2 files changed, 3 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/hr_HR/admin.lang.php b/language/hr_HR/admin.lang.php
index 5abfbe5f7..de4ab801f 100644
--- a/language/hr_HR/admin.lang.php
+++ b/language/hr_HR/admin.lang.php
@@ -204,7 +204,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = 'Podaci skupine uspješno obnovljeni.';
 $lang['photos per page'] = 'stavaka po stranici';
 $lang['High definition enabled'] = 'Visoka razlučljivost omogućena';
 $lang['File'] = 'Zapis';
-$lang['Filesize'] = 'Veličina zapisa';
 $lang['first photo added on %s'] = 'prva stavka dodana %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Zabranjeno';
 $lang['global mode'] = 'sveopći način';
@@ -391,7 +390,6 @@ $lang['added'] = 'dodano';
 $lang['deleted'] = 'izbrisano';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Ishodi usklađivanja meta podataka';
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'izvrši samo oponašanje (nema promjena u bazi podataka)';
-$lang['[Simulation]'] = '[Oponašanje]';
 $lang['Simulation'] = 'Oponašanje';
 $lang['directories + files'] = 'mape + zapise';
 $lang['only directories'] = 'samo mape';
@@ -552,7 +550,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Poboljšanja su
 $lang['Modify information'] = 'Promijeni podatak';
 $lang['nothing'] = 'ništa';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'prekucava postojeće vrijednosti praznim poljima';
-$lang['manage photo ranks'] = 'upravljanje poretkom slika';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Uprava poretkom';
 $lang['Edit ranks'] = 'Uredi poredak';
 $lang['No photo in this album'] = 'Nema stavke u ovoj skupini';
@@ -687,7 +684,6 @@ $lang['Inactive Languages'] = 'Isključeni Jezici';
 $lang['Make this language available to users'] = 'Učinite ovaj jezik dostupnim korisnicima';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Postavi kao pretpostavljen jezik za nove i nepoznate korisnike';
 $lang['Add Photos'] = 'Dodaj Slike';
-$lang['Download'] = 'Preuzmi';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'Slijedeći tag je izbrisan';
 $lang['Miscellaneous'] = 'Razno';
 $lang['Virtual Links'] = 'Prividne Poveznice';
diff --git a/language/hr_HR/common.lang.php b/language/hr_HR/common.lang.php
index 8dce43c50..b554becff 100644
--- a/language/hr_HR/common.lang.php
+++ b/language/hr_HR/common.lang.php
@@ -122,7 +122,7 @@ $lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
 $lang['Week %d'] = 'Tjedan %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'O Piwigo-u';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Niste ovlašteni za pristup zatraženoj stranici';
-$lang['add to caddie'] = 'dodaj u ladicu';
+$lang['Add to caddie'] = 'dodaj u ladicu';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'dodaj ovu sliku u omiljene';
 $lang['Administration'] = 'Uprava';
 $lang['all'] = 'sve';
@@ -169,8 +169,8 @@ $lang['Default'] = 'Pretpostavljeno';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'uklonite ovu sliku iz omiljenih';
 $lang['Delete'] = 'Ukloni';
 $lang['descending'] = 'silazno';
-$lang['download'] = 'preuzmi';
-$lang['download this file'] = 'preuzmi ovaj zapis';
+$lang['Download'] = 'Preuzmi';
+$lang['Download this file'] = 'preuzmi ovaj zapis';
 $lang['edit'] = 'uredi';
 $lang['wrong date'] = 'krivi nadnevak';
 $lang['excluded'] = 'isključeno';
@@ -197,7 +197,6 @@ $lang['Language']='Jezik';
 $lang['last %d days'] = 'zadnjih %d dana';
 $lang['Last'] = 'Zadnji';
 $lang['Logout'] = 'Odjava';
-$lang['E-mail address'] = 'E-mail adresa';
 $lang['obligatory'] = 'obvezno';
 $lang['Maximum photo height'] = 'Najveća dozvoljena visina slika';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Najveća visina mora biti broj veći od 50';