2 files changed, 3 insertions, 9 deletions
diff --git a/language/fa_IR/admin.lang.php b/language/fa_IR/admin.lang.php
index a7926ec97..afe37fcc5 100644
--- a/language/fa_IR/admin.lang.php
+++ b/language/fa_IR/admin.lang.php
@@ -207,7 +207,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = "اطلاعات دسته با موفقیت
 $lang['photos per page'] = "تعداد آیتم‌ها در صفحه";
 $lang['High definition enabled'] = "High definition enabled";
 $lang['File'] = "فایل";
-$lang['Filesize'] = "اندازه‌فایل";
 $lang['first photo added on %s'] = "شی اول به %s افزوده شد";
 $lang['Forbidden'] = "غیرمجاز";
 $lang['global mode'] = "حالت کلی";
@@ -398,7 +397,6 @@ $lang['added'] = "افزوده شد";
 $lang['deleted'] = "حذف شد";
 $lang['Metadata synchronization results'] = "نتیج همگام‌سازی ابرداده(metadata)";
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = "فقط انجام یک شبیه‌سازی (هیچ چیزی در پایگاه داده تغییر نمی‌کند)";
-$lang['[Simulation]'] = "[شبیه‌سازی]";
 $lang['Simulation'] = "شبیه‌سازی";
 $lang['directories + files'] = "دایرکتوری + فایل‌ها";
 $lang['only directories'] = "فقط دایرکتوری‌ها";
@@ -555,7 +553,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = "بهینه‌س�
 $lang['Modify information'] = "ویرایش اطلاعات";
 $lang['nothing'] = "هیچ‌چیز";
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = "overrides existing values with empty ones";
-$lang['manage photo ranks'] = "مدیریت امتیاز تصاویر";
 $lang['Manage photo ranks'] = "مدیریت امتیاز تصاویر";
 $lang['Edit ranks'] = "ویرایش امتیازها";
 $lang['No photo in this album'] = "هیچ چیزی در این دسته موجمود نیست.";
@@ -691,7 +688,6 @@ $lang['Inactive Languages'] = 'زبان‌های ازکارانداخته‌شد
 $lang['Make this language available to users'] = 'در دسترس قرار دادن این زبان برای کاربران';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'انتخاب این زبان به عنوان پیش‌فرض برای کاربرانی که ثبت نام نکرده‌اند یا تازه ثبت‌نام کرده‌اند.';
 $lang['Add Photos'] = 'افزودن تصاویر';
-$lang['Download'] = 'دریافت(دانلود)';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'برچسب حذف شد.';
 $lang['Miscellaneous'] = 'متفرقه';
 $lang['Virtual Links'] = 'ارتباط مجازی';
diff --git a/language/fa_IR/common.lang.php b/language/fa_IR/common.lang.php
index cbd0e747e..e9f839fb2 100644
--- a/language/fa_IR/common.lang.php
+++ b/language/fa_IR/common.lang.php
@@ -120,7 +120,7 @@ $lang['Webmaster'] = "وب‌مستر(مدیر)";
 $lang['Week %d'] = "%d هفته";
 $lang['About Piwigo'] = "درباره Piwigo";
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = "شما مجاز به مشاهده این صفحه نیستید.";
-$lang['add to caddie'] = "add to caddie";
+$lang['Add to caddie'] = "Add to caddie";
 $lang['add this photo to your favorites'] = "افزودن این عکس به علاقه مندی‌های من";
 $lang['Administration'] = "مدیریت";
 $lang['all'] = "همه";
@@ -168,8 +168,8 @@ $lang['Default'] = "پیش‌فرض";
 $lang['delete this photo from your favorites'] = "حذف این تصویر از علاقه‌مندی‌های من‌";
 $lang['Delete'] = "حذف";
 $lang['descending'] = "descending";
-$lang['download'] = "دریافت";
-$lang['download this file'] = "دریافت این فایل";
+$lang['Download'] = "دریافت";
+$lang['Download this file'] = "دریافت این فایل";
 $lang['edit'] = "ویرایش";
 $lang['wrong date'] = "تاریخ اشتباه است";
 $lang['excluded'] = "excluded";
@@ -196,8 +196,6 @@ $lang['Language'] = "زبان";
 $lang['last %d days'] = "در %d روز گذشته";
 $lang['Last'] = "آخرین";
 $lang['Logout'] = "خروج";
-$lang['E-mail address'] = "آدرس ایمیل";
-$lang['obligatory'] = "اجباری";
 $lang['Maximum photo height'] = "حداکثر طول تصویر";
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = "حداکثر طول تصویر باید عددی بزرگتر از 50 باشد";
 $lang['Maximum photo width'] = "حداکثر عرض تصویر";