1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/language/fa_IR/common.lang.php b/language/fa_IR/common.lang.php
index 1c93f6bd3..f256b52e9 100644
--- a/language/fa_IR/common.lang.php
+++ b/language/fa_IR/common.lang.php
@@ -40,8 +40,8 @@ $lang['%d comment'] = "%d نظر";
 $lang['%d comments'] = "%d نظر";
 $lang['%d hit'] = "%d بازدید";
 $lang['%d hits'] = "%d بازدید";
-$lang['%d new image'] = "%d عکس جدید";
-$lang['%d new images'] = "%d عکس جدید";
+$lang['%d new photo'] = "%d عکس جدید";
+$lang['%d new photos'] = "%d عکس جدید";
 $lang['%d new user'] = "%d کاربر جدید";
 $lang['%d new users'] = "%d کاربر جدید";
 $lang['About'] = "درباره";
@@ -106,7 +106,7 @@ $lang['Retrieve password'] = "بازیابی گذرواژه";
 $lang['Search rules'] = "قوانین جستجو";
 $lang['Search tags'] = "جستجوی برچسب‌ها";
 $lang['Search'] = "جستجو";
-$lang['See available tags'] = "نمایش برچسب‌های موجود";
+$lang['display available tags'] = "نمایش برچسب‌های موجود";
 $lang['Send new password'] = "ارسال گذرواژه جدید";
 $lang['Since'] = "Since";
 $lang['Sort by'] = "مرتب سازی با";
@@ -123,7 +123,7 @@ $lang['Week %d'] = "%d هفته";
 $lang['About Piwigo'] = "درباره Piwigo";
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = "شما مجاز به مشاهده این صفحه نیستید.";
 $lang['add to caddie'] = "add to caddie";
-$lang['add this image to your favorites'] = "افزودن این عکس به علاقه مندی‌های من";
+$lang['add this photo to your favorites'] = "افزودن این عکس به علاقه مندی‌های من";
 $lang['Administration'] = "مدیریت";
 $lang['all'] = "همه";
 $lang['ascending'] = "ascending";
@@ -134,11 +134,11 @@ $lang['posted before %s (%s)'] = "ارسال‌های قبل از %s (%s)";
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = "ارسال‌های بین %s (%s) و %s (%s)";
 $lang['posted on %s'] = "ارسال شده در %s";
 $lang['Best rated'] = "بهترین امتیاز داده شده";
-$lang['display best rated items'] = "نمایش آیتم‌هایی که بیشترین امتیاز را دارند";
+$lang['display best rated photos'] = "نمایش آیتم‌هایی که بیشترین امتیاز را دارند";
 $lang['caddie'] = "Caddie";
 $lang['Calendar'] = "تقویم";
 $lang['All'] = "همه";
-$lang['display each day with pictures, month per month'] = "هر روز با نمایش عکس‌های جدید ، ماه به ماه";
+$lang['display each day with photos, month per month'] = "هر روز با نمایش عکس‌های جدید ، ماه به ماه";
 $lang['View'] = "نمایش";
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = "تقویم ماهیانه";
 $lang['chronology_monthly_list'] = "لیست ماهیانه";
@@ -167,7 +167,7 @@ $lang['day'][4] = "پنج‌شنبه";
 $lang['day'][5] = "جمعه";
 $lang['day'][6] = "شنبه";
 $lang['Default'] = "پیش‌فرض";
-$lang['delete this image from your favorites'] = "حذف این تصویر از علاقه‌مندی‌های من‌";
+$lang['delete this photo from your favorites'] = "حذف این تصویر از علاقه‌مندی‌های من‌";
 $lang['Delete'] = "حذف";
 $lang['descending'] = "descending";
 $lang['download'] = "دریافت";
@@ -175,8 +175,8 @@ $lang['download this file'] = "دریافت این فایل";
 $lang['edit'] = "ویرایش";
 $lang['wrong date'] = "تاریخ اشتباه است";
 $lang['excluded'] = "excluded";
-$lang['My favorites'] = "علاقه‌مندی‌های‌من";
-$lang['display my favorites pictures'] = "نمایش تصاویر مورد علاقه‌ من";
+$lang['Your favorites'] = "علاقه‌مندی‌های‌من";
+$lang['display your favorites photos'] = "نمایش تصاویر مورد علاقه‌ من";
 $lang['Favorites'] = "علاقه‌مندی‌ها";
 $lang['First'] = "اول";
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = "این گالری برای بروز رسانی قفل شده‌ است ؛ لطفا بعدا مراجعه کنید.";
@@ -184,8 +184,8 @@ $lang['Page generated in'] = "صفحه ایجاد شده در";
 $lang['guest'] = "میهمان";
 $lang['Hello'] = "سلام";
 $lang['available for administrators only'] = "فقط در دسترس مدیر";
-$lang['shows images at the root of this album'] = "نمایش عکس‌هایی که در ریشه این دسته است";
-$lang['See last users comments'] = "نمایش آخرین نظرات کاربران";
+$lang['display this album'] = "نمایش عکس‌هایی که در ریشه این دسته است";
+$lang['display last user comments'] = "نمایش آخرین نظرات کاربران";
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = "سفارشی کردن نمایش گالری";
 $lang['search'] = "جستجو";
 $lang['Home'] = "خانه";
@@ -221,14 +221,14 @@ $lang['month'][7] = "جولای";
 $lang['month'][8] = "آگوست";
 $lang['month'][9] = "سپتامبر";
 $lang['Most visited'] = "بیشترین بازدید";
-$lang['display most visited pictures'] = "نمایش عکس‌هایی که بیشترین بازدید را داشته‌اند.";
+$lang['display most visited photos'] = "نمایش عکس‌هایی که بیشترین بازدید را داشته‌اند.";
 $lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = "تعداد عکس‌هایی که در هر سطر نمایش داده می‌شود که باید یک عدد غیر صفر باشد.";
 $lang['Number of images per row'] = "تعداد عکس‌هایی که در هر سطر نمایش داده می‌شود";
 $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = "تعداد عکس‌هایی که در هر صفحه نمایش داده می‌شود که باید یک عدد غیر صفر باشد.";
 $lang['Number of rows per page'] = "تعداد عکس‌هایی که در هر صفحه نمایش داده می‌شود";
 $lang['Unknown identifier'] = "ناشناخته!";
 $lang['New password'] = "گذرواژه جدید";
-$lang['Rate this picture'] = "امتیاز دادن به این تصویر";
+$lang['Rate this photo'] = "امتیاز دادن به این تصویر";
 $lang['Next'] = "بعدی";
 $lang['no rate'] = "بدون امتیاز";
 $lang['Elements posted within the last %d day.'] = "فقط پست‌هایی را نمایش بده که در %d روز قبل ارسال شده‌اند.";
@@ -241,13 +241,13 @@ $lang['Show file metadata'] = "نمایش فایل ابرداده(metadata)";
 $lang['Powered by'] = "به قدرت رسیده توسط";
 $lang['Preferences'] = "تنظیمات";
 $lang['Previous'] = "قبلی";
-$lang['Random pictures'] = "تصاویر تصادفی";
-$lang['display a set of random pictures'] = "تنظیم نمایش تصاویر تصادفی";
+$lang['Random photos'] = "تصاویر تصادفی";
+$lang['display a set of random photos'] = "تنظیم نمایش تصاویر تصادفی";
 $lang['Recent albums'] = "دسته‌های اخیر";
 $lang['display recently updated albums'] = "نمایش دسته‌های اخیر بروز رسانی شد";
 $lang['Recent period'] = "Recent period";
-$lang['Recent pictures'] = "تصاویر اخیر";
-$lang['display most recent pictures'] = "نمایش بیشترین تصاویر نمایش داده شده";
+$lang['Recent photos'] = "تصاویر اخیر";
+$lang['display most recent photos'] = "نمایش بیشترین تصاویر نمایش داده شده";
 $lang['Redirection...'] = "در حال ارجاع...";
 $lang['Please, enter a login'] = "لطفا با اطلاعات خو وارد شوید.";
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = "اطلاعات ورود نباید دارای فاصله(Space) باشد.";
@@ -280,8 +280,8 @@ $lang['slideshow'] = "نمایش به صورت اسلاید";
 $lang['stop the slideshow'] = "توقف اسلاید";
 $lang['Specials'] = "پنل ویژه";
 $lang['SQL queries in'] = "SQL queries in";
-$lang['display only recently posted images'] = "فقط آخرین تصاویر ازسال شده را نمایش بده";
-$lang['return to the display of all images'] = "بازگشت به نمایش تمام تصاویر";
+$lang['display only recently posted photos'] = "فقط آخرین تصاویر ازسال شده را نمایش بده";
+$lang['return to the display of all photos'] = "بازگشت به نمایش تمام تصاویر";
 $lang['the beginning'] = "شروع";
 $lang['Interface theme'] = "رابط قالب";
 $lang['Thumbnails'] = "عکس‌ریزه";
@@ -333,12 +333,12 @@ $lang['Accelerate diaporama speed'] = "افزایش سرعت اسلاید";
 $lang['Submit'] = "ثبت";
 $lang['Yes'] = "بله";
 $lang['No'] = "خیر";
-$lang['%d image'] = "%d تصویر";
-$lang['%d images'] = "%d تصویر";
-$lang['%d image is also linked to current tags'] = "%d تصویر هم به این برچسب مربوط هستند.";
-$lang['%d images are also linked to current tags'] = "%d تصویر هم به این برچسب مربوط هستند.";
-$lang['See images linked to this tag only'] = "نمایش تصاویری که مربوط به این برچسب هستند";
-$lang['images posted during the last %d days'] = "تصاویری که در %d روز گذشته ارسال شدهخ‌اند.";
+$lang['%d photo'] = "%d تصویر";
+$lang['%d photos'] = "%d تصویر";
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = "%d تصویر هم به این برچسب مربوط هستند.";
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = "%d تصویر هم به این برچسب مربوط هستند.";
+$lang['display photos linked to this tag'] = "نمایش تصاویری که مربوط به این برچسب هستند";
+$lang['photos posted during the last %d days'] = "تصاویری که در %d روز گذشته ارسال شدهخ‌اند.";
 $lang['Choose an image'] = "انتخاب یک تصویر";
 $lang['Piwigo Help'] = "Piwigo help";
 $lang['Rank'] = "امتیاز";
@@ -347,7 +347,7 @@ $lang['letters'] = "حروف";
 $lang['show tag cloud'] = "نمایش ابر(cloud) برچسب";
 $lang['cloud'] = "ابر(cloud)";
 $lang['Reset to default values'] = "بازگرداندن به مقدارهای پیش‌فرض";
-$lang['delete all images from your favorites'] = "حذف تمام تصاویر از علاقه‌مندی‌های شما";
+$lang['delete all photos from your favorites'] = "حذف تمام تصاویر از علاقه‌مندی‌های شما";
 $lang['Sent by'] = "ارسال به وسیله";
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = "شما در تنظیمات مرورگر خود کوکی ها را بلاک کردید یا مرورگر شما از کوکی پشتیبانی نمی‌کند. برای ورود به محیط کاربری باید کوکی‌ها فعال باشند.";