1 files changed, 16 insertions, 24 deletions

diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
index 2c75713aa..fade5b2e8 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
@@ -45,6 +45,11 @@ $lang['free'] = 'Libre';
 $lang['restricted'] = 'Restreint';
 $lang['metadata']='Métadonnées';
 $lang['visitors'] = 'Visiteurs';
+$lang['storage'] = 'Répertoire';
+$lang['lock'] = 'Verrouiller';
+$lang['unlock'] = 'Déverrouiller';
+$lang['up'] = 'Monter';
+$lang['down'] = 'Descendre';
 
 // Specific words
 $lang['phpinfos'] = 'Informations PHP';
@@ -77,9 +82,6 @@ $lang['remote_site_local_new'] = '(new site)';
 $lang['remote_site_local_update'] = 'read local listing.xml and update';
 
 // Category words
-$lang['storage'] = 'Répertoire';
-$lang['cat_up'] = 'Monter';
-$lang['cat_down'] = 'Descendre';
 $lang['cat_add'] = 'Ajouter une catégorie virtuelle';
 $lang['cat_virtual'] = 'Catégorie virtuelle';
 $lang['cat_public'] = 'Catégorie publique';
@@ -88,30 +90,19 @@ $lang['cat_image_info'] = 'Infos images';
 $lang['editcat_status'] = 'Statut';
 $lang['editcat_confirm'] = 'Les informations associées à cette catégorie ont été mises à jour.';
 $lang['editcat_perm'] = 'Pour accéder aux permissions associées, cliquez';
-$lang['cat_upload'] = 'Sélectionner les catégories pour lesquelles l\'ajout d\'image est autorisé';
-$lang['cat_upload_info'] = 'Seules les catégories non virtuelles sont repertoriées.';
-$lang['cat_lock'] = 'Verrouiller';
-$lang['cat_lock_info'] = 'Cela rendra la catégorie temporairement invisible pour les utilisateurs (maintenance)';
 $lang['cat_access_info'] = 'Permet de gérer l\'accès à cette catégorie.';
 $lang['cat_virtual_added'] = 'Catégorie virtuelle créée';
 $lang['cat_virtual_deleted'] = 'Catégorie virtuelle détruite';
-$lang['cat_options_menu'] = 'Options';
-$lang['cat_options_menu_upload'] = 'upload';
-$lang['cat_options_menu_visible'] = 'lock';
-$lang['cat_options_menu_comments'] = 'comments';
-$lang['cat_options_menu_status'] = 'access';
-$lang['cat_options_upload_true'] = 'authorize upload';
-$lang['cat_options_upload_false'] = 'forbid upload';
-$lang['cat_options_upload_info'] = '(multi)select categories to make them uploadable or not. Upload is not applicable to virtual categories and to categories from a remote site.';
-$lang['cat_options_comments_true'] = 'authorize comments';
-$lang['cat_options_comments_false'] = 'forbid comments';
-$lang['cat_options_comments_info'] = '(multi)select categories to make them commentable or not. By inheritance, an element is commentable if it belongs at least to one commentable category.';
-$lang['cat_options_visible_true'] = 'unlock';
-$lang['cat_options_visible_false'] = 'lock temporary';
-$lang['cat_options_visible_info'] = '(multi)select categories to lock or unlock them. If you lock category,  all its child categories becomes locked. It you unlock a category, all its parent categories becomes unlocked';
-$lang['cat_options_status_true'] = 'public';
-$lang['cat_options_status_false'] = 'private';
-$lang['cat_options_status_info'] = '(multi)select categories to make them public or private. If you make a category private, all its child categories becomes private. It you make a category public, all its parent categories becomes public';
+$lang['cat_upload_title'] = 'Sélectionner les catégories pour lesquelles l\'ajout d\'image est autorisé';
+$lang['cat_upload_info'] = 'Seules les catégories non virtuelles et non distantes sont repertoriées.';
+$lang['cat_lock_title'] = 'Verrouiller les catégories';
+$lang['cat_lock_info'] = 'Cela rendra la catégorie temporairement invisible pour les utilisateurs (maintenance)';
+$lang['cat_comments_title'] = 'Autoriser les utilisateurs à poster des commentaires';
+$lang['cat_comments_info'] = 'Par héritage, il est possible de poster des commentaires dans une sous-catégorie si cela est autorisé pour au moins une catégorie mère.';
+$lang['cat_status_title'] = 'Gestion des autorisations';
+$lang['cat_status_info'] = 'Les catégories sélectionnées sont privées : vous devrez permettre à vos utilisateurs et / ou groupes d\'y accéder.
+<br />Si une catégorie est déclarée privée, alors toutes ses sous catégories deviennent privées.
+<br />Si une catégorie est déclarée publique, alors toutes les catégories mères deviennent publiques.';
 
 //Titles
 $lang['admin_panel'] = 'Panneau d\'administration';
@@ -129,6 +120,7 @@ $lang['title_thumbnails_2'] = 'pour';
 $lang['title_default'] = 'Administration de PhpWebGallery';
 $lang['title_waiting'] = 'Images en attente de validation';
 $lang['title_upload'] = 'Sélectionner les catégories pour lesquelles l\'ajout d\'image est autorisé';
+$lang['title_cat_options'] = 'Options relatives aux catégories';
 
 //Error messages
 $lang['conf_confirmation'] = 'Informations enregistrées dans la base de données';