diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | language/fr_CA/admin.lang.php | 37 |
1 files changed, 15 insertions, 22 deletions
diff --git a/language/fr_CA/admin.lang.php b/language/fr_CA/admin.lang.php index 309d41073..12d8ca01d 100644 --- a/language/fr_CA/admin.lang.php +++ b/language/fr_CA/admin.lang.php @@ -54,7 +54,6 @@ $lang['Add/delete a permalink'] = "Ajouter/effacer un lien permanent"; $lang['Add a tag'] = "Ajouter un mot clé"; $lang['Add a user'] = "Ajouter un utilisateur"; $lang['Add group'] = "Ajouter un groupe"; -$lang['Add selected elements to caddie'] = "Ajouter les éléments sélectionnés au panier"; $lang['Add'] = "Ajouter"; $lang['Allow user registration'] = "Permettre l'enregistrement des utilisateurs"; $lang['Apply to sub-albums'] = "Appliquer aux sous-catégories"; @@ -84,7 +83,6 @@ $lang['Does not represent'] = "Ne représente pas"; $lang['Edit all picture informations'] = "Modifier toutes les informations liées à cette image"; $lang['Edit selected tags'] = "Éditer les mots clés sélectionnés"; $lang['Edit tags'] = "Éditer les mots clés"; -$lang['Elements'] = "Éléments"; $lang['Email admins when a new user registers'] = "Notifier les administrateurs lors de l'inscription d'un utilisateur"; $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = "Notifier les administrateurs quand un commentaire est enregistré"; $lang['Email admins when a comment requires validation'] = "Notifier les administrateurs quand un commentaire requiert leur validation"; @@ -154,7 +152,7 @@ $lang['Represents'] = "Représente"; $lang['Save order'] = "Sauvegarder l'ordre"; $lang['Save to permalink history'] = "Sauvegarder dans l'historique des liens permanents"; $lang['Select at least one album'] = "Sélectionner au moins une catégorie"; -$lang['Select at least one picture'] = "Sélectionner au moins une image"; +$lang['Select at least one photo'] = "Sélectionner au moins une image"; $lang['Select at least one user'] = "Sélectionner au moins un utilisateur"; $lang['Show info'] = "Montrer les informations"; $lang['Site manager'] = "Gestionnaire des sites"; @@ -200,7 +198,6 @@ $lang['Access type'] = "Type d'accès"; $lang['Comments'] = "Commentaires"; $lang['Information data registered in database'] = "Informations enregistrées dans la base de données"; $lang['Default display'] = "Affichage par défaut"; -$lang['History'] = "Historique"; $lang['The gallery URL is not valid.'] = "L'adresse de la galerie n'est pas valide."; $lang['Main'] = "Principale"; $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = "Le nombre de commentaires d'utilisateurs par page doit être compris entre 5 et 50."; @@ -212,12 +209,12 @@ $lang['Dissociate from album'] = "Dissocier de la catégorie"; $lang['dissociate from group'] = "Dissocier du groupe"; $lang['edit album permissions'] = "Modifier les permissions de la catégorie"; $lang['Album updated successfully'] = "Les informations de la catégorie ont été mises à jour avec succès."; -$lang['elements per page'] = "Nombre d'éléments par page à afficher"; +$lang['photos per page'] = "Nombre d'éléments par page à afficher"; $lang['elements'] = "éléments"; $lang['High definition enabled'] = "Haute définition actif"; $lang['File'] = "Fichier"; $lang['Filesize'] = "Poids"; -$lang['first element added on %s'] = "premier élément ajouté le %s"; +$lang['first photo added on %s'] = "premier élément ajouté le %s"; $lang['Forbidden'] = "Interdits"; $lang['global mode'] = "Mode global"; $lang['group "%s" added'] = "groupe \"%s\" ajouté"; @@ -229,7 +226,7 @@ $lang['This name is already used by another group.'] = "Ce nom est déjà utilis $lang['Groups'] = "Groupes"; $lang['High definition'] = "Haute définition"; $lang['jump to album'] = "Se rendre dans la catégorie"; -$lang['jump to image'] = "Se rendre à l'image"; +$lang['jump to photo'] = "Se rendre à l'image"; $lang['leave'] = "laisser"; $lang['Lock'] = "Verrouiller"; $lang['Locked'] = "Verrouillées"; @@ -280,8 +277,7 @@ $lang['New elements added'] = "Nouveaux éléments ajoutés"; $lang['Subscribe to notification by mail'] = "Inscription à la notification par courriel"; $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = "Désinscription à la notification par courriel"; $lang['Parameter'] = "Paramétrage"; -$lang['Processing treatment.'] = "Traitement en cours."; -$lang['Please wait...'] = "Veuillez patienter..."; +$lang['Operation in progress'] = "Traitement en cours."; $lang['Continue processing treatment'] = "Continuer le traitement en cours"; $lang['Complementary mail content'] = "Contenu complémentaire du courriel"; $lang['Add detailed content'] = "Ajout d'un contenu détaillé"; @@ -309,7 +305,7 @@ $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = "L'utilisateur % $lang['User %s [%s] added.'] = "Utilisateur %s [%s] ajouté."; $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = "Attention, l'inscription ou la désincription génère l'envoi de courriel aux utilisateurs concernés"; $lang['Send mail on HTML format'] = "Envoyer le courriel au format HTML"; -$lang['Include display of recent pictures group by dates'] = "Inclure l'affichage des dernières images groupées par dates"; +$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = "Inclure l'affichage des dernières images groupées par dates"; $lang['Available only with HTML format'] = "Disponible uniquement avec le format HTML"; $lang['no write access'] = "Pas d'accès en écriture"; $lang['Permissions'] = "Permissions"; @@ -339,7 +335,6 @@ $lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = "Créer $lang['created'] = "créé"; $lang['Delete'] = "supprimer"; $lang['delete this site and all its attached elements'] = "supprimer ce site et toutes les informations associées"; -$lang['deleted'] = "supprimé"; $lang['an error happened'] = "une erreur est survenue"; $lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = "le fichier create_listing_file.php est introuvable sur le site distant"; $lang['Local'] = "Local"; @@ -356,7 +351,6 @@ $lang['Thumbnail'] = "Miniature"; $lang['title'] = "Titre"; $lang['Album list management'] = "Gestion des catégories"; $lang['Piwigo configuration'] = "Configuration de Piwigo"; -$lang['Piwigo administration'] = "Administration de Piwigo"; $lang['Edit album'] = "Modifier une catégorie"; $lang['Group management'] = "Gestion des groupes"; $lang['User list'] = "Liste des utilisateurs"; @@ -389,7 +383,7 @@ $lang['Update images informations'] = "Mettre à jour les informations des image $lang['Synchronize'] = "Synchroniser"; $lang['reduce to single existing albums'] = "Traiter uniquement une catégorie"; $lang['Choose an option'] = "Choisir une option"; -$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = "Afficher un maximum d'informations (catégories ajoutées, éléments ajoutés, catégories et éléments supprimés)"; +$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = "Afficher un maximum d'informations (catégories ajoutées, éléments ajoutés, catégories et éléments supprimés)"; $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = "La version Piwigo sur le site distant est différente"; $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = "Les version de create_listing_file.php sur le site distant et Piwigo doivent être les mêmes"; $lang['listing.xml file was not found'] = "le fichier listing.xml est introuvable"; @@ -402,13 +396,13 @@ $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = "Chaque fichier image requiert une miniature. La miniature doit être présente dans le sous-répertoire \"thumbnail\" du répertoire de la catégorie. Le nom du fichier de la miniature doit commencer avec le paramètre de configuration \"prefix_thumbnail\" et l'extension du nom du fichier doit être parmi la liste suivante :"; $lang['missing thumbnail'] = "miniature manquante"; $lang['albums deleted in the database'] = "catégories supprimées de la base de données"; -$lang['elements deleted in the database'] = "éléments supprimés de la base de données"; +$lang['photos deleted from the database'] = "éléments supprimés de la base de données"; $lang['images candidates for metadata synchronization'] = "images candidates à la synchronisation avec les méta-données"; $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = "informations des images synchronisées avec les méta-données"; $lang['errors during synchronization'] = "erreurs survenues durant la synchronisation"; $lang['albums added in the database'] = "catégories ajoutées dans la base de données"; -$lang['elements added in the database'] = "éléments ajoutés dans la base de données"; -$lang['elements updated in the database'] = "éléments mis à jour dans la base de données"; +$lang['photos added in the database'] = "éléments ajoutés dans la base de données"; +$lang['photos updated in the database'] = "éléments mis à jour dans la base de données"; $lang['Search for new images in the directories'] = "Chercher les nouvelles images dans les répertoires"; $lang['added'] = "ajouté"; $lang['deleted'] = "supprimé"; @@ -419,7 +413,7 @@ $lang['directories + files'] = "Répertoires + fichiers"; $lang['only directories'] = "Répertoires uniquement"; $lang['synchronize files structure with database'] = "Synchroniser la structure des fichiers avec la base de données"; $lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = "Synchroniser les informations des éléments de la base de données à partir des méta-données des fichiers"; -$lang['even already synchronized elements'] = "Même les éléments déjà synchronisés"; +$lang['even already synchronized photos'] = "Même les éléments déjà synchronisés"; $lang['Used metadata'] = "Méta-données employées"; $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = "Le nom des répertoires et des fichiers ne doit être constitué que de lettres, de chiffres, de \"-\", \"_\" et \".\""; $lang['wrong filename'] = "nom de fichier erroné"; @@ -506,11 +500,10 @@ $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = "L'utilisateur \"Webmestre\" pri $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = "Le statut de l'utilisateur \"Webmestre\" principal est incorrect"; $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = "Utilisateur \"%s\" créé avec le mot de passe \"%s\""; $lang['Status of user "%s" updated'] = "Statut de l'utilisateur \"%s\" mis à jour"; -$lang['add new elements to caddie'] = "Ajouter les nouveaux éléments au panier"; +$lang['add new photos to caddie'] = "Ajouter les nouveaux éléments au panier"; $lang['No display'] = "Pas d'affichage"; $lang['Classic display'] = "Affichage classique"; $lang['Hoverbox display'] = "Affichage lors du survol"; -$lang['Thumbnails'] = "Miniatures"; $lang['Mail address is obligatory for all users'] = "L'adresse courriel est obligatoire pour tous les utilisateurs"; $lang['Minimum privacy level'] = "Niveau minimal de confidentialité"; $lang['Privacy level'] = "Niveau de confidentialité"; @@ -586,8 +579,8 @@ $lang['Modify information'] = "Modifier les informations"; $lang['edit album'] = "éditer les informations de cette catégorie"; $lang['nothing'] = "Rien"; $lang['overrides existing values with empty ones'] = "Écraser les données existantes avec des données vides"; -$lang['manage image ranks'] = "gérer l'ordre des images"; -$lang['Manage image ranks'] = "Gérer l'ordre des images"; +$lang['manage photo ranks'] = "gérer l'ordre des images"; +$lang['Manage photo ranks'] = "Gérer l'ordre des images"; $lang['Edit ranks'] = "Modifier l'ordre"; $lang['No element in this album'] = "Aucun élément dans cette catégorie"; $lang['Images manual order was saved'] = "L'ordre manuel des images a été sauvegardé"; @@ -682,7 +675,7 @@ $lang['Install on your computer,'] = 'Installez sur votre ordinateur,'; $lang['Make this theme available to users'] = 'Rendre ce thème disponible aux utilisateurs'; $lang['Page end'] = 'Fin de la page'; $lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader'; -$lang['Processing treatment.'] = 'Traitement en cours.'; +$lang['Operation in progress'] = 'Traitement en cours.'; $lang['Please wait...'] = 'Veuillez patienter ...'; $lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Lire la documentation Piwigo'; $lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Démarrez pLoader et ajoutez vos photos.'; |