2 files changed, 20 insertions, 1 deletions

diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
index 7f49d4cd4..7cce1271e 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
@@ -269,11 +269,16 @@ $lang['tn_dirs_alone'] = 'images sans miniatures';
 
 // Update
 $lang['update_missing_tn'] = 'Il manque la miniature pour';
+$lang['update_missing_tn_short'] = 'Miniature manquante';
+$lang['update_missing_tn_info'] = 'Une image nécessite une miniature. 
+Celle ci doit être présente dans le répertoire "thumbnail" du repertoire de la catégorie.
+Le nom de la miniature doit commencer par le préfixe défini par la configuration de la galerie et doit être du type :';
 $lang['update_disappeared_tn'] = 'La miniature n\'existe pas';
 $lang['update_disappeared'] = 'n\'existe pas';
 $lang['update_part_deletion'] = 'Suppression des images de la base qui n\'ont pas de thumbnail ou qui n\'existent pas';
 $lang['update_part_research'] = 'Recherche des nouvelles images dans les répertoires';
 $lang['update_research_added'] = 'ajouté';
+$lang['update_research_deleted'] = 'détruit';
 $lang['update_research_tn_ext'] = 'miniature en';
 $lang['update_default_title'] = 'Type de mise à jour';
 $lang['update_nb_new_elements'] = 'élément(s) ajouté(s)';
@@ -287,6 +292,16 @@ $lang['update_sync_metadata'] = 'Synchroniser les méta-donnnées';
 $lang['update_sync_metadata_new'] = 'Seulement sur les nouveaux éléments';
 $lang['update_sync_metadata_all'] = 'Sur tous les éléments';
 $lang['update_cats_subset'] = 'Limiter la synchronisation aux catégories suivantes';
+$lang['update_nb_errors'] = 'erreurs durant la synchronisation';
+$lang['update_error_list_title'] = 'Liste d\'erreurs';
+$lang['update_errors_caption'] = 'Explications';
+$lang['update_display_info'] = 'Afficher des informations détaillées';
+$lang['update_simulate'] = 'Simuler (aucune opération ne sera sauvegardée)';
+$lang['update_infos_title'] = 'Informations détaillées';
+$lang['update_simulation_title'] = '[Simulation]';
+$lang['update_wrong_dirname'] = 'Le nom du répertoire peut être composé de lettres et des signes "-", "_" or "."';
+$lang['update_wrong_dirname_short'] = 'Nom incorrect';
+$lang['update_wrong_dirname_info'] = 'Le nom du répertoire peut être composé de lettres et des signes "-", "_" or "."';
 
 // History
 $lang['stats_title'] = 'Historique de l\'année écoulée';
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php
index 32baa2b45..b52532f89 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php
@@ -129,7 +129,6 @@ $lang['w_day']='Jour';;
 $lang['days']='Jours';
 $lang['today']='Aujourd\'hui';
 
-
 // Customization
 $lang['customize_page_title'] = 'Personnalisation de votre galerie';
 $lang['customize_title'] = 'Personnalisation';
@@ -191,6 +190,11 @@ $lang['search_one_clause_at_least'] = 'Recherche vide. Aucun critère n\'a été re
 $lang['search_result'] = 'Résultats de la recherche';
 $lang['invalid_search'] = 'Les mots recherchés doivent comporter plus de 3 caractères et ne doivent pas inclure de caractères de ponctuation';
 
+// Admin messages
+$lang['gallery_locked_message'] = 'Cette galerie est actuellement inaccessible pour cause de maintenance.
+Revenez plus tard ou connectez vous en tant qu\'administrateur: <a href="'.PHPWG_ROOT_PATH.'identification.php">Identification</a>';
+$lang['sql_queries_in'] = 'requêtes SQL en';
+
 $lang['Look_up_user'] = 'Rechercher l\'utilisateur';
 $lang['Find_username'] = 'Trouver un nom d\'utilisateur';
 $lang['No_match'] = 'Aucun enregistrement trouvé.';