1 files changed, 46 insertions, 0 deletions
diff --git a/language/fr_CA/help/history.html b/language/fr_CA/help/history.html
new file mode 100644
index 000000000..f991af920
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/history.html
@@ -0,0 +1,46 @@
+<h2>Historique</h2>
+
+<p>Ces écrans permettent de suivre l'historique de navigation dans Piwigo
+ suivant les options que vous avez déterminées dans - Administration - Générale 
+ - Onglet "Historique".</p>
+	
+<h3>Statistiques</h3>
+<ul>
+  <p>Si vous avez choisi que les visites des pages <span
+class="pwgScreen">index.php</span> et <span
+class="pwgScreen">picture.php</span> soient
+enregistrées dans la table <code>history</code>,
+cet onglet permet de suivre le nombre de pages visitées</p>
+	
+	<li><strong>Statistiques totales</strong> : visites par année</li>
+	
+	<li><strong>Statistiques d'une année</strong> : visites par mois de l’année sélectionnée.</li>
+	
+	<li><strong>Statistiques d'un mois</strong> : visites par jour du mois sélectionné.</li>
+	
+	<li><strong>Statistiques d'une journée</strong> : visites par heures de la journée sélectionnée.</li>
+	
+</ul>
+
+<h3>Rechercher</h3>
+<ul>
+  <p>Si vous avez choisi que les visites des pages <span
+class="pwgScreen">index.php</span> et <span
+class="pwgScreen">picture.php</span> soient
+enregistrées dans la table <code>history</code>, cet onglet permet de suivre plus en détail les pages visitées avec l'aide de différents filtres.</p>
+ 
+	<li><strong>Filtrer par date</strong> : sélectionner la plage
+de dates dont vous souhaitez observer l’activité.</li>
+	
+	<li><strong>Filtrer par type d'élément</strong> : sélectionner le
+type d'élément dont vous souhaitez observer l’activité.</li>
+	
+	<li><strong>Filtrer par utilisateur</strong> : sélectionner l'utilisateur dont vous
+ souhaitez observer l’activité.</li>
+	
+	<li><strong>Filtrer par nom du fichier</strong> : sélectionner le nom du fichier dont vous
+ souhaitez observer l’activité.</li>
+	
+	<li><strong>Filtrer par identifiant image</strong> : sélectionner l'identifiant de l'image dont vous
+ souhaitez observer l’activité.</li>
+</ul>
+\ No newline at end of file