aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/fr_FR/help/help_user_upload.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'language/fr_FR/help/help_user_upload.html')
-rw-r--r--language/fr_FR/help/help_user_upload.html13
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/language/fr_FR/help/help_user_upload.html b/language/fr_FR/help/help_user_upload.html
index bdf931041..0c2e2c445 100644
--- a/language/fr_FR/help/help_user_upload.html
+++ b/language/fr_FR/help/help_user_upload.html
@@ -2,14 +2,13 @@
<ol>
- <li>Autorisez l'ajout d'images sur une ou plusieurs catégories (<span
-class="pwgScreen">Administation &raquo; Catégories &raquo; Gestion &raquo; Edit</span> ou <span
-class="pwgScreen">Administration &raquo; Catégories &raquo; Propriétés &raquo; Ajout d'images</span>). Les catégories virtuelles ne permettent pas l'ajout d'images.</li>
+ <li>Autorisez l'ajout d'images sur n'importe quelle catégorie physique (<span
+class="pwgScreen">Administration &raquo; Catégories &raquo; Gestion &raquo; Edit</span> ou <span
+class="pwgScreen">Administration &raquo; Catégories &raquo; Propriétés &raquo; Ajout d'images</span>). Les catégories virtuelles ne peuvent être utilisées pour ajouter des images.</li>
- <li>donner les droits en écriture (pour tous les utilisateurs) sur les
-répertoires correspondant aux catégories qui sont autorisées à l'ajout.</li>
+ <li>Donnez les droits en écriture (pour tous les utilisateurs) sur les
+répertoires correspondant aux catégories autorisées à l'ajout.</li>
</ol>
<p>Les photos ajoutées par les utilisateurs ne sont pas directement
-visibles sur le site, ils doivent être validés par un administrateur. Pour
-cela, un administrateur doit se rendre dans <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Photos &raquo; En attente</span> afin d'accepter ou de rejeter les photos proposées.</p>
+visibles sur le site, elles doivent être préalablement validées par un administrateur. A cet effet, un administrateur doit se rendre dans <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Photos &raquo; En attente</span> afin d'accepter ou de rejeter les photos proposées.</p>