2 files changed, 5 insertions, 12 deletions
diff --git a/language/fa_IR/admin.lang.php b/language/fa_IR/admin.lang.php
index afe37fcc5..a6420d02e 100644
--- a/language/fa_IR/admin.lang.php
+++ b/language/fa_IR/admin.lang.php
@@ -58,7 +58,6 @@ $lang['Add'] = "افزودن";
 $lang['Allow user registration'] = "فعال بودن ثبت‌نام کاربر";
 $lang['Apply to sub-albums'] = "براي زيردسته‌ها همين عمل را انجام بده!";
 $lang['Associated'] = "وابسته";
-$lang['Batch management'] = "مديريت دسته‌اي";
 $lang['Caddie management'] = "مدیریت سبد";
 $lang['Caddie'] = "سبد";
 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = "Categories authorized thanks to group associations";
@@ -191,7 +190,6 @@ $lang['Manage authorizations for selected albums'] = "مدیریت مجوزها�
 $lang['Virtual album added'] = "دسته مجازی افزوده شد";
 $lang['Virtual album deleted'] = "دسته مجازی حذف شد";
 $lang['Access type'] = "نوع دسترسی";
-$lang['Comments'] = "نظرات";
 $lang['Information data registered in database'] = "اطلاعات داده در پایگاه داده ثبت شد";
 $lang['Default display'] = "نمایش پیش‌فرض";
 $lang['The gallery URL is not valid.'] = "آدرس URL گالری اشتباه است.";
@@ -213,10 +211,8 @@ $lang['global mode'] = "حالت کلی";
 $lang['group "%s" added'] = "گروه \"%s\" افزوده شد";
 $lang['group "%s" deleted'] = "گروه \"%s\" حذف شد";
 $lang['group "%s" updated'] = "گروه \"%s\" به‌روزرسانی شد";
-$lang['group'] = "گروه";
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = "نام گروه نباید دارای علامت \" یا  ' باشد و نمی‌تواند خالی باشد";
 $lang['This name is already used by another group.'] = "این نام قبلا برای یک گروه ثبت شده‌ است";
-
 $lang['High definition'] = "High definition";
 $lang['jump to album'] = "رفتن به این دسته";
 $lang['jump to photo'] = "رفتن به این تصویر";
@@ -330,12 +326,11 @@ $lang['an error happened'] = "یک خطا رخ داده است";
 $lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = "فایل create_listing_file.php در ریموت این سایت موجود نیست";
 $lang['Local'] = "محلی";
 $lang['Remote'] = "ریموت";
-$lang['synchronize'] = "همگام‌سازی";
 $lang['update the database from files'] = "به روز رسانی پایگاه داده از فایل‌ها";
 $lang['status'] = "وضعیت";
 $lang['Directory'] = "دایرکتوری";
 $lang['sub-albums'] = "زیر دسته‌ها";
-$lang['synchronize metadata'] = "همگام سازی ابرداده(metadata)";
+$lang['Synchronize metadata'] = "همگام سازی ابرداده(metadata)";
 $lang['target'] = "هدف";
 $lang['title'] = "عنوان";
 $lang['Album list management'] = "مدیریت دسته‌ها";
@@ -734,7 +729,7 @@ $lang['remove this filter'] = 'حذف این فیلتر';
 $lang['predefined filter'] = 'predefined filter';
 $lang['last import'] = 'last import';
 $lang['with no virtual album'] = 'بدون آلبوم مجازی';
-$lang['duplicates'] = 'duplicates';
+$lang['Duplicates'] = 'Duplicates';
 $lang['Add a filter'] = 'اضافه کردن فیلتر جدید';
 $lang['Remove all filters'] = 'حذف تمام فیلترها';
 $lang['Refresh photo set'] = 'Refresh photo set';
diff --git a/language/fa_IR/common.lang.php b/language/fa_IR/common.lang.php
index 1c845bc87..d62c720c0 100644
--- a/language/fa_IR/common.lang.php
+++ b/language/fa_IR/common.lang.php
@@ -32,7 +32,7 @@ $lang_info['language_name'] = "فارسی";
 $lang_info['country'] = "ایران";
 $lang_info['direction'] = "rtl";
 $lang_info['code'] = "Fa";
-$lang_info['zero_plural'] = "1";
+$lang_info['zero_plural'] = true;
 
 $lang['%d Kb'] = "%d Kb";
 $lang['%d album updated'] = "دسته %d بروز رسانی شد";
@@ -53,7 +53,6 @@ $lang['About'] = "درباره";
 $lang['All tags'] = "همه‌ی برچسب‌ها";
 $lang['Any tag'] = "هر برچسبی";
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = "حداقل یکی از معیارهای ذکر شده باید مطابقت داشته باشند";
-$lang['At least one tag must match'] = "حداقل یک برچسب باید مطابقت داشته باشد";
 $lang['Author'] = "نویسنده";
 $lang['Albums'] = "دسته‌ها";
 $lang['Album'] = "دسته";
@@ -252,15 +251,14 @@ $lang['remove this tag from the list'] = "حذف این برچسب از لیست
 $lang['representative'] = "نماینده";
 $lang['Search for Author'] = "جستجو برای نویسنده";
 $lang['Search in albums'] = "جستجو در دسته";
-$lang['Search by Date'] = "چستچو با تاریخ";
+$lang['Search by date'] = "چستچو با تاریخ";
 $lang['Date'] = "تاریخ";
 $lang['End-Date'] = "تاریخ پایان";
 $lang['Kind of date'] = "گروه تاریخ";
 $lang['Search for words'] = "جستجو کلمات";
 $lang['Search for all terms'] = "چستچو برای تمام قوانین";
-$lang['Search for any terms'] = "جیتجو برای هر قانون";
+$lang['Search for any term'] = "جیتجو برای هر قانون";
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = "شما هیچ قانونی برای جستجو معین نکرده‌اید!";
-$lang['Search Options'] = "گزینه‌های جستجو";
 $lang['Search results'] = "نتایج جستجو";
 $lang['Search in sub-albums'] = "جستجو در زیر دسته‌ها";
 $lang['searched words : %s'] = "نتایج جستجوی : %s";