1 files changed, 28 insertions, 17 deletions
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/help/configuration.html b/language/fr_FR.iso-8859-1/help/configuration.html
index ab0ae03c3..32cf50352 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/help/configuration.html
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/help/configuration.html
@@ -44,23 +44,6 @@ dans l'écran <span class="pwgScreen">Administration, Général, Historique</span>.
 </ul>
 
 
-<h3>Commentaires utilisateur</h3>
-
-<ul>
-
-  <li><strong>Commentaires utilisateur pour tous</strong>: même les
-utilisateurs non enregistrés peuvent enregistrer des commentaires.</li>
-
-  <li><strong>Nombre de commentaires utilisateur par page</strong>.</li>
-
-  <li><strong>Validation</strong>: un administrateur doit valider les
-commentaires utilisateurs avant qu'ils puissent devenir visibles dans la
-partie publique. La validation des commentaires utilisateurs a lieu dans
-l'écran <span class="pwgScreen">Administration, Images,
-Commentaires</span>.</li>
-
-</ul>
-
 <h3>Affichage par défaut</h3>
 
 <p>Modifier les options d'affichage par défaut: pour les visiteurs non
@@ -114,3 +97,31 @@ vos images stockées.</li>
 largeur.</li>
 
 </ul>
+
+
+<h3>Commentaires utilisateur</h3>
+
+<ul>
+
+  <li><strong>Commentaires utilisateur pour tous</strong>: même les
+utilisateurs non enregistrés peuvent enregistrer des commentaires.</li>
+
+  <li><strong>Nombre de commentaires utilisateur par page</strong>.</li>
+
+  <li><strong>Validation</strong>: un administrateur doit valider les
+commentaires utilisateurs avant qu'ils puissent devenir visibles dans la
+partie publique. La validation des commentaires utilisateurs a lieu dans
+l'écran <span class="pwgScreen">Administration, Images,
+Commentaires</span>.</li>
+
+  <li><strong>Notifier le webmestre quand un commentaire est enregistré</strong>:
+Envoi un courriel aux administrateurrs lorsqu'un utilisateur enregistre un commentaire qui est validé.</li>
+
+  <li><strong>Notifier le webmestre quand un commentaire requiert sa validation </strong>:
+Envoi un courriel aux administrateurrs lorsqu'un utilisateur enregistre un commentaire qui demande une validation de la part des administrateurs.
+La validation des commentaires utilisateurs a lieu dans l'écran <span class="pwgScreen">Administration, Images, Commentaires</span>.</li>
+
+<li><strong>Autoriser les utilisateurs à ajouter des commentaires dans les catégories sélectionnées</strong>:
+Une image est commentable si elle appartient à au moins une catégorie commentable.</li>
+
+</ul>