diff options
Diffstat (limited to 'language/fr_CA')
| -rw-r--r-- | language/fr_CA/admin.lang.php | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | language/fr_CA/upgrade.lang.php | 2 |
2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/language/fr_CA/admin.lang.php b/language/fr_CA/admin.lang.php index b254327bf..322367fb3 100644 --- a/language/fr_CA/admin.lang.php +++ b/language/fr_CA/admin.lang.php @@ -359,7 +359,7 @@ $lang['synchronize'] = "synchroniser"; $lang['update the database from files'] = "met à jour la base de données à partir des fichiers"; $lang['status'] = "Statut"; $lang['Directory'] = "Répertoire"; -$lang['sub-categories'] = "sous-catégories"; +$lang['sub-albums'] = "sous-catégories"; $lang['synchronize metadata'] = "Synchroniser les méta-données"; $lang['synchronize'] = "synchroniser"; $lang['target'] = "Cible"; @@ -411,7 +411,7 @@ $lang['Errors caption'] = "Légende des erreurs"; $lang['Detailed informations'] = "Informations détaillées"; $lang['File/directory read error'] = "Erreur d'ouverture fichier/répertoire"; $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = "Le fichier ou répertoire ne peut pas être accessible (soit il n'existe pas, soit l'accès est refusé)"; -$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = "Chaque fichier image requiert une miniature. La miniature doit être présente dans le sous-répertoire \"thumbnail\" du répertoire de la catégorie. Le nom du fichier de la miniature doit commencer avec le paramètre de configuration \"prefix_thumbnail\" et l'extension du nom du fichier doit être parmi la liste suivante :"; +$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = "Chaque fichier image requiert une miniature. La miniature doit être présente dans le sous-répertoire \"thumbnail\" du répertoire de la catégorie. Le nom du fichier de la miniature doit commencer avec le paramètre de configuration \"prefix_thumbnail\" et l'extension du nom du fichier doit être parmi la liste suivante :"; $lang['missing thumbnail'] = "miniature manquante"; $lang['albums deleted in the database'] = "catégories supprimées de la base de données"; $lang['elements deleted in the database'] = "éléments supprimés de la base de données"; @@ -444,7 +444,7 @@ $lang['user_status_guest'] = "Invité"; $lang['user_status_normal'] = "Visiteur"; $lang['user_status_webmaster'] = "Webmestre"; $lang['Users'] = "Utilisateurs"; -$lang['Virtual category'] = "Catégorie virtuelle"; +$lang['Virtual album'] = "Catégorie virtuelle"; $lang['Waiting'] = "En attente"; $lang['default'] = "par défaut"; $lang['Toggle \'default group\' property'] = "Inverser la propriété 'groupe par défaut'"; @@ -471,10 +471,10 @@ $lang['Properties'] = "Propriétés"; $lang['An information email was sent to group "%s"'] = "Un courriel d'informations a été envoyé aux membres du groupe \"%s\""; $lang['Send an information email to group members'] = "Envoyer un courriel d'informations aux membres d'un groupe"; $lang['Group'] = "Groupe"; -$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = "[%s] Venez visiter la catégorie %s"; +$lang['[%s] Visit album %s'] = "[%s] Venez visiter la catégorie %s"; $lang['Hello,'] = "Bonjour,"; $lang['See you soon.'] = "À bientôt."; -$lang['Come to discover the category:'] = "Venez découvrir la catégorie:"; +$lang['Discover album:'] = "Venez découvrir la catégorie:"; $lang['Mail content'] = "Contenu du courriel"; $lang['none'] = "aucun"; $lang['high'] = "élevé"; diff --git a/language/fr_CA/upgrade.lang.php b/language/fr_CA/upgrade.lang.php index 3e8de2d42..0d5e511d0 100644 --- a/language/fr_CA/upgrade.lang.php +++ b/language/fr_CA/upgrade.lang.php @@ -36,7 +36,7 @@ $lang['Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you $lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = "Par précaution, les plugins suivants ont été désactivés. Vérifiez s'il existe des mises à jour avant de les réactiver:"; $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = "Seul un administrateur peut lancer la mise à jour: veuillez vous identifier ci-dessous."; $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour lancer la mise à jour."; -$lang['All sub-categories of private categories become private'] = "Toutes les sous-catégories de catégories privées deviennent privées"; +$lang['All sub-albums of private albums become private'] = "Toutes les sous-catégories de catégories privées deviennent privées"; $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = "Les permissions des utilisateurs et des groupes ont été effacées"; $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = "Seuls le préfixe des miniatures et l'adresse de courriel du webmestre ont étés conservés de la précédente configuration"; $lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'Dans le fichier <i>%s</i>, avant <b>?></b>, insérez:'; |