1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/language/fr_CA/admin.lang.php b/language/fr_CA/admin.lang.php
index feaab4f32..1307febde 100644
--- a/language/fr_CA/admin.lang.php
+++ b/language/fr_CA/admin.lang.php
@@ -63,7 +63,6 @@ $lang['Caddie management'] = "Gestion du panier";
 $lang['Caddie'] = "Panier";
 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = "Catégories accessibles grâce à l'appartenance aux groupes";
 $lang['Album manual order was saved'] = "L'ordre manuel des catégories a été sauvegardé";
-$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = "Les éléments de la catégorie ont été associés aux catégories suivantes : %s";
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = "La vérification de la dernière version sur le serveur a échouée pour une raison inconnue.";
 $lang['Check for upgrade'] = "Dernière version ?";
 $lang['Comments for all'] = "Commentaires pour tous";
@@ -134,12 +133,12 @@ $lang['Permalinks'] = "Liens permanents";
 $lang['Permission denied'] = "Accès interdit";
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = "Accès autorisé grâce à l'appartenance aux groupes";
 $lang['Permission granted'] = "Accès autorisé";
-$lang['Picture informations updated'] = "Informations de l'image mises à jour";
+$lang['Photo informations updated'] = "Informations de l'image mises à jour";
 $lang['Plugins'] = "Plugins";
 $lang['Position'] = "Position";
 $lang['Preferences'] = "Préférences";
 $lang['Properties'] = "Propriétés";
-$lang['Random picture'] = "Image au hasard";
+$lang['Random photo'] = "Image au hasard";
 $lang['Rate date'] = "Date de notation";
 $lang['Rating by guests'] = "Notation par les invités";
 $lang['Rating'] = "Notation";
@@ -209,7 +208,6 @@ $lang['dissociate from group'] = "Dissocier du groupe";
 $lang['edit album permissions'] = "Modifier les permissions de la catégorie";
 $lang['Album updated successfully'] = "Les informations de la catégorie ont été mises à jour avec succès.";
 $lang['photos per page'] = "Nombre d'éléments par page à afficher";
-$lang['elements'] = "éléments";
 $lang['High definition enabled'] = "Haute définition actif";
 $lang['File'] = "Fichier";
 $lang['Filesize'] = "Poids";
@@ -357,12 +355,12 @@ $lang['Edit photo information'] = "Modifier les informations d'une image";
 $lang['Thumbnail creation'] = "Création des miniatures";
 $lang['Database synchronization with files'] = "Synchronisation de la base à partir des fichiers de";
 $lang['all'] = "Tout";
-$lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = "images sans miniature (jpeg et png uniquement)";
+$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = "images sans miniature (jpeg et png uniquement)";
 $lang['height must be a number superior to'] = "la hauteur doit un entier supérieur à";
 $lang['width must be a number superior to'] = "la largeur doit être un entier supérieur à";
 $lang['for the file format'] = "pour le format de fichier";
 $lang['No missing thumbnail'] = "Aucune miniature ne manque";
-$lang['Picture unreachable or no support'] = "Image inaccessible ou format non supporté";
+$lang['Photo unreachable or no support'] = "Image inaccessible ou format non supporté";
 $lang['GD version'] = "version de GD";
 $lang['Miniaturization parameters'] = "Paramètre de miniaturisation";
 $lang['generated in'] = "générée en";
@@ -371,7 +369,7 @@ $lang['General statistics'] = "Statistiques générales";
 $lang['max time'] = "temps maximal";
 $lang['average time'] = "temps moyen";
 $lang['min time'] = "temps minimal";
-$lang['number of miniaturized pictures'] = "nombre de miniatures créées";
+$lang['number of miniaturized photos'] = "nombre de miniatures créées";
 $lang['total time'] = "temps total";
 $lang['for this file format'] = "pour ce format de fichier";
 $lang['unit mode'] = "Mode unitaire";
@@ -397,7 +395,7 @@ $lang['missing thumbnail'] = "miniature manquante";
 $lang['albums deleted in the database'] = "catégories supprimées de la base de données";
 $lang['photos deleted from the database'] = "éléments supprimés de la base de données";
 $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = "images candidates à la synchronisation avec les méta-données";
-$lang['elements informations synchronized with files metadata'] = "informations des images synchronisées avec les méta-données";
+$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = "informations des images synchronisées avec les méta-données";
 $lang['errors during synchronization'] = "erreurs survenues durant la synchronisation";
 $lang['albums added in the database'] = "catégories ajoutées dans la base de données";
 $lang['photos added in the database'] = "éléments ajoutés dans la base de données";
@@ -411,7 +409,7 @@ $lang['[Simulation]'] = "[Simulation]";
 $lang['directories + files'] = "Répertoires + fichiers";
 $lang['only directories'] = "Répertoires uniquement";
 $lang['synchronize files structure with database'] = "Synchroniser la structure des fichiers avec la base de données";
-$lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = "Synchroniser les informations des éléments de la base de données à partir des méta-données des fichiers";
+$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = "Synchroniser les informations des éléments de la base de données à partir des méta-données des fichiers";
 $lang['even already synchronized photos'] = "Même les éléments déjà synchronisés";
 $lang['Used metadata'] = "Méta-données employées";
 $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = "Le nom des répertoires et des fichiers ne doit être constitué que de lettres, de chiffres, de \"-\", \"_\" et \".\"";
@@ -436,7 +434,6 @@ $lang['Year'] = "Année";
 $lang['Month'] = "Mois";
 $lang['Day'] = "Jour";
 $lang['Pages seen'] = "Pages vues";
-$lang['Pictures'] = "Images";
 $lang['Time'] = "Heure";
 $lang['User'] = "Utilisateur";
 $lang['IP'] = "IP";