diff options
Diffstat (limited to 'language/fr_FR/install.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/fr_FR/install.lang.php | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/language/fr_FR/install.lang.php b/language/fr_FR/install.lang.php index 230747e2c..263dc3cec 100644 --- a/language/fr_FR/install.lang.php +++ b/language/fr_FR/install.lang.php @@ -24,55 +24,55 @@ $lang['Installation'] = "Installation"; -$lang['Basic configuration'] = "Configuration de Base"; +$lang['Basic configuration'] = "Configuration de base"; $lang['Default gallery language'] = "Langue par défaut de la galerie"; -$lang['Database configuration'] = "Configuration de la Base de données"; -$lang['Admin configuration'] = "Configuration du compte Administrateur"; +$lang['Database configuration'] = "Configuration de la base de données"; +$lang['Admin configuration'] = "Configuration du compte administrateur"; $lang['Start Install'] = "Démarrer l'installation"; $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "L'adresse mail doit être de la forme xxx@yyy.eee (exemple : jack@altern.org)"; -$lang['Webmaster login'] = "Administrateur"; +$lang['Webmaster login'] = "Identifiant de l\'administrateur"; $lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = "Cet identifiant apparaîtra à tous vos visiteurs. Il vous sert pour administrer le site"; $lang['Parameters are correct'] = "Les paramètres rentrés sont corrects"; -$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "La connexion au serveur est OK, mais impossible de se connecter à cette base de données"; +$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "La connexion au serveur est OK, mais la connection à cette base de données est impossible"; $lang['Can\'t connect to server'] = "Impossible de se connecter au serveur"; $lang['The next step of the installation is now possible'] = "La prochaine étape d'installation est désormais possible"; $lang['next step'] = "étape suivante"; -$lang['Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "local/config/database.inc.php"(Warning : database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)'] = "Copiez le texte en rose entre les tirets et collez-le dans le fichier database.inc.php qui se trouve dans le répertoire \"include\" à la base de l'endroit où vous avez installé Piwigo (le fichier database.inc.php ne doit comporter QUE ce qui est en rose entre les tirets, aucun retour à la ligne ou espace n'est autorisé)"; +$lang['Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "local/config/database.inc.php"(Warning : database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)'] = "Copiez le texte en rose entre les tirets et collez-le dans le fichier \"local/config/database.inc.php\" (Attention : le fichier database.inc.php ne doit comporter QUE ce qui est en rose entre les tirets, sans aucun retour à la ligne ou espace supplémentaire"; $lang['Database type'] = "Type de base de données"; -$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = "La base de données à utiliser pour installer piwigo"; +$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = "La base de données dans laquelle seront stockées vos données Piwigo"; $lang['Host'] = "Hôte"; $lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = "localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr"; $lang['User'] = "Utilisateur"; -$lang['user login given by your host provider'] = "nom d'utilisateur pour votre hébergeur"; +$lang['user login given by your host provider'] = "nom d'utilisateur communiqué par votre hébergeur"; $lang['Password'] = "Mot de passe"; -$lang['user password given by your host provider'] = "celui fourni par votre hébergeur"; -$lang['Database name'] = "Nom de la base"; -$lang['also given by your host provider'] = "celui fourni par votre hébergeur"; -$lang['Database table prefix'] = "Préfixe des noms de table"; -$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "le nom des tables apparaîtra avec ce préfixe (permet de mieux gérer sa base de données)"; +$lang['user password given by your host provider'] = "mot de passe utilisateur communiqué par votre hébergeur"; +$lang['Database name'] = "Nom de la base de données"; +$lang['also given by your host provider'] = "également fourni par votre hébergeur"; +$lang['Database table prefix'] = "Préfixe des noms de tables"; +$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "le nom des tables sera précédé de ce préfixe (permet de mieux gérer sa base de données)"; $lang['enter a login for webmaster'] = "veuillez rentrer un pseudo pour le webmaster"; -$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "le pseudo du webmaster ne doit pas comporter les caractère \" et '"; -$lang['please enter your password again'] = "veuillez retaper votre mot de passe"; +$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "le pseudo du webmaster ne doit pas comporter les caractères \" et '"; +$lang['please enter your password again'] = "veuillez resaisir votre mot de passe"; $lang['Installation finished'] = "Installation terminée"; -$lang['Webmaster password'] = "Mot de passe"; -$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "Il doit rester confidentiel, il permet d'accéder au panneau d'administration."; -$lang['Password [confirm]'] = "Mot de passe [ Confirmer ]"; -$lang['verification'] = "Vérification"; +$lang['Webmaster password'] = "Mot de passe du webmaster"; +$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "Il doit rester confidentiel, il permet d'accéder à l'écran d'administration."; +$lang['Password [confirm]'] = "Mot de passe [Confirmer]"; +$lang['verification'] = "vérification"; $lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "Besoin d'aide ? Posez votre question sur le <a href=\"%s\">forum de Piwigo</a>."; $lang['The configuration of Piwigo is finished, here is the next step<br><br> * go to the identification page and use the login/password given for webmaster<br> -* this login will enable you to access to the administration panel and to the instructions in order to place pictures in your directories'] = "La configuration de l'application s'est correctement déroulée, place à la prochaine étape<br><br> -* allez sur la page d'identification et connectez-vous avec le pseudo donné pour le webmaster<br> -* celui-ci vous permet d'accéder à la partie administration et aux instructions pour placer les images dans les répertoires."; +* this login will enable you to access to the administration panel and to the instructions in order to place pictures in your directories'] = "La configuration de Piwigo, place à la prochaine étape<br><br> +* allez sur la page d'identification et connectez-vous avec le pseudo et le mot de passe saisis pour le webmaster<br> +* ceci vous permet d'accéder à la partie administration et aux instructions pour charger des images dans les répertoires."; $lang['Webmaster mail address'] = "Adresse e-mail de l'Administrateur"; -$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "Les visiteurs pourront vous contacter par ce mail"; +$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "Les visiteurs pourront contacter l'administrateur du site par ce mail"; $lang['PHP 5 is required'] = "PHP 5 est requis"; $lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = "Apparemment, la version PHP de votre hébergeur est PHP %s."; -$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = "Piwigo va essayer de passer en PHP 5 en créant ou en modifiant le fichier .htaccess."; -$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = "Notez que vous pouvez changer vous-même la configuration PHP et re-lancer Piwigo après."; +$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = "Piwigo va essayer de passer en PHP 5 en créant ou modifiant le fichier .htaccess."; +$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = "Notez que vous pouvez modifier vous-même la configuration PHP et re-lancer Piwigo ensuite."; $lang['Try to configure PHP 5'] = "Essayer de configurer PHP 5"; $lang['Sorry!'] = "Désolé!"; $lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = "Piwigo n'a pas pu configurer PHP 5."; -$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = "Vous devez contacter votre hébergeur afin de savoir comment configurer PHP 5."; -$lang['Hope to see you back soon.'] = "En espérant vous revoir très prochainement..."; +$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = "Il vous faut contacter le support de votre hébergeur pour savoir comment configurer vous-même PHP 5."; +$lang['Hope to see you back soon.'] = "En espérant vous revoir très prochainement."; ?>
\ No newline at end of file |