1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/language/he_IL/common.lang.php b/language/he_IL/common.lang.php
index d5b111e87..ebf4b7f42 100644
--- a/language/he_IL/common.lang.php
+++ b/language/he_IL/common.lang.php
@@ -29,8 +29,8 @@ $lang_info['zero_plural'] = "1";
 
 $lang['%.2f (rated %d times)'] = "%.2f (מדורג %dפעמים)";
 $lang['%d Kb'] = '%d קילובייט';
-$lang['%d category updated'] = "%d קטגוריה מעודכנת";
-$lang['%d categories updated'] = "%d קטגוריות מעודכנות";
+$lang['%d album updated'] = "%d קטגוריה מעודכנת";
+$lang['%d albums updated'] = "%d קטגוריות מעודכנות";
 $lang['%d comment to validate'] = "%d תגובה לאמת";
 $lang['%d comments to validate'] = "%d תגובות לאמת";
 $lang['%d new comment'] = "%d תגובה חדשה";
@@ -52,8 +52,8 @@ $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = "חייב להיות לפ
 $lang['At least one tag must match'] = "לפחות תווית אחת חייב להתאים";
 $lang['Author'] = "מחבר";
 $lang['Average rate'] = "דירוג ממוצע";
-$lang['Categories'] = "קטגוריות";
-$lang['Category'] = "קטגוריה";
+$lang['Albums'] = "קטגוריות";
+$lang['Album'] = "קטגוריה";
 $lang['Close this window'] = "סגור חלון זה";
 $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = "עדכון RSS (תמונות, הערות)";
 $lang['Confirm Password'] = "אשר סיסמה";
@@ -115,7 +115,7 @@ $lang['Sort by'] = "מיין לפי";
 $lang['Sort order'] = "לפי הסדר";
 $lang['Tag'] = "תווית";
 $lang['Tags'] = "תוויות";
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = "ה-RSS מספק התראה על אירועים חדשים מאתר זה: תמונות חדשות, קטגוריות מעודכן, הערות חדשות. כדי להשתמש עם קורא RSS.";
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = "ה-RSS מספק התראה על אירועים חדשים מאתר זה: תמונות חדשות, קטגוריות מעודכן, הערות חדשות. כדי להשתמש עם קורא RSS.";
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'מזהה לא ידוע';
 $lang['User comments'] = 'תגובות משתמש';
 $lang['Username'] = 'שם משתמש';
@@ -131,7 +131,7 @@ $lang['Adviser mode enabled'] = 'הפעל מצב ייעוץ';
 $lang['all'] = 'הכול';
 $lang['ascending'] = 'עולה';
 $lang['author(s) : %s'] = 'מחבר/ים : %';
-$lang['Expand all categories'] = 'הרחב את כל הקטגוריות';
+$lang['Expand all albums'] = 'הרחב את כל הקטגוריות';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'פורסם אחרי %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'פורסם לפני %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'פורסם בין %s (%s) ו %s (%s)';
@@ -187,15 +187,15 @@ $lang['Page generated in'] = 'הדף נוצר ב';
 $lang['guest'] = 'אורח';
 $lang['Hello'] = 'שלום';
 $lang['available for administrators only'] = 'זמין למנהל ראשי בלבד';
-$lang['shows images at the root of this category'] = 'הצג תמונות בשורש הקטגוריה';
+$lang['shows images at the root of this album'] = 'הצג תמונות בשורש הקטגוריה';
 $lang['See last users comments'] = 'ראה את התגובות האחרונות של המשתמשים';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'התאם אישית את מראה הקטגוריה';
 $lang['search'] = 'חפש';
 $lang['Home'] = 'בית';
 $lang['Identification'] = "הזדהה";
-$lang['in this category'] = "בקטגוריה הזאת";
-$lang['in %d sub-category'] = "ב %d תת קטגוריה";
-$lang['in %d sub-categories'] = "ב %d תת קטגוריות";
+$lang['in this album'] = "בקטגוריה הזאת";
+$lang['in %d sub-album'] = "ב %d תת קטגוריה";
+$lang['in %d sub-albums'] = "ב %d תת קטגוריות";
 $lang['included'] = "כולל";
 $lang['Invalid password!'] = "סיסמה לא חוקית!";
 $lang['Language'] = "שפה";
@@ -209,7 +209,7 @@ $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = "הגובהה המקס
 $lang['Maximum width of the pictures'] = "רוחב  מקסימלי לתמונה";
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = "הרוחב המקסימלי חייב להיות מעל 50";
 $lang['display a calendar by creation date'] = "הצג לוח שנה לפי תאריך יצירה";
-$lang['display all elements in all sub-categories'] = "הצג את כל הפריטים בכל הקטגוריות ובכל התת קטגוריות";
+$lang['display all elements in all sub-albums'] = "הצג את כל הפריטים בכל הקטגוריות ובכל התת קטגוריות";
 $lang['return to normal view mode'] = "חזור לתצוגה רגילה";
 $lang['display a calendar by posted date'] = "הצג לוח שנה לפי תאריך פרסום";
 $lang['month'][10] = "אוקטובר";
@@ -247,8 +247,8 @@ $lang['Preferences'] = "העדפות";
 $lang['Previous'] = "קודם";
 $lang['Random pictures'] = "תמונה אקראית";
 $lang['display a set of random pictures'] = "הראה מספר תמונות אקראיות";
-$lang['Recent categories'] = "הקטגוריות האחרונות";
-$lang['display recently updated categories'] = "הראה את הקטגוריות שעודכנו לאחרונה";
+$lang['Recent albums'] = "הקטגוריות האחרונות";
+$lang['display recently updated albums'] = "הראה את הקטגוריות שעודכנו לאחרונה";
 $lang['Recent period'] = "בתקופה האחרונה";
 $lang['Recent pictures'] = "תמונות אחרונות";
 $lang['display most recent pictures'] = "הראה את התמונות הכי חדשות";
@@ -264,7 +264,7 @@ $lang['remove this tag from the list'] = "מחק את התווית הזאת מה
 $lang['representative'] = "נבחר";
 $lang['return to homepage'] = "חזור לדף הבית";
 $lang['Search for Author'] = "חפש את המחבר";
-$lang['Search in Categories'] = "חפש בקטגוריה";
+$lang['Search in albums'] = "חפש בקטגוריה";
 $lang['Search by Date'] = "חפש לפי תאריך";
 $lang['Date'] = "תאריך";
 $lang['End-Date'] = "תאריך סיום";
@@ -275,10 +275,10 @@ $lang['Search for any terms'] = "חפש לפי כל תנאי";
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = "שאילתה ריקה. לא הוכנסו קריטריונים.";
 $lang['Search Options'] = "חפש אפשרויות";
 $lang['Search results'] = "חפש תוצאות";
-$lang['Search in subcategories'] = "חפש בתת קטגוריות";
+$lang['Search in sub-albums'] = "חפש בתת קטגוריות";
 $lang['searched words : %s'] = "חפש מילה : %s";
 $lang['Contact'] = "צור קשר";
-$lang['set as category representative'] = "סמן כמייצג הקטגוריה";
+$lang['set as album representative'] = "סמן כמייצג הקטגוריה";
 $lang['Show number of comments'] = "הראה מספר תגובות";
 $lang['Show number of hits'] = "הראה מספר לחיצות";
 $lang['slideshow'] = "מצגת";
@@ -320,7 +320,7 @@ $lang['User: %s'] = "שם משתמש: %s";
 $lang['Email: %s'] = "דואר אלקטרוני: %s";
 $lang['Admin: %s'] = "מנהל: %s";
 $lang['Registration of %s'] = "רישום של %s";
-$lang['Category: %s'] = "קטגוריה: %s";
+$lang['Album: %s'] = "קטגוריה: %s";
 $lang['Picture name: %s'] = "שם התמונה: %s";
 $lang['Creation date: %s'] = "תאריך יצירה: %s";
 $lang['Waiting page: %s'] = "דף ממתין: %s";
@@ -328,7 +328,7 @@ $lang['Picture uploaded by %s'] = "התמונה הועלתה על ידי %s";
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'מצב לא טוב עבור המשתמש "האורח", השתמש במצב ברירת מחדל. עדכן בבקשה את מנהל האתר.';
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = "מנהל ראשי, מנהל האתר ו ומשתמשים מסויימים לא יכולים להשתמש בmethod הזה";
 $lang['a user use already this mail address'] = "משתמש אחר כבר משתמש בדואר האלקטרוני הזה";
-$lang['Category results for'] = "תוצאות עבור הקטגוריה";
+$lang['Album results for'] = "תוצאות עבור הקטגוריה";
 $lang['Tag results for'] = "תוצאות עבור התוויות";
 $lang['from %s to %s'] = "מ %s עד %s";
 $lang['Play of slideshow'] = "הפעל מצגת";