on administration part.</li> + <li><strong>E-mail adresa je obvezna za sve korisnike</strong>: E-mail adresa će se provjeravati pri upisu ili izmjeni profila osim ako se postupak vrši preko upravnog dijela.</li> - <li><strong>Email admins when a new user registers</strong>: Administrators will be received mail for each registration.</li> + <li><strong>E-mail poruka upravniku pri upisu novog korisnika</strong>: Upravnik će dobiti obavijesnu e-mail poruku pri svakom novom upisu.</li> </ul> -<h3>History</h3> +<h3>Povijest</h3> - <p>Visits on pages <span - class="pwgScreen">category.php</span> and <span - class="pwgScreen">picture.php</span> will be saved in the - <code>history</code> table.</p> + <p>Posjete stranicama <span + class="pwgScreen">category.php</span> i <span + class="pwgScreen">picture.php</span> će biti pohranjene u + <code>povijest</code> tabeli.</p> - <p>Visits will be shown in <span - class="pwgScreen">Administration, Specials, History</span>.</p> + <p>Posjete će biti vidljive u <span + class="pwgScreen">Uprava, Posebnosti, Povijest</span>.</p> <ul> - <li><strong>Save page visits by guests</strong>: page visits by guests will be saved.</li> + <li><strong>Pohrani posjete stranicama po gostima</strong>: posjete stranicama se vode po gostima.</li> - <li><strong>Save page visits by users</strong>: visits by registrered users will be saved.</li> + <li><strong>Pohrani posjete stranicama po korisnicima</strong>: posjete stranicama se vode po korisnicima.</li> - <li><strong>Save page visits by administrators</strong>: page visits by administrators will be saved.</li> + <li><strong>Pohrani posjete stranicama po upravnicima</strong>: posjete stranicama se vode po upravnicima.</li> </ul> -<h3>Comments</h3> +<h3>Komentari</h3> <ul> - <li><strong>Comments for all</strong>: Even guest not registered can post - comments.</li> + <li><strong>Komentari za sve</strong>: Čak i obični posjetitelji mogu pisati komentare.</li> - <li><strong>Number of comments per page</strong>.</li> + <li><strong>Broj komentara po stranici</strong>.</li> - <li><strong>Validation</strong>: an administrator validate users posted - comments before they become visible on the site. User comments validation - takes place in screen <span class="pwgScreen">Administration, Pictures, - Comments</span>.</li> + <li><strong>Ovjera</strong>: upravnik ovjerava komentare posjetitelja prije javne objave. Ovjera korisničkih kometara + se vrši u <span class="pwgScreen">Uprava, Slike, Komentari</span>.</li> - <li><strong>Email admins when a valid comment is entered</strong>: -Sends an email to the administrators when a user enters a comment and this comment is validated.</li> + <li><strong>Pošalji e-mail obavijest po upisu kometara</strong>: +Šalje e-mail obavijesnu poruku upravnicima kada korisnici upišu komentare koji su već ovjereni.</li> - <li><strong>Email admins when a comment requires validation</strong>: -Sends an email to the administrators when a user enters a comment that requires validation by the admin. -User comments validation takes place in the screen <span class="pwgScreen">Administration, Pictures, Comments</span>.</li> + <li><strong>Pošalji e-mail obavijest kada komentar treba ovjeru</strong>: +Šalje e-mail obavijesnu poruku upravnicima kada korisnici upišu komentare koji trebaju biti ovjereni. +Ovjeri korisničkih komentara se pristupa preko <span class="pwgScreen">Uprava, Slike, Komentari</span>.</li> </ul> -<!--TODO --><h3>Upload</h3> +<!--TODO --><h3>Prebacivanje</h3> <ul> -<!--TODO --> <li><strong>Show upload link every time</strong>: If exists uploadeable categories, add link will be show for each categoy.</li> -<!--TODO --> <li><strong>User access level to upload</strong>: Allows to restrict upload by users</li> - <li><strong>Email adminis when a picture is uploaded</strong>: Administrators will be received mail for each picture uploaded by a user.</li> +<!--TODO --> <li><strong>Prikaži poveznicu prebacivanja svaki put</strong>: Ako postoje skupine za prebacivanje, poveznica DODAJ će biti prikazana za svaku skupinu.</li> +<!--TODO --> <li><strong>Korisnička razina pristupa za prebacivanje</strong>: Omogućava ograničavanje prebacivanja od korisnika</li> + <li><strong>E-mail poruka upraviteljima po prebacivanju zapisa</strong>: Upravitelji će dobiti e-mail poruku za svaku prebačenu korisničku sliku.</li> </ul> -<h3>Default display</h3> +<h3>Pretpostavljeni prikaz</h3> -<p>Here you can change display options used by default, when guest is not -connected. Once connected, these options are overloaded by user own options -(modifiable in <span class="pwgScreen">profile</span>).</p> +<p>Ovdje možete mijenjati postavke prikaza korištene kao zadane, kada gost nije prijavljen. Jednom kada se prijavi, ove mogućnosti će biti promijenjene korisnički izabranima (izmjenjivo u <span class="pwgScreen">profili</span>).</p> -<p>It is possible to change display options for all existing users, but the -screen to consider is <span class="pwgScreen">Administration, -Identification, Users</span>, where you can options for a selected list of -users.</p> +<p>Moguće je promijeniti mogućnosti prikaza za sve korisnike, ali preko prozora is <span class="pwgScreen">Uprava, Prijavnica, Korisnici</span>, gdje prikaz možete odrediti za odabrani popis korisnika.</p> <ul> - <li><strong>Language</strong>: concerns only Piwigo - labels. Category names, picture names and all descriptions are not - localized.</li> + <li><strong>Jezik</strong>: zahvaća samo sučelje Piwigo galerije. Nazivi skupina, slika i svi opisi nisu obuhvaćeno prijevodom.</li> - <li><strong>Number of images per row</strong></li> + <li><strong>Broj slika po redu</strong></li> - <li><strong>Number of rows per page</strong></li> + <li><strong>Broj redova po stranici</strong></li> - <li><strong>Interface theme</strong></li> + <li><strong>Tema sučelja</strong></li> - <li><strong>Recent period</strong>: By days. Period within a picture is - shown as new. Must be superior to 1 day.</li> + <li><strong>Nedavno razdoblje</strong>: Po danima. Razdoblje u kojem se prikazana slika smatra novom. Mora biti veće od 1 dan.</li> - <li><strong>Expand all categories</strong>: Expand all categories by - default in the menu? <em>Warning</em>: this option is resources consuming - and may generate a huge menu if your category tree is contains many - categories.</li> + <li><strong>Razgranaj sve skupine</strong>: Pretpostavljeno razgranati sve skupine u + izbornik? <em>Pozor</em>: ova mogućnost može opteretiti računalo poslužitelj i stvoriti ogromni izbornik ako vaše sustav sadrži mnogo skupina.</li> - <li><strong>Show number of comments</strong>: show the number of comments - for each picture on the thumbnails page. Resource consuming.</li> + <li><strong>Prikaži broj komentara</strong>: prikazuje broj komentara za svaku sliku na stranici poveznih sličica. Zahtjevno za poslužitelja.</li> - <li><strong>Show hits count</strong>: display hits observed on picture - just under its thumbnail on the thumbnails page. - Only when advanced configuration parameter is: <br /> - $conf['show_nb_hits'] = true; <br /> - Notice: it is false by default.</li> + <li><strong>Prikaži broj posjeta</strong>: prikaži broj posjeta slici pravo ispod povezne sličice na stranici. + Samo kada je napredna postavka : <br /> $conf['show_nb_hits'] = true; <br /> + Obavijest: pretpostavljeno je false .</li> - <li><strong>Maximum width of the pictures</strong>: maximum displayed - width. If pictures are larger than this setting, they will be resized on - display. If you consider filling this option, you'd better consider - modifying the width of your pictures instead.</li> + <li><strong>Najveća širina slika</strong>: najveća dozvoljena širina. Ako je slika veča od ove postavke, biti će prilagođena pri prikazu. Ukoliko razmišljate o određivanju ove vrijednosti, možda bi bilo + bolje prilagoditi širinu vaših slika pri izradi umjesto ovog.</li> - <li><strong>Maximum height of the pictures</strong>: same remarks as for - previous setting.</li> + <li><strong>Najveća visina slika</strong>: iste primjedbe kao ikod prethodne stavke.</li> </ul> |