diff options
Diffstat (limited to 'language/fr_CA')
| -rw-r--r-- | language/fr_CA/common.lang.php | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/language/fr_CA/common.lang.php b/language/fr_CA/common.lang.php index abc06da66..53c35d635 100644 --- a/language/fr_CA/common.lang.php +++ b/language/fr_CA/common.lang.php @@ -40,8 +40,8 @@ $lang['%d comment'] = '%d commentaire'; $lang['%d comments'] = '%d commentaires'; $lang['%d hit'] = 'vue %d fois'; $lang['%d hits'] = 'vue %d fois'; -$lang['%d new image'] = '%d nouvelle image'; -$lang['%d new images'] = '%d nouvelles images'; +$lang['%d new photo'] = '%d nouvelle image'; +$lang['%d new photos'] = '%d nouvelles images'; $lang['%d new user'] = '%d nouvel utilisateur'; $lang['%d new users'] = '%d nouveaux utilisateurs'; $lang['About'] = 'À propos'; @@ -106,7 +106,7 @@ $lang['Retrieve password'] = 'Récupérer un mot de passe'; $lang['Search rules'] = 'Critères de recherche'; $lang['Search tags'] = 'Rechercher les mots clés'; $lang['Search'] = 'Rechercher'; -$lang['See available tags'] = 'Voir les mots clés disponibles'; +$lang['display available tags'] = 'Voir les mots clés disponibles'; $lang['Send new password'] = 'Envoyer le nouveau mot de passe'; $lang['Since'] = 'Depuis'; $lang['Sort by'] = 'Trier selon'; @@ -123,7 +123,7 @@ $lang['Week %d'] = 'Semaine %d'; $lang['About Piwigo'] = 'À propos de Piwigo'; $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à la page demandée'; $lang['add to caddie'] = 'ajouter au panier'; -$lang['add this image to your favorites'] = 'ajouter cette image à vos favoris'; +$lang['add this photo to your favorites'] = 'ajouter cette image à vos favoris'; $lang['Administration'] = 'Administration'; $lang['all'] = 'tout'; $lang['ascending'] = 'croissant'; @@ -134,11 +134,11 @@ $lang['posted before %s (%s)'] = 'mis en ligne avant le %s (%s)'; $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'mis en ligne entre le %s (%s) et le %s (%s)'; $lang['posted on %s'] = 'mis en ligne le %s'; $lang['Best rated'] = 'Mieux notées'; -$lang['display best rated items'] = 'afficher les images les mieux notées'; +$lang['display best rated photos'] = 'afficher les images les mieux notées'; $lang['caddie'] = 'Panier'; $lang['Calendar'] = 'Calendrier'; $lang['All'] = 'Tout'; -$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'affichage année par année, mois par mois, jour par jour'; +$lang['display each day with photos, month per month'] = 'affichage année par année, mois par mois, jour par jour'; $lang['View'] = 'Vue'; $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendrier mensuel'; $lang['chronology_monthly_list'] = 'Liste mensuelle'; @@ -167,7 +167,7 @@ $lang['day'][4] = 'Jeudi'; $lang['day'][5] = 'Vendredi'; $lang['day'][6] = 'Samedi'; $lang['Default'] = 'Par défaut'; -$lang['delete this image from your favorites'] = 'supprimer cette image de vos favoris'; +$lang['delete this photo from your favorites'] = 'supprimer cette image de vos favoris'; $lang['Delete'] = 'Supprimer'; $lang['descending'] = 'décroissant'; $lang['download'] = 'télécharger'; @@ -175,8 +175,8 @@ $lang['download this file'] = 'télécharger ce fichier'; $lang['edit'] = 'éditer'; $lang['wrong date'] = 'date erronée'; $lang['excluded'] = 'exclus'; -$lang['My favorites'] = 'Mes favorites'; -$lang['display my favorites pictures'] = 'afficher mes images favorites'; +$lang['Your favorites'] = 'Mes favorites'; +$lang['display your favorites photos'] = 'afficher mes images favorites'; $lang['Favorites'] = 'Favoris'; $lang['First'] = 'Première'; $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'La galerie est verrouillée pour cause de maintenance. Merci de revenir plus tard.'; @@ -184,8 +184,8 @@ $lang['Page generated in'] = 'Page fabriquée en'; $lang['guest'] = 'visiteur'; $lang['Hello'] = 'Bonjour'; $lang['available for administrators only'] = 'disponible uniquement pour les administrateurs'; -$lang['shows images at the root of this album'] = 'montre les images à la racine de cette catégorie'; -$lang['See last users comments'] = 'Voir les derniers commentaires utilisateurs'; +$lang['display this album'] = 'montre les images à la racine de cette catégorie'; +$lang['display last user comments'] = 'Voir les derniers commentaires utilisateurs'; $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'personnaliser l\'apparence de la galerie'; $lang['search'] = 'recherche'; $lang['Home'] = 'Accueil'; @@ -221,14 +221,14 @@ $lang['month'][7] = 'Juillet'; $lang['month'][8] = 'Août'; $lang['month'][9] = 'Septembre'; $lang['Most visited'] = 'Plus vues'; -$lang['display most visited pictures'] = 'afficher les images les plus vues'; +$lang['display most visited photos'] = 'afficher les images les plus vues'; $lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'Le nombre d\'images par ligne doit être un entier non nul'; $lang['Number of images per row'] = 'Nombre de miniatures par ligne'; $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Le nombre de lignes par page doit être un entier non nul'; $lang['Number of rows per page'] = 'Nombre de lignes par page'; $lang['Unknown identifier'] = 'Identifiants inconnus'; $lang['New password'] = 'Nouveau mot de passe'; -$lang['Rate this picture'] = 'Votez pour cette image'; +$lang['Rate this photo'] = 'Votez pour cette image'; $lang['Next'] = 'Suivante'; $lang['Home'] = 'Accueil'; $lang['no rate'] = 'pas de note'; @@ -242,13 +242,13 @@ $lang['Show file metadata'] = 'Montrer les méta-données du fichier'; $lang['Powered by'] = 'Propulsé par'; $lang['Preferences'] = 'Préférences'; $lang['Previous'] = 'Précédente'; -$lang['Random pictures'] = 'Images au hasard'; -$lang['display a set of random pictures'] = 'afficher un ensemble d\'images prises au hasard'; +$lang['Random photos'] = 'Images au hasard'; +$lang['display a set of random photos'] = 'afficher un ensemble d\'images prises au hasard'; $lang['Recent albums'] = 'Catégories récentes'; $lang['display recently updated albums'] = 'afficher les catégories récemment mises à jour ou créées'; $lang['Recent period'] = 'Période récente'; -$lang['Recent pictures'] = 'Images récentes'; -$lang['display most recent pictures'] = 'afficher les images les plus récentes'; +$lang['Recent photos'] = 'Images récentes'; +$lang['display most recent photos'] = 'afficher les images les plus récentes'; $lang['Redirection...'] = 'Redirection...'; $lang['Please, enter a login'] = 'S\'il vous plaît, entrez un nom d\'utilisateur'; $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'le nom d\'utilisateur ne doit pas se terminer par un espace'; @@ -282,8 +282,8 @@ $lang['slideshow'] = 'diaporama'; $lang['stop the slideshow'] = 'arrêter le diaporama'; $lang['Specials'] = 'Spéciales'; $lang['SQL queries in'] = 'requêtes SQL en'; -$lang['display only recently posted images'] = 'n\'afficher que les éléments publiés récemment'; -$lang['return to the display of all images'] = 'retourner à l\'affichage de tous les éléments'; +$lang['display only recently posted photos'] = 'n\'afficher que les éléments publiés récemment'; +$lang['return to the display of all photos'] = 'retourner à l\'affichage de tous les éléments'; $lang['the beginning'] = 'le début'; $lang['Interface theme'] = 'Thème de l\'interface'; $lang['Thumbnails'] = 'Miniatures'; @@ -338,12 +338,12 @@ $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Accélerer la vitesse du diaporama'; $lang['Submit'] = 'Valider'; $lang['Yes'] = 'Oui'; $lang['No'] = 'Non'; -$lang['%d image']='%d image'; -$lang['%d images']='%d images'; -$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d image est également liée aux mots clés courants'; -$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d images sont également liées aux mots clés courants'; -$lang['See images linked to this tag only'] = 'Voir les images liées uniquement à ce mot clé'; -$lang['images posted during the last %d days'] = 'images ajoutées au cours des %d derniers jours'; +$lang['%d photo']='%d photo'; +$lang['%d photos']='%d photos'; +$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d image est également liée aux mots clés courants'; +$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d photos sont également liées aux mots clés courants'; +$lang['display photos linked to this tag'] = 'Voir les images liées uniquement à ce mot clé'; +$lang['photos posted during the last %d days'] = 'images ajoutées au cours des %d derniers jours'; $lang['Choose an image'] = 'Choisir une image à ajouter'; $lang['Piwigo Help'] = 'Aide de Piwigo'; $lang['Rank'] = 'Rang'; @@ -352,7 +352,7 @@ $lang['letters'] = 'lettres'; $lang['show tag cloud'] = 'montrer le nuage de mots clés'; $lang['cloud'] = 'nuage'; $lang['Reset to default values'] = 'Rétablir les valeurs par défaut'; -$lang['delete all images from your favorites'] = 'supprimer toutes les images de vos favoris'; +$lang['delete all photos from your favorites'] = 'supprimer toutes les images de vos favoris'; $lang['Sent by'] = 'Envoyé par'; $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Les cookies sont bloqués ou non supportés par votre navigateur web. Vous devez activer les cookies pour vous connecter.'; |