2 files changed, 40 insertions, 12 deletions

diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
index 0ad69bced..810716154 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
@@ -238,35 +238,50 @@ $lang['metadata_basic'] = 'basique';
 $lang['metadata_exif'] = 'EXIF';
 $lang['metadata_iptc'] = 'IPTC';
 $lang['name'] = 'nom';
-$lang['nbm_%d mails were not sended.'] = '%s mails n\'ont pas été envoyés.';
-$lang['nbm_%d mails were sended.'] = '%s mails ont été envoyés.';
+$lang['nbm_%d mails were not sent.'] = '%s mails n\'ont pas été envoyés.';
+$lang['nbm_%d mails were sent.'] = '%s mails ont été envoyés.';
 $lang['nbm_Error when sending email to %s [%s].'] = 'Erreur lors de l\'envoi du mail à %s [%s].';
-$lang['nbm_Go to %s %s.'] = 'Allez sur %s %s.';
-$lang['nbm_Hello %s'] = 'Bonjour %s';
-$lang['nbm_Mail sended to %s [%s].'] = 'Mail envoyé à %s [%s].';
-$lang['nbm_New elements added'] = 'Nouveaux éléments ajoutés';
-$lang['nbm_New elements were added between %s and %s:'] = 'Des nouveaux éléments ont été ajoutés entre le %s et le %s:';
-$lang['nbm_New elements were added on %s:'] = 'Des nouveaux éléments ont été ajoutés le %s:';
+$lang['nbm_Mail sent to %s [%s].'] = 'Mail envoyé à %s [%s].';
+$lang['nbm_ContentObject'] = 'Nouveaux éléments ajoutés';
+$lang['nbm_ContentHello'] = 'Bonjour %s';
+$lang['nbm_ContentNewElementsBetween'] = 'Des nouveaux éléments ont été ajoutés entre le %s et le %s';
+$lang['nbm_ContentNewElements'] = 'Des nouveaux éléments ont été ajoutés le %s';
+$lang['nbm_ContentGoTo'] = 'Rendez-vous sur %s %s.';
+$lang['nbm_ContentByeBye'] = 'A bientôt';
+$lang['nbm_ContentUnsubscribe'] = 'Pour vous désinscrire, envoyer un mail à %s.';
 $lang['nbm_No mail to send.'] = 'Pas de mail à envoyer.';
 $lang['nbm_No user to send notifications by mail.'] = 'Pas d\'utilisateur pour envoyer des notifications par mails.';
 $lang['nbm_Send mail to users'] = 'Envoi de mail aux utilisateurs';
-$lang['nbm_To unsubscribe send a message to %s.'] = 'Pour vous désinscrire, envoyer un mail à %s.';
 $lang['nbm_User %s [%s] added.'] = 'Utilisateur %s [%s] ajouté.';
 $lang['nbm_item_notification'] = 'Notification';
 $lang['nbm_param_mode'] = 'Paramètrage';
 $lang['nbm_subscribe_mode'] = 'Inscription';
 $lang['nbm_send_mode'] = 'Envoi';
 $lang['nbm_title_param'] = 'Paramètres';
+$lang['nbm_updated_param_count'] = '%d paramètres ont été mis à jour.';
+$lang['nbm_send_mail_as'] = 'Envoyer le mail en tant que';
+$lang['nbm_info_send_mail_as'] = 'Sans valeur, le titre de la galerie sera utilisé';
 $lang['nbm_send_detailed_content'] = 'Envoi d\'un contenu détaillé';
 $lang['nbm_complementary_mail_content'] = 'Contenu complémentaire au mail';
 $lang['nbm_title_subscribe'] = 'Inscrire/desinscrire les utilisateurs';
 $lang['nbm_warning_subscribe_unsubcribe'] = 'Attention, l\'inscription ou la desincription entraine l\'envoi de mails aux utilisateurs concernés [Fonction non implementée]';
 $lang['nbm_subscribe_col'] = 'Inscrits';
 $lang['nbm_unsubscribe_col'] = 'Non Inscrits';
+$lang['nbm_no_user_available_to_send_L1'] = 'Il n\'y a pas d\'utilisateur à notifier par mail.';
+$lang['nbm_no_user_available_to_send_L2'] = 'Un utilisateur est à notifier si de nouveaux éléments sont disponibles pour cet utilisateur.';
 $lang['nbm_title_send'] = 'Sélection des envois';
+$lang['nbm_col_user'] = 'Utilisateur';
+$lang['nbm_col_mail'] = 'email';
+$lang['nbm_col_last_send'] = 'Dernier envoi';
+$lang['nbm_col_check_user_send_mail'] = 'A envoyer ?';
+$lang['nbm_send_options'] = 'Options';
+$lang['nbm_send_complementary_mail_content'] = 'Contenu complémentaire du mail';
 $lang['nbm_send_submit'] = 'Envoyer';
-$lang['nbm_send_col'] = 'A envoyer';
-$lang['nbm_nosend_col'] = 'A ne pas envoyer';
+$lang['nbm_send_check_all'] = 'Tout cocher';
+$lang['nbm_send_uncheck_all'] = 'Tout décocher';
+$lang['nbm_user_change_enabled_true'] = 'L\'utilisateur %s [%s] a été ajouté à la liste des inscrits.';
+$lang['nbm_user_change_enabled_false'] = 'L\'utilisateur %s [%s] a été supprimé de la liste des inscrits.';
+$lang['nbm_user_change_enabled_updated_data_count'] = '%d utilisateur(s) a(ont) été mis à jour.';
 $lang['no_write_access'] = 'pas d\'accès en écriture';
 $lang['order_by'] = 'trier selon';
 $lang['path'] = 'chemin';
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/help/notification_by_mail.html b/language/fr_FR.iso-8859-1/help/notification_by_mail.html
index 1426d3671..3178aa0ec 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/help/notification_by_mail.html
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/help/notification_by_mail.html
@@ -1,2 +1,15 @@
-<h2>Avertissement par mail</h2>
+<h2>Notification par mail</h2>
+
+<p>Cet écran permet de configurer, de gérer la notification aux utilisateurs de changements par l'envoi d'un mail.</p>
+
+<p>Cet écran est composé de 3 onglets:</p>
+
+<h3>Paramètrage</h3>
+<p>Accésible uniquement aux webmestres, cet onglet permet de positionner les paramètres de la notification par mail.</p>
+
+<h3>Inscription</h3>
+<p>Accésible uniquement aux webmestres, cet onglet permet de gérer les inscriptions/désinscriptions à la notification par mail.</p>
+
+<h3>Envoi</h3>
+<p>Accésible aux webmestres et aux administrateurs, cet onglet permet d'effectuer les envois des mails pour notifier les changements.</p>