diff options
Diffstat (limited to 'language/fa_IR')
| -rw-r--r-- | language/fa_IR/admin.lang.php | 127 |
1 files changed, 64 insertions, 63 deletions
diff --git a/language/fa_IR/admin.lang.php b/language/fa_IR/admin.lang.php index 8b50dc399..7e1831eb5 100644 --- a/language/fa_IR/admin.lang.php +++ b/language/fa_IR/admin.lang.php @@ -66,22 +66,22 @@ $lang['Comments for all'] = 'یادداشت برای همه'; $lang['Current name'] = 'نام کنونی'; $lang['Database'] = 'پایگاه داده'; $lang['Deactivate'] = "از کار انداختن"; -$lang['Delete Representant'] = 'پاک کردن عکس ریزه ی آلبوم'; -$lang['Delete selected tags'] = 'پاک کردن برچسب های انتخاب شده'; -$lang['Delete selected users'] = 'پاک کردن کاربران مشخص شده'; +$lang['Delete Representant'] = 'پاک کردن عکس ریزه‌ی آلبوم'; +$lang['Delete selected tags'] = 'پاک کردن برچسب‌های انتخاب شده'; +$lang['Delete selected users'] = 'پاک کردن کاربران انتخاب شده'; $lang['Deletions'] = 'پاک کردن'; -$lang['Deny selected groups'] = 'رد کردن گروه های انتخاب شده'; +$lang['Deny selected groups'] = 'رد کردن گروه‌های انتخاب شده'; $lang['Deny selected users'] = "رد کردن کاربران انتخاب شده"; $lang['Description'] = 'توضیحات'; -$lang['Display options'] = 'گزینه های نمایش'; +$lang['Display options'] = 'نمایش گزینه‌ها'; $lang['Dissociated'] = 'جدا شده'; -$lang['Does not represent'] = 'نمایش داده نمی شود'; -$lang['Edit selected tags'] = 'ویرایش برچسب های انتخاب شده'; -$lang['Edit tags'] = 'ویرایش برچسب ها'; -$lang['Email admins when a new user registers'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که یک کاربر تازه نام نویسی می کند'; -$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که یک دیدگاه پذیرفته شده وارد سیستم می شود'; -$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که یک دیدگاه نیاز به پذیرش دارد'; -$lang['Environment'] = 'محیط (Environment)'; +$lang['Does not represent'] = 'عکس ریزه نیست برای'; +$lang['Edit selected tags'] = 'ویرایش برچسب‌های انتخاب شده'; +$lang['Edit tags'] = 'ویرایش برچسب‌ها'; +$lang['Email admins when a new user registers'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که کاربری تازه نام نویسی می‌کند'; +$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که دیدگاه درستی نوشته می‌شود'; +$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که دیدگاهی نیاز به پذیرش دارد'; +$lang['Environment'] = 'محیط'; $lang['Form'] = "فرم"; $lang['Gallery title'] = 'عنوان گالری'; $lang['Grant selected groups'] = 'اجازه داده به گروه های انتخاب شده'; @@ -181,7 +181,7 @@ $lang['The name of an album must not be empty'] = 'نام آلبوم نباید $lang['Lock albums'] = 'قفل کردن آلبوم ها'; $lang['Private'] = 'شخصی'; $lang['Public'] = 'همگانی'; -$lang['Find a new representant by random'] = 'پیداکردن تصادفی یک عکس ریزه ی تازه برای آلبوم'; +$lang['Find a new representant by random'] = 'پیداکردن تصادفی یک عکس ریزه‌ی تازه برای آلبوم'; $lang['Public / Private'] = 'همگانی / خصوصی'; $lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'مدیریت مجوز های آلبوم های انتخاب شده'; $lang['Virtual album added'] = 'آلبوم مجازی افزوده شد'; @@ -203,7 +203,7 @@ $lang['photos per page'] = 'عکس در هر صفحه'; $lang['High definition enabled'] = 'حالت HD فعال شده است'; $lang['File'] = "فایل"; $lang['first photo added on %s'] = 'عکس نخست در %s افزوده شده'; -$lang['Forbidden'] = "غیرمجاز"; +$lang['Forbidden'] = 'غیر مجاز'; $lang['global mode'] = "حالت کلی"; $lang['group "%s" added'] = "گروه \"%s\" افزوده شد"; $lang['group "%s" deleted'] = 'گروه "%s" پاک شد'; @@ -219,8 +219,8 @@ $lang['Locked'] = 'قفل شده'; $lang['manage album photos'] = 'مدیریت عکس های آلبوم'; $lang['manage sub-albums'] = 'مدیریت زیرآلبوم ها'; $lang['Manage'] = "مدیریت"; -$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'زمان اجرا بدلیل کندی به پایان رسید، کار باید ادامه پیدا کند [زمان تخمینی: %d ثانیه].'; -$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'زمان اجرا بیشتر از حالت عادی است، کار باید ادامه پیدا کند [زمان تخمینی: %d ثانیه].'; +$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'زمان اجرا بدلیل کندی به پایان رسید، کار باید ادامه پیدا کند [برآورد زمان: %d ثانیه].'; +$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'زمان اجرا بیشتر از حالت همیشگی است، کار باید ادامه پیدا کند [برآورد زمان: %d ثانیه].'; $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'زمان آماده ساختن فهرست کاربرانی که به آنها ایمیل فرستاده می شود محدود است. کاربران دیگر جز فهرست قرار نخواهند گرفت.'; $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'زمان برای فرستادن ایمیل محدود است. بقیه ی ایمیل ها نادیده گرفته می شوند.'; $lang['To send ?'] = 'فرستادن به؟'; @@ -327,7 +327,7 @@ $lang['Edit album'] = 'ویرایش آلبوم'; $lang['Group management'] = 'مدیریت گروه ها'; $lang['User list'] = "لیست کاربران"; $lang['Edit photo information'] = 'ویرایش اطلاعات عکس'; -$lang['Database synchronization with files'] = 'همگام سازی پایگاه داده با فایل ها'; +$lang['Database synchronization with files'] = 'همگام سازی پایگاه داده با فایل‌ها'; $lang['all'] = "همه"; $lang['height must be a number superior to'] = 'بلندا باید بزرگتر باشد از'; $lang['width must be a number superior to'] = 'پهنا باید عددی باشد بزرگتر از'; @@ -348,9 +348,9 @@ $lang['Synchronize'] = 'همگام سازی'; $lang['reduce to single existing albums'] = 'کاهش دادن به تک آلبوم های موجود'; $lang['Choose an option'] = 'یک گزینه را انتخاب کنید'; $lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'نمایش حداکثر اطلاعات (آلبوم ها و عکس های افزوده شده، آلبوم ها و عکس های پاک شده)'; -$lang['Error list'] = 'فهرست خطا ها'; -$lang['Errors caption'] = 'شرح خطا ها'; -$lang['Detailed informations'] = "جزئیات"; +$lang['Error list'] = 'فهرست خطاها'; +$lang['Errors caption'] = 'شرح خطاها'; +$lang['Detailed informations'] = 'اطلاعات همراه با جزئیات'; $lang['File/directory read error'] = 'خطا در خواندن فایل/مسیر'; $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'این فایل یا مسیر قابل دسترسی نمی باشد (یا موجود نیست و یا دسترسی به آن ممنوع است)'; $lang['albums deleted in the database'] = 'آلبوم از پایگاه داده پاک شدند'; @@ -395,7 +395,7 @@ $lang['Day'] = "روز"; $lang['Pages seen'] = "صفحات دیده شده"; $lang['Time'] = 'زمان'; $lang['IP'] = "IP"; -$lang['Element'] = 'شی'; +$lang['Element'] = 'المنت'; $lang['Section'] = "بخش"; $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'ایمیل اطلاعات به گروه "%s" فرستاده شد'; $lang['Send an information email to group members'] = 'فرستادن یک ایمیل اطلاعات به اعضای گروه'; @@ -403,12 +403,12 @@ $lang['Group'] = 'گروه'; $lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] درحال مشاهده ی آلبوم %s می باشد'; $lang['Hello,'] = 'درود،'; $lang['See you soon.'] = 'به امید دیدار.'; -$lang['Discover album:'] = 'آلبوم های موجود:'; +$lang['Discover album:'] = 'آشکارسازی آلبوم:'; $lang['Mail content'] = "محتویات ایمیل"; $lang['none'] = 'هیچکدام'; $lang['high'] = "زیاد"; $lang['other'] = "دیگر"; -$lang['Element type'] = "نوع شی"; +$lang['Element type'] = 'نوع المنت'; $lang['Image id'] = 'شناسه ی عکس'; $lang['Summary'] = "خلاصه"; $lang['%d line filtered'] = "%d سطر فیلتر شد"; @@ -427,18 +427,18 @@ $lang['Anomaly'] = 'ناهنجاری'; $lang['Correction'] = 'ساماندهی'; $lang['Automatic correction'] = 'ساماندهی خودکار'; $lang['Impossible automatic correction'] = 'اصلاح خودکار ممکن نیست'; -$lang['Correction applied with success'] = 'اصلاح با موفقیت انجام شد'; +$lang['Correction applied with success'] = 'ساماندهی با موفقیت انجام شد'; $lang['Correction applied with error'] = 'ساماندهی با خطا انجام شد'; $lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d ناهنجاری شناسایی شد.'; $lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d ناهنجاری شناسایی شدند.'; -$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d ناهنجاری زدوده شدند.'; -$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d ناهنجاری شناسایی شدند.'; -$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d ناهنجاری زدوده نشد.'; -$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d ناهنجاری زدوده نشدند.'; +$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d ناهنجاری ساماندهی شدند.'; +$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d ناهنجاری شناسایی و ساماندهی شدند.'; +$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d ناهنجاری ساماندهی نشد.'; +$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d ناهنجاری ساماندهی نشدند.'; $lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'برای اطلاعات بیشتر به %s یا %s مراجعه نمایید'; $lang['the forum'] = 'تالار گفتگو'; $lang['the wiki'] = "ویکی"; -$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'مقدار %s اشتباه است زیرا exif را پشتیبانی نمی‌کند'; +$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'مقدار %s درست نیست زیرا exif را پشتیبانی نمی‌کند'; $lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = "%s در فایل local/config/config.inc.php باید مقدار 'false' داشته باشد."; $lang['Main "guest" user does not exist'] = "در سیستم کاربر \"میهمان\" وجود ندارد"; $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = "وضعیت کاربر \"میهمان\" نادرست است."; @@ -467,7 +467,7 @@ $lang['Apply selected corrections'] = 'پذیرش ساماندهی‌های ان $lang['Ignore selected anomalies'] = 'چشم پوشی از ناهنجاری های انتخاب شده'; $lang['Refresh'] = 'تازه کردن (Refresh)'; $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'از ناهنجاری تا نگارش بعدی چشم پوشی خواهد شد'; -$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'از ناهنجاری اصلاح شده دیگر چشم پوشی نمی شود'; +$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'از ناهنجاری ساماندهی شده دیگر چشم پوشی نمی‌شود'; $lang['%d anomaly has been ignored.'] = 'از %d ناهنجاری چشم پوشی شد.'; $lang['%d anomalies have been ignored.'] = 'از %d ناهنجاری چشم پوشی شد.'; $lang['Plugins which need upgrade'] = 'افزونه های نیازمند آپگرید'; @@ -503,9 +503,9 @@ $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version requi $lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'شما برای استفاده از تمام مزیت های سیستم باید گالری خود را آپگرید کنید. در غیر این صورت ممکن است که سیستم بدرستی اجرا نشود و یا اصلا اجرا نشود.'; $lang['Deleted on'] = 'پاک شده در'; $lang['Last hit'] = "آخرین بازدید"; -$lang['GD library is missing'] = 'کتابخانه GD یافت نشد'; +$lang['GD library is missing'] = 'کتابخانه‌ی GD یافت نشد'; $lang['Templates'] = 'قالب ها'; -$lang['Extend for templates'] = 'باز کردن (گسترش) قالب ها'; +$lang['Extend for templates'] = 'گسترش قالب‌ها'; $lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'جایگزین کردن قالب های اصلی با قالب های سفارشی شده ، به کمک پوشه ی گشترش دهندگان قالب'; $lang['Replacers (customized templates)'] = 'جایگزینی (قالب های سفارشی شده)'; $lang['Original templates'] = 'قالب های اصلی'; @@ -517,19 +517,19 @@ $lang['Modify information'] = "ویرایش اطلاعات"; $lang['nothing'] = 'هیچ چیز'; $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'مقدار های موجود را به مقدار های خالی تبدیل می کند'; $lang['Manage photo ranks'] = 'مدیریت امتیاز عکس ها'; -$lang['Edit ranks'] = 'ویرایش امتیاز ها'; +$lang['Edit ranks'] = 'ویرایش مقام‌ها'; $lang['No photo in this album'] = 'هیچ عکسی در این آلبوم موجود نیست'; $lang['Images manual order was saved'] = 'ترتیب دستی عکس ها ذخیره شد'; $lang['ranks'] = 'امتیاز ها'; $lang['By rank'] = 'بوسیله‌ی امتیاز'; $lang['Manual order'] = "مرتب کردن دستی"; -$lang['Drag to re-order'] = 'برای تغییر مکان کلیک کنید و بکشید'; +$lang['Drag to re-order'] = 'برای چیدن دوباره با موس بکشید'; $lang['Quick Local Synchronization'] = 'همگام سازی سریع محلی'; $lang['No photo can be deleted'] = 'هیچ عکسی را نمی توان پاک کرد'; -$lang['Delete selected photos'] = 'پاک کردن عکس های انتخاب شده'; +$lang['Delete selected photos'] = 'پاک کردن عکس‌های انتخاب شده'; $lang['%d photo was deleted'] = '%d عکس پاک شد'; $lang['%d photos were deleted'] = '%d عکس پاک شدند'; -$lang['Downloads'] = 'دانلود ها'; +$lang['Downloads'] = 'دانلودها'; $lang['Released on'] = 'منتشر شده در'; $lang['Number of downloads'] = "دفعات دانلود"; $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'اعلان خبرنامه ی Piwigo'; @@ -542,8 +542,8 @@ $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'گذرواژه وا $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'تایید گذرواژه با گذرواژه ی اصلی همخوانی ندارد. لطفا گذرواژه ی اصلی که وارد نموده اید را در تایید گذرواژه وارد نمایید.'; $lang['Allow users to edit their own comments'] = 'کاربران بتوانند دیدگاه‌های خود را ویرایش کنند'; $lang['Allow users to delete their own comments'] = 'کاربران بتوانند دیدگاه‌های خود را پاک کنند'; -$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که یک دیدگاه ویرایش می شود'; -$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که یک دیدگاه پاک می شود'; +$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که دیدگاهی ویرایش می‌شود'; +$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'فرستادن ایمیل به مدیران هنگامی که دیدگاهی پاک می‌شود'; $lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'لینک ثابت قدیمی نمی‌تواند پاک شود.'; $lang['Hit'] = "نمایش"; $lang['Tools'] = 'ابزار ها'; @@ -552,14 +552,14 @@ $lang['Themes'] = 'قالب ها'; $lang['Instructions to use Piwigo'] = "راهنمای استفاده از Piwigo"; $lang['Installed Themes'] = 'قالب های نصب شده'; $lang['Add New Theme'] = 'افزودن زمینه‌ی تازه'; -$lang['Forbid this theme to users'] = 'اجازه ندادن به کاربران برای انتخاب این زمینه'; +$lang['Forbid this theme to users'] = 'اجازه‌ی انتخاب این زمینه به کاربران داده نشود'; $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'انتخاب بعنوان قالب پیشفرض برای مهمانان'; $lang['unknown'] = 'نا معلوم'; $lang['Upload Photos'] = 'آپلود عکس'; $lang['Drop into album'] = 'انتخاب یک آلبوم'; $lang['+ Add an upload box'] = '+ اضافه کردن یک جعبه‌ی آپلود'; -$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'ایجاد دایرکتوری "%s" در دایرکتوری اصلی Piwigo نصب شده شما.'; -$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'دریافت مجوز نوشتن (chmod 777) در دایرکتوری "%s" در دایرکتوری اصلی Piwigo نصب شده‌ی شما'; +$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'مسیر "%s" را در جایی که Piwigo را نصب کرده‌اید ایجاد کنید'; +$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'مجوز نوشتن (chmod 777) برای مسیر "%s" در جایی که Piwigo نصب شده را بدهید'; $lang['existing album'] = 'آلبومِ موجود'; $lang['create a new album'] = 'افزودن یک آلبوم تازه'; $lang['Album name'] = 'نام آلبوم'; @@ -588,7 +588,7 @@ $lang['Administration Home'] = 'صفحه‌ی مدیریت'; $lang['Change Admin Colors'] = 'تغییر رنگ‌های صفحه‌ی مدیریت'; $lang['Delete this theme'] = 'پاک کردن این زمینه'; $lang['Directory does not exist'] = 'مسیر وجود ندارد'; -$lang['Download,'] = 'دانلود یکی از نگارش های زیر ،'; +$lang['Download,'] = 'دانلود،'; $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + همگام سازی'; $lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'گرفتن پشتیبانی از انجمن Piwigo'; $lang['Help Me'] = 'مرا راهنمایی کن'; @@ -635,7 +635,7 @@ $lang['By %s'] = 'بوسیله‌ی %s'; $lang['Visit plugin site'] = 'نمایش سایت سازنده ی افزونه'; $lang['Active Languages'] = 'زبان‌های فعال'; $lang['Delete this language'] = 'پاک کردن این زبان'; -$lang['Forbid this language to users'] = 'اجازه ندادن به کاربران برای انتخاب این زبان'; +$lang['Forbid this language to users'] = 'اجازه‌ی انتخاب این زبان به کاربران داده نشود'; $lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'امکان از کار انداختن این زبان وجود ندارد، ایتدا یک زبان دیگر را به عنوان پیشفرض انتخاب نمایید.'; $lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'امکان از کار انداختن این زبان وجود ندارد، شما باید حداقل یک زبان برای گالری خود داشته باشید.'; $lang['Inactive Languages'] = 'زبان های از کار انداخته شده'; @@ -653,17 +653,17 @@ $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'ترتیب آ $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'این قالب برای فعال کردن مستقیم طراحی نشده است'; $lang['Pending Comments'] = 'دیدگاه های در انتظار پذیرفته شدن'; $lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'در فایل php.ini شما، مقدار upload_max_filesize (%sB) از post_max_size (%sB) بزرگتر است، شما باید این تنظیمات را تغییر دهید.'; -$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'توسعه دهنده ی Exif در دسترس نیست، مدیرکل باید استفاده از exif را متوقف کند'; +$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'گسترش دهنده‌ی exif در دسترس نیست، مدیر کل باید exif را از کار بیندازد'; $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'مقدار فایل قابل آپلود که در فایل php.ini تنظیم شده با نام upload_max_filesize برابر %sB است'; $lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'میزان فایل قابل آپلود بوسیله ی فرم که در فایل php.ini تنظیم شده با نام post_max_size برابر %sB است'; $lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'بیشترین میزان آپلود فایل بوسیله ی فرم HTML که در یک فیلد پنهان در فرم با نام MAX_FILE_SIZE است'; $lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'فقط اندکی از فایل آپلود شد'; $lang['No file was uploaded'] = 'هیچ فایلی آپلود نشد'; $lang['Missing a temporary folder'] = 'یک مسیر موقت (Temporary) گم شده است'; -$lang['Failed to write file to disk'] = 'نمی توان روی دیسک چیزی اضافه کرد'; -$lang['File upload stopped by extension'] = 'آپلود فایل بوسیله ی یک گسترش دهنده (Extension) متوقف شد.'; +$lang['Failed to write file to disk'] = 'نمی‌توان روی دیسک فایلی نوشت'; +$lang['File upload stopped by extension'] = 'آپلود فایل بوسیله‌ی یک گسترش دهنده متوقف شد.'; $lang['Unknown upload error'] = 'خطای نا معلوم در آپلود'; -$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'خطا در فایل "%s" : %s'; +$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'خطا در فایل "%s": %s'; $lang['Menu Management'] = 'منو ها'; $lang['automatic order'] = 'مرتب کردن به صورت خودکار'; $lang['manual order'] = 'مرتب کردن دستی'; @@ -681,7 +681,7 @@ $lang['%d of %d photos selected'] = '%d عکس از %d عکس انتخاب شد' $lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'هیچ عکسی انتخاب نشده است، تعداد %d عکس در این سِت وجود دارد.'; $lang['All %d photos are selected'] = 'همه‌ی %d عکس انتخاب شد'; $lang['remove this filter'] = 'پاک کردن این فیلتر'; -$lang['Duplicates'] = 'دوتایی ها'; +$lang['Duplicates'] = 'دوتایی‌ها'; $lang['Add a filter'] = 'افزودن فیلتر'; $lang['Remove all filters'] = 'پاک کردن همه ی فیلتر ها'; $lang['Refresh photo set'] = 'تازه کردن (Refresh) سِت عکس ها'; @@ -696,7 +696,7 @@ $lang['remove title'] = 'پاک کردن عنوان'; $lang['Type here the title'] = 'عنوان را اینجا تایپ نمایید'; $lang['remove creation date'] = 'پاک کردن تاریخ ساخت'; $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'عکس‌های این آلبوم به آلبوم‌های زیر پیوستند: %s'; -$lang['Delete orphan tags'] = 'پاک کردن برچسب های بی ریشه'; +$lang['Delete orphan tags'] = 'پاک کردن برچسب‌های بی‌ریشه'; $lang['delete photo'] = 'پاک کردن عکس'; $lang['Orphan tags deleted'] = 'برچسب های بی ریشه پاک شدند'; $lang['Remove from caddie'] = 'پاک کردن از سبد'; @@ -716,9 +716,9 @@ $lang['Searching...'] = 'در حال جستجو ...'; $lang['Type in a search term'] = 'عبارت مورد جستجو را اینجا تایپ نمایید'; $lang['Obsolete Plugins'] = 'افزونه های از کار افتاده'; $lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = '<b>هشدار!</b> این افزونه به نظر نمی رسد با این نگارش از Piwigo سازگار باشد.'; -$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'آیا در هر صورتی قصد فعال کردن دارید؟'; +$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'در هر صورت می‌خواهید فعال کنید؟'; $lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = '<b>این افزونه در حال حاضر بخشی از هسته ی PIWIGO می باشد! هرچه سریع تر آن را پاک کنید!<b/>'; -$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = '<b>خطا : این افزونه گم شده است اما در حالت نصب شده می باشد! هرچه سریع تر آن را پاک کنید.</b>'; +$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = '<b>خطا: این افزونه گم شده است ولی در حالت نصب شده می‌باشد! هرچه زودتر آنرا پاک کنید.</b>'; $lang['display'] = 'نمایش'; $lang['Learn more'] = 'اطلاعات بیشتر'; $lang['Rate'] = "امتیاز"; @@ -729,10 +729,10 @@ $lang['Add tags'] = 'افزودن برچسب'; $lang['Add to caddie'] = 'افزودن به سبد'; $lang['All extensions are up to date.'] = 'تمام گسترش دهندگان به روز می‌باشند.'; $lang['Create'] = 'ایجاد'; -$lang['Crop'] = 'برش'; +$lang['Crop'] = 'بریدن'; $lang['Deactivate all'] = 'از کار انداختن همه'; $lang['ERROR'] = '<b>خطا</b>'; -$lang['Extensions Update'] = 'باز کردن (گسترش) بروز رسانی ها'; +$lang['Extensions Update'] = 'گسترش بروزرسانی‌ها'; $lang['Height'] = 'بلندا'; $lang['Ignore All'] = 'چشم پوشی از همه'; $lang['Ignore this update'] = 'چشم پوشی از این بروز رسانی'; @@ -774,12 +774,12 @@ $lang['Available versions for'] = 'نگارش‌های موجود برای'; $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'بطور پیشفرض، Piwigo یک وب سایز تازه از حالت HD عکس شما ایجاد می‌کند.'; $lang['Cancel'] = 'لغو'; $lang['Confirm merge'] = 'پذیرش ترکیب'; -$lang['Default comments order'] = 'ترتیب پیشفرض برای دیدگاه ها'; -$lang['Default photos order'] = 'ترتیب پیشفرض برای عکس ها'; +$lang['Default comments order'] = 'چیدمان پیشفرض برای دیدگاه‌ها'; +$lang['Default photos order'] = 'چیدمان پیشفرض برای عکس‌ها'; $lang['Dump Database'] = 'پاکسازی پایگاه داده'; -$lang['Follow Orientation'] = 'جهت را دنبال کنید'; -$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'افزونه های زیر ممکن است با نگارش تازه ی Piwigo سازگار نباشند:'; -$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'زمینه های زیر ممکن است با نگارش تازه ی Piwigo سازگار نباشند:'; +$lang['Follow Orientation'] = 'دنبال کردن سودار'; +$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'افزونه‌های زیر شاید با نگارش تازه‌ی Piwigo سازگار نباشند:'; +$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'زمینه‌های زیر شاید با نگارش تازه‌ی Piwigo سازگار نباشند:'; $lang['Gallery unlocked'] = 'گالری باز شد'; $lang['Graphics Library'] = 'کتابخانه ی گرافیک'; $lang['Groups and users'] = 'گروه ها و کاربران'; @@ -901,10 +901,10 @@ $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture یک ابزار نیرومند برای بازسازی عکس‌ها و مدیریت کتابخانه‌های فشرده در سیستم عامل Mac می‌باشد.'; $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture برای عکاس‌های حرفه‌ای که از iPhoto استفاده می‌کنند طراحی شده است.'; $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'نقطه‌ی طلایی بطور پیشفرض، در وسط عکس قرار می‌گیرد.'; -$lang['Delete multiple size images'] = 'پاک کردن عکس های چند سایزه'; -$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'ویژگی ها شامل باز کردن گالری، ساخت آلبوم و آپلود عکس می باشند.'; -$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'برای عکس هایی که برش داده شده اند، برای نمونه "مربعی"، Piwigo به بهترین حالت ممکن نقطه ی طلایی (Center of Interest) عکس را شناسایی می کند.'; -$lang['Generate multiple size images'] = 'تولید کردن عکس های چند سایزه'; +$lang['Delete multiple size images'] = 'پاک کردن عکس‌های چند سایزه'; +$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'ویژگی‌هایی ازجمله باز کردن گالری، ساخت آلبوم و آپلود عکس.'; +$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'برای عکس‌هایی که بریده شده‌اند، برای نمونه "مربعی"، Piwigo به بهترین حالت ممکن نقطه‌ی طلایی عکس را شناسایی می‌کند.'; +$lang['Generate multiple size images'] = 'درست کردن عکس‌های چند سایزه'; $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'هیچ گروهی اجازه ی دیدن این آلبوم خصوصی را ندارد'; $lang['Permission granted for groups'] = 'اجازه ی دسترسی به گروه ها داده شد'; $lang['Permission granted for users'] = 'اجازه ی دسترسی به کاربران داده شد'; @@ -924,7 +924,7 @@ $lang[' and %d virtuals'] = ' و %d مجازی'; $lang['%d physicals'] = ' %d فیزیکی'; $lang['create a new site'] = 'ایجاد یک سایت تازه'; $lang['No order field selected'] = 'هیچ فیلدی برای ترتیب بندی انتخاب نشده است'; -$lang['Duplicate selected tags'] = 'دوتایی کردن برچسب های انتخاب شده'; +$lang['Duplicate selected tags'] = 'دوتایی کردن برچسب‌های انتخاب شده'; $lang['Name of the duplicate'] = 'نام پس از دوتایی شدن'; $lang['Source tag'] = 'برچسب اصلی'; $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'برچسب "%s" از روی برچسب "%s" دوتایی شد'; @@ -938,4 +938,5 @@ $lang['Number of albums per page'] = 'تعداد آلبوم ها در هر صف $lang['Panorama'] = 'پانوراما'; $lang['Portrait'] = 'پرتره'; $lang['View in gallery'] = 'نمایش در گالری'; +$lang['Duplicate'] = 'دوتایی کردن'; ?>
\ No newline at end of file |