2 files changed, 4 insertions, 13 deletions
diff --git a/language/fr_CA/admin.lang.php b/language/fr_CA/admin.lang.php
index 27d8b6621..e676dbc6c 100644
--- a/language/fr_CA/admin.lang.php
+++ b/language/fr_CA/admin.lang.php
@@ -58,7 +58,6 @@ $lang['Add'] = "Ajouter";
 $lang['Allow user registration'] = "Permettre l'enregistrement des utilisateurs";
 $lang['Apply to sub-albums'] = "Appliquer aux sous-catégories";
 $lang['Associated'] = "Associée à";
-$lang['Batch management'] = "Gestion par lot";
 $lang['Caddie management'] = "Gestion du panier";
 $lang['Caddie'] = "Panier";
 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = "Catégories accessibles grâce à l'appartenance aux groupes";
@@ -191,7 +190,6 @@ $lang['Manage authorizations for selected albums'] = "Gérer le type d'accès po
 $lang['Virtual album added'] = "Catégorie virtuelle ajoutée";
 $lang['Virtual album deleted'] = "Catégorie virtuelle supprimée";
 $lang['Access type'] = "Type d'accès";
-$lang['Comments'] = "Commentaires";
 $lang['Information data registered in database'] = "Informations enregistrées dans la base de données";
 $lang['Default display'] = "Affichage par défaut";
 $lang['The gallery URL is not valid.'] = "L'adresse de la galerie n'est pas valide.";
@@ -213,7 +211,6 @@ $lang['global mode'] = "Mode global";
 $lang['group "%s" added'] = "groupe \"%s\" ajouté";
 $lang['group "%s" deleted'] = "groupe \"%s\" supprimé";
 $lang['group "%s" updated'] = "groupe \"%s\" mis à jour";
-$lang['group'] = "groupe";
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = "Le nom du groupe ne doit pas contenir \" ou ' et ne doit pas être vide.";
 $lang['This name is already used by another group.'] = "Ce nom est déjà utilisé par un autre groupe.";
 $lang['Groups'] = "Groupes";
@@ -330,13 +327,11 @@ $lang['an error happened'] = "une erreur est survenue";
 $lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = "le fichier create_listing_file.php est introuvable sur le site distant";
 $lang['Local'] = "Local";
 $lang['Remote'] = "Distant";
-$lang['synchronize'] = "synchroniser";
 $lang['update the database from files'] = "met à jour la base de données à partir des fichiers";
 $lang['status'] = "Statut";
 $lang['Directory'] = "Répertoire";
 $lang['sub-albums'] = "sous-catégories";
-$lang['synchronize metadata'] = "Synchroniser les méta-données";
-$lang['synchronize'] = "synchroniser";
+$lang['Synchronize metadata'] = "Synchroniser les méta-données";
 $lang['target'] = "Cible";
 $lang['title'] = "Titre";
 $lang['Album list management'] = "Gestion des catégories";
@@ -719,7 +714,7 @@ $lang['Batch Manager'] = 'Gestion par lot';
 $lang['Choose an action'] = 'Choisir une action';
 $lang['Delete orphan tags'] = 'Supprimer les mots clés orphelins';
 $lang['delete photo'] = 'supprimer la photo';
-$lang['duplicates'] = 'doublons';
+$lang['Duplicates'] = 'Doublons';
 $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Erreur sur le fichier "%s" : %s';
 $lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'L\'extension Exif n\'est pas disponible, un administrateur devrait désactiver l\'utilisation des métadonnées Exif';
 $lang['Failed to write file to disk'] = 'Échec à l\'écriture du fichier sur le serveur';
@@ -825,8 +820,6 @@ $lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (rec
 $lang['Save Template Directory'] = 'Sauvegarder le dossier template';
 $lang['Dump Database'] = 'Sauvegarder la base de données';
 $lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Inclure les données de l\'historique (Attention: risque de dépassement de la limite mémoire du serveur)';
-$lang['Unable to write new local directory.'] = 'Impossible d\'écrire le nouveau dossier local.';
-$lang['Unable to send template directory.'] = 'Impossible d\'envoyer le dossier template.';
 $lang['Unable to dump database.'] = 'Impossible de sauvegarder la base de données.';
 $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Des mises à jour sont disponibles pour les extensions.';
 $lang['Ignore All'] = 'Tout ignorer';
diff --git a/language/fr_CA/common.lang.php b/language/fr_CA/common.lang.php
index 196744a26..6a0cb7e24 100644
--- a/language/fr_CA/common.lang.php
+++ b/language/fr_CA/common.lang.php
@@ -54,7 +54,6 @@ $lang['About'] = 'À propos';
 $lang['All tags'] = 'Tous les mots clés';
 $lang['Any tag'] = 'N\'importe quel mot clé';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Au moins un des critères doit être satisfait.';
-$lang['At least one tag must match'] = 'Au moins un mot clé doit correspondre';
 $lang['Author'] = 'Auteur';
 $lang['Albums'] = 'Catégories';
 $lang['Album'] = 'Catégorie';
@@ -256,15 +255,14 @@ $lang['remove this tag from the list'] = 'retirer ce mot clé de la liste';
 $lang['representative'] = 'représentante';
 $lang['Search for Author'] = 'Rechercher un auteur';
 $lang['Search in albums'] = 'Rechercher dans les catégories';
-$lang['Search by Date'] = 'Recherche par date';
+$lang['Search by date'] = 'Recherche par date';
 $lang['Date'] = 'Date';
 $lang['End-Date'] = 'Date de fin';
 $lang['Kind of date'] = 'Type de date';
 $lang['Search for words'] = 'Recherche de mots';
 $lang['Search for all terms'] = 'Rechercher tous les mots';
-$lang['Search for any terms'] = 'Rechercher un des mots';
+$lang['Search for any term'] = 'Rechercher un des mots';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Requête vide. Aucun critère saisi.';
-$lang['Search Options'] = 'Options de recherche';
 $lang['Search results'] = 'Résultats de recherche';
 $lang['Search in sub-albums'] = 'Rechercher dans les sous-catégories';
 $lang['Search'] = 'Recherche';