diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | language/fr_CA/admin.lang.php | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/language/fr_CA/admin.lang.php b/language/fr_CA/admin.lang.php index 12d8ca01d..feaab4f32 100644 --- a/language/fr_CA/admin.lang.php +++ b/language/fr_CA/admin.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based picture gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -80,7 +80,6 @@ $lang['Description'] = "Description"; $lang['Display options'] = "Options d'affichage"; $lang['Dissociated'] = "Dissociée de"; $lang['Does not represent'] = "Ne représente pas"; -$lang['Edit all picture informations'] = "Modifier toutes les informations liées à cette image"; $lang['Edit selected tags'] = "Éditer les mots clés sélectionnés"; $lang['Edit tags'] = "Éditer les mots clés"; $lang['Email admins when a new user registers'] = "Notifier les administrateurs lors de l'inscription d'un utilisateur"; @@ -99,8 +98,8 @@ $lang['Guests'] = "Invités"; $lang['History'] = "Historique"; $lang['Informations'] = "Informations"; $lang['Install'] = "Installer"; -$lang['Link all album elements to a new album'] = "Associer tous les éléments de la catégorie à une nouvelle catégorie"; -$lang['Link all album elements to some existing albums'] = "Associer tous les éléments de la catégorie à des catégories existantes"; +$lang['Link all album photos to a new album'] = "Associer tous les éléments de la catégorie à une nouvelle catégorie"; +$lang['Link all album photos to some existing albums'] = "Associer tous les éléments de la catégorie à des catégories existantes"; $lang['Linked albums'] = "Catégories associées"; $lang['Lock gallery'] = "Verrouiller la galerie"; $lang['Maintenance'] = "Maintenance"; @@ -166,7 +165,7 @@ $lang['Tag selection'] = "Sélection de mots clés"; $lang['The %d following tags were deleted'] = "Les %d mots clés suivants ont été supprimés"; $lang['Unable to check for upgrade.'] = "Impossible de connaître la dernière version."; $lang['Uninstall'] = "Désinstaller"; -$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)'] = "Utiliser l'ordre de tri des images par défaut (défini dans le fichier de configuration)"; +$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = "Utiliser l'ordre de tri des images par défaut (défini dans le fichier de configuration)"; $lang['User comments validation'] = "Validation des commentaires d'utilisateurs"; $lang['Users'] = "Utilisateurs"; $lang['Validate'] = "Valider"; @@ -247,7 +246,7 @@ $lang['Complementary mail content'] = "Contenu complémentaire au courriel "; $lang['See you soon,'] = "À bientôt,"; $lang['Go to'] = "Rendez-vous sur"; $lang['Hello'] = "Bonjour"; -$lang['New elements were added'] = "De nouveaux éléments ont été ajoutés"; +$lang['New photos were added'] = "De nouveaux éléments ont été ajoutés"; $lang['on'] = "le"; $lang['between'] = "entre le"; $lang['and'] = "et le"; @@ -273,7 +272,7 @@ $lang['There is no available subscribers to mail.'] = "Il n'y a pas d'utilisateu $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = "Un utilisateur peut être notifié seulement si de nouveaux éléments sont disponibles pour cet utilisateur."; $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = "Seul le webmaster a accès à cet onglet, pas les administrateurs."; $lang['No user to send notifications by mail.'] = "Pas d'utilisateur pour envoyer des notifications par courriels."; -$lang['New elements added'] = "Nouveaux éléments ajoutés"; +$lang['New photos added'] = "Nouveaux éléments ajoutés"; $lang['Subscribe to notification by mail'] = "Inscription à la notification par courriel"; $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = "Désinscription à la notification par courriel"; $lang['Parameter'] = "Paramétrage"; @@ -354,7 +353,7 @@ $lang['Piwigo configuration'] = "Configuration de Piwigo"; $lang['Edit album'] = "Modifier une catégorie"; $lang['Group management'] = "Gestion des groupes"; $lang['User list'] = "Liste des utilisateurs"; -$lang['Modify informations about a picture'] = "Modifier les informations d'une image"; +$lang['Edit photo information'] = "Modifier les informations d'une image"; $lang['Thumbnail creation'] = "Création des miniatures"; $lang['Database synchronization with files'] = "Synchronisation de la base à partir des fichiers de"; $lang['all'] = "Tout"; @@ -379,7 +378,7 @@ $lang['unit mode'] = "Mode unitaire"; $lang['Unlocked'] = "Déverrouillées"; $lang['unset'] = "vider"; $lang['Update albums informations'] = "Mettre à jour les informations des catégories"; -$lang['Update images informations'] = "Mettre à jour les informations des images"; +$lang['Update photos information'] = "Mettre à jour les informations des images"; $lang['Synchronize'] = "Synchroniser"; $lang['reduce to single existing albums'] = "Traiter uniquement une catégorie"; $lang['Choose an option'] = "Choisir une option"; @@ -397,7 +396,7 @@ $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in $lang['missing thumbnail'] = "miniature manquante"; $lang['albums deleted in the database'] = "catégories supprimées de la base de données"; $lang['photos deleted from the database'] = "éléments supprimés de la base de données"; -$lang['images candidates for metadata synchronization'] = "images candidates à la synchronisation avec les méta-données"; +$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = "images candidates à la synchronisation avec les méta-données"; $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = "informations des images synchronisées avec les méta-données"; $lang['errors during synchronization'] = "erreurs survenues durant la synchronisation"; $lang['albums added in the database'] = "catégories ajoutées dans la base de données"; @@ -582,7 +581,7 @@ $lang['overrides existing values with empty ones'] = "Écraser les données exis $lang['manage photo ranks'] = "gérer l'ordre des images"; $lang['Manage photo ranks'] = "Gérer l'ordre des images"; $lang['Edit ranks'] = "Modifier l'ordre"; -$lang['No element in this album'] = "Aucun élément dans cette catégorie"; +$lang['No photo in this album'] = "Aucun élément dans cette catégorie"; $lang['Images manual order was saved'] = "L'ordre manuel des images a été sauvegardé"; $lang['ranks'] = "rangs"; $lang['By rank'] = "Par le rang"; @@ -605,8 +604,8 @@ $lang['Hide'] = "Masquer"; $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = "Le mot de passe manque. Veuillez saisir le mot de passe."; $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = "La confirmation du mot de passe manque. Veuillez confirmer le mot de passe choisi."; $lang['Password confirmation error.'] = "Erreur de confirmation du mot de passe."; -$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = "Autoriser les utilisateurs à modifier leurs propres commentaires"; -$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = "Autoriser les utilisateurs à supprimer leurs propres commentaires"; +$lang['Allow users to edit their own comments'] = "Autoriser les utilisateurs à modifier leurs propres commentaires"; +$lang['Allow users to delete their own comments'] = "Autoriser les utilisateurs à supprimer leurs propres commentaires"; $lang['Email administrators when a comment is modified'] = "Notifier les administrateurs quand un commentaire est modifié"; $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = "Notifier les administrateurs quand un commentaire est supprimé"; $lang['Cannot delete the old permalink !'] = "Impossible de supprimer cet ancien lien permanent !"; |