2 files changed, 3 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/he_IL/admin.lang.php b/language/he_IL/admin.lang.php
index e0dac5628..009aef5c1 100644
--- a/language/he_IL/admin.lang.php
+++ b/language/he_IL/admin.lang.php
@@ -205,7 +205,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = 'מידע על הקטגוריה עודכן
 $lang['photos per page'] = 'פריטים בעמוד';
 $lang['High definition enabled'] = 'איכות גבוהה מופעלת';
 $lang['File'] = 'קובץ';
-$lang['Filesize'] = 'גודל הקובץ';
 $lang['first photo added on %s'] = 'הפריט הראשון התווסף ב"%s "';
 $lang['Forbidden'] = 'אסורה';
 $lang['global mode'] = 'מצב גלובלי';
@@ -395,7 +394,6 @@ $lang['added'] = 'מוסף';
 $lang['deleted'] = 'נמחק';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Metadata תוצאות סינכרון';
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'רק לבצע סימולציה (דבר יהיה שונה במסד הנתונים)';
-$lang['[Simulation]'] = '[הדמיה]';
 $lang['Simulation'] = 'הדמיה';
 $lang['directories + files'] = 'תמונות + תקיות';
 $lang['only directories'] = 'תקיות בלבד';
@@ -553,7 +551,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'אופטימיז
 $lang['Modify information'] = 'שינוי פרטים';
 $lang['nothing'] = 'שום דבר';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'מלא ערכים קיימים עם ערכים ריקים';
-$lang['manage photo ranks'] = 'נהל את דירוג התמונות';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'נהל את דירוג התמונות';
 $lang['Edit ranks'] = 'ערוך דירוג';
 $lang['No photo in this album'] = 'אין פריט בקטגוריה זו';
@@ -690,7 +687,6 @@ $lang['Inactive Languages'] = 'שפות לא פעילה';
 $lang['Make this language available to users'] = 'הפוך את השפה הזו זמינה למשתמשים';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'הפוך שפת ברירת מחדל עבור משתמשים רשומים ו החדש';
 $lang['Add Photos'] = 'הוספת תמונות';
-$lang['Download'] = 'הורד';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'התווית הבאה נמחקה';
 $lang['Miscellaneous'] = 'שונות';
 $lang['Virtual Links'] = 'קישורים וירטואלית';
diff --git a/language/he_IL/common.lang.php b/language/he_IL/common.lang.php
index 9ab1d38b6..7dc6f8fc8 100644
--- a/language/he_IL/common.lang.php
+++ b/language/he_IL/common.lang.php
@@ -120,7 +120,7 @@ $lang['Webmaster'] = 'מנהל אתר';
 $lang['Week %d'] = 'שבוע %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'אודות Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'אינך מורשה לגשת לדף זה';
-$lang['add to caddie'] = 'הוסף לסל';
+$lang['Add to caddie'] = 'הוסף לסל';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'הוסף תמונה זאת למועדפים שלך';
 $lang['Administration'] = 'מנהל ראשי';
 $lang['all'] = 'הכול';
@@ -167,8 +167,8 @@ $lang['Default'] = 'ברירת מחדל';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'מחק את התמונה מהמועדפים שלך';
 $lang['Delete'] = 'מחק';
 $lang['descending'] = 'מתנתק';
-$lang['download'] = 'הורד';
-$lang['download this file'] = 'הורד את הקובץ';
+$lang['Download'] = 'הורד';
+$lang['Download this file'] = 'הורד את הקובץ';
 $lang['edit'] = 'ערוך';
 $lang['wrong date'] = 'תאריך לא נכון';
 $lang['excluded'] = 'נשלל';
@@ -196,7 +196,6 @@ $lang['Language'] = "שפה";
 $lang['last %d days'] = "ה %d ימים אחרונים";
 $lang['Last'] = "אחרון";
 $lang['Logout'] = "התנתק";
-$lang['E-mail address'] = "כתובת דואר אלקטרוני";
 $lang['obligatory'] = "הכרחי";
 $lang['Maximum photo height'] = "גובה מקסימלי לתמונה";
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = "הגובהה המקסימלי חייב להיות מעל 50";