1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/language/fr_CA/admin.lang.php b/language/fr_CA/admin.lang.php
index 6d1b5293d..adae42655 100644
--- a/language/fr_CA/admin.lang.php
+++ b/language/fr_CA/admin.lang.php
@@ -59,14 +59,14 @@ $lang['Add group'] = "Ajouter un groupe";
 $lang['Add selected elements to caddie'] = "Ajouter les éléments sélectionnés au panier";
 $lang['Add'] = "Ajouter";
 $lang['Allow user registration'] = "Permettre l'enregistrement des utilisateurs";
-$lang['Apply to subcategories'] = "Appliquer aux sous-catégories";
+$lang['Apply to sub-albums'] = "Appliquer aux sous-catégories";
 $lang['Associated'] = "Associée à";
 $lang['Association to categories'] = "Association aux catégories";
 $lang['Batch management'] = "Gestion par lot";
 $lang['Caddie management'] = "Gestion du panier";
 $lang['Caddie'] = "Panier";
 $lang['Categories authorized thanks to group associations'] = "Catégories accessibles grâce à l'appartenance aux groupes";
-$lang['Categories manual order was saved'] = "L'ordre manuel des catégories a été sauvegardé";
+$lang['Album manual order was saved'] = "L'ordre manuel des catégories a été sauvegardé";
 $lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = "Les éléments de la catégorie ont été associés aux catégories suivantes : %s";
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = "La vérification de la dernière version sur le serveur a échouée pour une raison inconnue.";
 $lang['Check for upgrade'] = "Dernière version ?";
@@ -108,7 +108,7 @@ $lang['Informations'] = "Informations";
 $lang['Install'] = "Installer";
 $lang['Link all category elements to a new category'] = "Associer tous les éléments de la catégorie à une nouvelle catégorie";
 $lang['Link all category elements to some existing categories'] = "Associer tous les éléments de la catégorie à des catégories existantes";
-$lang['Linked categories'] = "Catégories associées";
+$lang['Linked albums'] = "Catégories associées";
 $lang['Lock gallery'] = "Verrouiller la galerie";
 $lang['Maintenance'] = "Maintenance";
 $lang['Manage permissions for a category'] = "Gérer les permissions pour une catégorie";
@@ -117,11 +117,11 @@ $lang['Manage permissions for user "%s"'] = "Gérer les permissions pour l'utili
 $lang['Manage tags'] = "Gérer les mots clés";
 $lang['Members'] = "Membres";
 $lang['Metadata synchronized from file'] = "Méta-données synchronisées à partir du fichier";
-$lang['Move categories'] = "Déplacer les catégories";
+$lang['Move albums'] = "Déplacer les catégories";
 $lang['Move'] = "Déplacer";
 $lang['Name'] = "Nom";
 $lang['New name'] = "Nouveau nom";
-$lang['New parent category'] = "Nouvelle catégorie parente";
+$lang['New parent album'] = "Nouvelle catégorie parente";
 $lang['New tag'] = "Nouveau mot clé";
 $lang['Number of comments per page'] = "Nombre de commentaires par page";
 $lang['Number of rates'] = "Nombre de notes";
@@ -131,7 +131,7 @@ $lang['Operating system'] = "Système d'exploitation";
 $lang['Options'] = "Options";
 $lang['Other private categories'] = "Autres catégories privées";
 $lang['Page banner'] = "Bannière des pages";
-$lang['Parent category'] = "Catégorie parente";
+$lang['Parent album'] = "Catégorie parente";
 $lang['Path'] = "Chemin";
 $lang['Permalink'] = "Lien permanent";
 $lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = "Le lien permanent %s a été précédemment utilisé par la catégorie %s. Veuillez l'effacer de l'historique des liens permanents";
@@ -166,7 +166,7 @@ $lang['Show info'] = "Montrer les informations";
 $lang['Site manager'] = "Gestionnaire des sites";
 $lang['Status'] = "Statut";
 $lang['Statistics'] = "Statistiques";
-$lang['Storage category'] = "Catégorie de stockage";
+$lang['Storage album'] = "Catégorie de stockage";
 $lang['Sum of rates'] = "Somme des notes";
 $lang['Tag "%s" already exists'] = "Le mot clé \"%s\" existe déjà";
 $lang['Tag "%s" was added'] = "Le mot clé \"%s\" a été ajouté";
@@ -184,7 +184,7 @@ $lang['Validation'] = "Validation";
 $lang['Version'] = "Version";
 $lang['Virtual categories movement'] = "Déplacement de catégories virtuelles";
 $lang['Virtual categories to move'] = "Catégories virtuelles à déplacer";
-$lang['Virtual category name'] = "Nom de la catégorie virtuelle";
+$lang['Virtual album name'] = "Nom de la catégorie virtuelle";
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = "Le webmestre ne peut pas être supprimé";
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = "Vous travaillez avec les sources de développement, impossible de vérifier la dernière version.";
 $lang['You cannot delete your account'] = "Vous ne pouvez pas supprimer votre compte";
@@ -195,18 +195,18 @@ $lang['Adviser'] = "Conseiller";
 $lang['associate to category'] = "Associer à la catégorie";
 $lang['associate to group'] = "Associer au groupe";
 $lang['Authorized'] = "Autorisés";
-$lang['Add a virtual category'] = "Ajouter une catégorie virtuelle";
+$lang['Add a virtual album'] = "Ajouter une catégorie virtuelle";
 $lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = "Autoriser les utilisateurs à ajouter des commentaires dans les catégories sélectionnées";
 $lang['The name of a category should not be empty'] = "Le nom de la catégorie ne doit pas être vide";
-$lang['Lock categories'] = "Verrouiller les catégories";
-$lang['Private category'] = "Catégorie privée";
-$lang['Public category'] = "Catégorie publique";
+$lang['Lock albums'] = "Verrouiller les catégories";
+$lang['Private'] = "Catégorie privée";
+$lang['Public'] = "Catégorie publique";
 $lang['Find a new representant by random'] = "Trouver un nouveau représentant au hasard";
 $lang['Public / Private'] = "Publique / Privée";
 $lang['Manage authorizations for selected categories'] = "Gérer le type d'accès pour les catégories sélectionnées";
 $lang['Select uploadable categories'] = "Sélectionner les catégories autorisées à l'ajout";
-$lang['Virtual category added'] = "Catégorie virtuelle ajoutée";
-$lang['Virtual category deleted'] = "Catégorie virtuelle supprimée";
+$lang['Virtual album added'] = "Catégorie virtuelle ajoutée";
+$lang['Virtual album deleted'] = "Catégorie virtuelle supprimée";
 $lang['Category'] = "Catégorie";
 $lang['Access type'] = "Type d'accès";
 $lang['Comments'] = "Commentaires";