diff options
Diffstat (limited to 'language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php | 59 |
1 files changed, 37 insertions, 22 deletions
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php index c93137e56..b50b1ace4 100644 --- a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php +++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php @@ -28,13 +28,13 @@ $lang['%d associations'] = '%d associations'; $lang['%d categories including %d physical and %d virtual'] = '%d catégories dont %d physiques et %d virtuelles'; $lang['%d categories moved'] = '%d catégories déplacées'; -$lang['%d comments'] = '%d commentaires utilisateur'; +$lang['%d comments'] = '%d commentaires d\'utilisateurs'; $lang['%d elements'] = '%d éléments'; $lang['%d groups'] = '%d groupes'; $lang['%d members'] = '%d membres'; $lang['%d tags'] = '%d tags'; -$lang['%d user comments rejected'] = '%d commentaires utilisateur rejetés'; -$lang['%d user comments validated'] = '%d commentaires utilisateur validés'; +$lang['%d user comments rejected'] = '%d commentaires d\'utilisateurs rejetés'; +$lang['%d user comments validated'] = '%d commentaires d\'utilisateurs validés'; $lang['%d users deleted'] = '%d utilisateurs supprimés'; $lang['%d users'] = '%d utilisateurs'; $lang['%d waiting for validation'] = '%d en attente de validation'; @@ -62,7 +62,7 @@ $lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Catégories ordonnées alphabético $lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Les éléments de la catégorie ont été associés aux catégories suivantes : %s'; $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'La vérification de la dernière version sur le serveur a échouée pour une raison inconnue.'; $lang['Check for upgrade'] = 'Dernière version ?'; -$lang['Comments for all'] = 'Commentaires utilisateur pour tous'; +$lang['Comments for all'] = 'Commentaires pour tous'; $lang['Controversy'] = 'Controverse'; $lang['Creation date'] = 'Date de création'; $lang['Current name'] = 'Nom courant'; @@ -123,7 +123,7 @@ $lang['New parent category'] = 'Nouvelle catégorie parente'; $lang['New tag'] = 'Nouveau tag'; $lang['No tag defined. Use Administration>Pictures>Tags'] = 'Aucun tag défini. Utiliser l\'écran Adminstration>Images>Tags'; $lang['No'] = 'Non'; -$lang['Number of comments per page'] = 'Nombre de commentaires utilisateur par page'; +$lang['Number of comments per page'] = 'Nombre de commentaires par page'; $lang['Number of images per row'] = 'Nombre de miniatures par ligne'; $lang['Number of rates'] = 'Nombre de notes'; $lang['Number of rows per page'] = 'Nombre de lignes par page'; @@ -178,7 +178,7 @@ $lang['The %d following tags were deleted : %s'] = 'Les %d tags suivants ont été $lang['Unable to check for upgrade since allow_url_fopen is disabled.'] = 'Impossible de connaître la dernière version cat la fonction allow_url_fopen est désactivée.'; $lang['Uninstall'] = 'Désinstaller'; $lang['Use default sort order']='Utiliser l\'ordre de tri des images par défaut (défini dans le fichier de configuration)'; -$lang['User comments validation'] = 'Validation des commentaires utilisateur'; +$lang['User comments validation'] = 'Validation des commentaires d\'utilisateurs'; $lang['Users'] = 'Utilisateurs'; $lang['Validate All'] = 'Tout valider'; $lang['Validate'] = 'Valider'; @@ -215,13 +215,13 @@ $lang['cat_virtual_added'] = 'Catégorie virtuelle ajoutée'; $lang['cat_virtual_deleted'] = 'Catégorie virtuelle supprimée'; $lang['category'] = 'catégorie'; $lang['conf_access'] = 'Type d\'accès'; -$lang['conf_comments_title'] = 'Commentaires utilisateur'; +$lang['conf_comments_title'] = 'Commentaires d\'utilisateurs'; $lang['conf_confirmation'] = 'Informations enregistrées dans la base de données'; $lang['conf_default'] = 'Affichage par défaut'; $lang['conf_default_title'] = 'Affichage par défaut'; $lang['conf_gallery_url_error'] = 'L\'adresse de la galerie n\'est pas valide.'; $lang['conf_general_title'] = 'Configuration principale'; -$lang['conf_nb_comment_page_error'] = 'Le nombre de commentaires utilisateurs par page doit être compris entre 5 et 50.'; +$lang['conf_nb_comment_page_error'] = 'Le nombre de commentaires d\'utilisateurs par page doit être compris entre 5 et 50.'; $lang['config'] = 'Configuration'; $lang['confirm'] = 'confirmer'; $lang['date'] = 'date'; @@ -269,7 +269,8 @@ $lang['metadata_basic'] = 'basique'; $lang['metadata_exif'] = 'EXIF'; $lang['metadata_iptc'] = 'IPTC'; $lang['name'] = 'nom'; -$lang['nbm_background_treatment_redirect'] = 'Le temps d\'exécution étant dépassé, le traitement doit continuer [Temps estimé: %d secondes].'; +$lang['nbm_background_treatment_redirect_second'] = 'Le temps d\'exécution étant dépassé, le traitement doit continuer [Temps estimé: %d second].'; +$lang['nbm_background_treatment_redirect_seconds'] = 'Le temps d\'exécution étant dépassé, le traitement doit continuer [Temps estimé: %d secondes].'; $lang['nbm_break_timeout_list_user'] = 'Le temps de préparation de la liste des utilisateurs pour l\'envoi est limité. Les autres utilisateurs ne sont pas listés.'; $lang['nbm_break_timeout_send_mail'] = 'Le temps d\'envoi des mails est limité. Les autres envois de mail ont été ignorés.'; $lang['nbm_col_check_user_send_mail'] = 'A envoyer ?'; @@ -277,24 +278,32 @@ $lang['nbm_col_last_send'] = 'Dernier envoi'; $lang['nbm_col_mail'] = 'email'; $lang['nbm_col_user'] = 'Utilisateur'; $lang['nbm_complementary_mail_content'] = 'Contenu complémentaire au mail'; -$lang['nbm_content_byebye'] = 'A bientôt'; -$lang['nbm_content_goto'] = 'Rendez-vous sur %s %s.'; -$lang['nbm_content_hello'] = 'Bonjour %s'; -$lang['nbm_content_new_elements'] = 'Des nouveaux éléments ont été ajoutés le %s'; -$lang['nbm_content_new_elements_between'] = 'Des nouveaux éléments ont été ajoutés entre le %s et le %s'; +$lang['nbm_content_byebye'] = 'A bientôt,'; +$lang['nbm_content_goto_1'] = 'Rendez-vous sur '; +$lang['nbm_content_goto_2'] = '.'; +$lang['nbm_content_hello_1'] = 'Bonjour '; +$lang['nbm_content_hello_2'] = ','; +$lang['nbm_content_new_elements'] = 'De nouveaux éléments ont été ajoutés '; +$lang['nbm_content_new_elements_single'] = ' le '; +$lang['nbm_content_new_elements_between_1'] = 'entre le '; +$lang['nbm_content_new_elements_between_2'] = ' et le '; $lang['nbm_content_subscribe_by_admin'] = 'Vous venez d\'être inscrit par le webmestre du site pour recevoir la notification par mail.'; $lang['nbm_content_subscribe_by_himself'] = 'Vous venez de vous inscrire pour recevoir la notification par mail.'; -$lang['nbm_content_subscribe_link'] = 'Pour vous inscrire, cliquez sur %s .'; -$lang['nbm_content_subscribe_unsubscribe_contact'] = 'En cas de problèmes ou de questions, envoyer un mail à %s.'; +$lang['nbm_content_subscribe_link'] = 'Pour vous inscrire'; +$lang['nbm_content_problem_contact'] = 'En cas de problèmes ou de questions, envoyer un mail à '; +$lang['nbm_content_pb_contact_object'] = '[NBM] Problèmes ou de questions'; $lang['nbm_content_unsubscribe_by_admin'] = 'Vous venez d\'être désinscrit par le webmestre du site pour recevoir la notification par mail.'; $lang['nbm_content_unsubscribe_by_himself'] = 'Vous venez de vous désinscrire pour recevoir la notification par mail.'; -$lang['nbm_content_unsubscribe_link'] = 'Pour vous désinscrire, cliquez sur %s .'; +$lang['nbm_content_click_on'] = ', cliquez sur '; +$lang['nbm_content_unsubscribe_link'] = 'Pour vous désinscrire'; $lang['nbm_info_send_mail_as'] = 'Sans valeur, le titre de la galerie sera utilisé'; $lang['nbm_item_notification'] = 'Notification'; $lang['nbm_msg_error_sending_email_to'] = 'Erreur lors de l\'envoi du mail à %s [%s].'; $lang['nbm_msg_mail_sent_to'] = 'Mail envoyé à %s [%s].'; +$lang['nbm_msg_n_mail_sent'] = '%s mail a été envoyé.'; $lang['nbm_msg_n_mails_sent'] = '%s mails ont été envoyés.'; -$lang['nbm_msg_no_mail_to_send'] = '%s mails n\'ont pas été envoyés.'; +$lang['nbm_msg_n_mail_not_send'] = '%s mail n\'a pas été envoyé.'; +$lang['nbm_msg_n_mails_not_send'] = '%s mails n\'ont pas été envoyés.'; $lang['nbm_no_mail_to_send'] = 'Pas de mail à envoyer.'; $lang['nbm_no_user_available_to_send_L1'] = 'Il n\'y a pas d\'utilisateur à notifier par mail.'; $lang['nbm_no_user_available_to_send_L2'] = 'Un utilisateur est à notifier si de nouveaux éléments sont disponibles pour cet utilisateur.'; @@ -308,7 +317,7 @@ $lang['nbm_redirect_msg'] = 'Traitement en cours.'."\n".'Veuillez patienter...'; $lang['nbm_repost_submit'] = 'Continuer le traitement en cours...'; $lang['nbm_send_check_all'] = 'Tout cocher'; $lang['nbm_send_complementary_mail_content'] = 'Contenu complémentaire du mail'; -$lang['nbm_send_detailed_content'] = 'Envoi d\'un contenu détaillé'; +$lang['nbm_send_detailed_content'] = 'Ajout d\'un contenu détaillé'; $lang['nbm_send_mail_as'] = 'Envoyer le mail en tant que'; $lang['nbm_send_mail_to_users'] = 'Envoi de mail aux utilisateurs'; $lang['nbm_send_mode'] = 'Envoi'; @@ -321,15 +330,21 @@ $lang['nbm_title_param'] = 'Paramètres'; $lang['nbm_title_send'] = 'Sélection des envois'; $lang['nbm_title_subscribe'] = 'Inscrire/désinscrire les utilisateurs'; $lang['nbm_unsubscribe_col'] = 'Non Inscrits'; -$lang['nbm_updated_param_count'] = '%d paramètres ont été mis à jour.'; -$lang['nbm_user_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d utilisateurs n\'ont pas été mis à jour.'; +$lang['nbm_updated_param_count'] = '%d paramètre a été mis à jour.'; +$lang['nbm_updated_params_count'] = '%d paramètres ont été mis à jour.'; +$lang['nbm_user_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d utilisateur n\'a pas été mis à jour.'; +$lang['nbm_users_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d utilisateurs n\'ont pas été mis à jour.'; $lang['nbm_user_change_enabled_false'] = 'L\'utilisateur %s [%s] a été supprimé de la liste des inscrits.'; $lang['nbm_user_change_enabled_true'] = 'L\'utilisateur %s [%s] a été ajouté à la liste des inscrits.'; -$lang['nbm_user_change_enabled_updated_data_count'] = '%d utilisateurs ont été mis à jour.'; +$lang['nbm_user_change_enabled_updated_data_count'] = '%d utilisateur a été mis à jour.'; +$lang['nbm_users_change_enabled_updated_data_count'] = '%d utilisateurs ont été mis à jour.'; $lang['nbm_user_not_change_enabled_false'] = 'L\'utilisateur %s [%s] n\'a pas été supprimé de la liste des inscrits.'; $lang['nbm_user_not_change_enabled_true'] = 'L\'utilisateur %s [%s] n\'a pas été ajouté à la liste des inscrits.'; $lang['nbm_user_x_added'] = 'Utilisateur %s [%s] ajouté.'; $lang['nbm_warning_subscribe_unsubcribe'] = 'Attention, l\'inscription ou la désincription entraine l\'envoi de mails aux utilisateurs concernés'; +$lang['nbm_send_html_mail'] = 'Envoyer le mail au format HTML'; +$lang['nbm_send_recent_post_dates'] = 'Inclure l\'affichage des dernières images groupées par dates'; +$lang['nbm_info_send_recent_post_dates'] = 'Disponible uniquement avec le format HTML'; $lang['no_write_access'] = 'pas d\'accès en écriture'; $lang['path'] = 'chemin'; $lang['permissions'] = 'Permissions'; |