1 files changed, 46 insertions, 41 deletions
diff --git a/language/fa_IR/install.lang.php b/language/fa_IR/install.lang.php
index 352ea5b98..231486760 100644
--- a/language/fa_IR/install.lang.php
+++ b/language/fa_IR/install.lang.php
@@ -24,48 +24,53 @@
 
 
 $lang['Installation'] = "نصب";
-$lang['Basic configuration'] = "پيکربندي ساده";
-$lang['Default gallery language'] = "زبان پيش‌فرض گالري";
-$lang['Database configuration'] = "پيکربندي پايگاه داده";
-$lang['Admin configuration'] = "تنظيمات مديريت";
-$lang['Start Install'] = "شروع نصب";
-$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "آدرس ايميل بايد چيزي شبیه به xxx@yyy.eee باشد  (مانند : jack@altern.org)";
-$lang['Webmaster login'] = "ورود وب‌مستر";
-$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = "این برای بازدیدکنندگان نمایش‌داده و برای مدیریت وب‌سایت ضروری است";
-$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "ارتباط با سرور با موفقيت انجام شد اما ارتباط با سرور پايگاه داده با مشکل مواجه شد.";
-$lang['Can\'t connect to server'] = "ارتباط با سرور ممکن نيست";
-$lang['Host'] = "ميزبان";
-$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = "localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr";
-$lang['User'] = "نام‌کاربري";
-$lang['user login given by your host provider'] = "نام کاربري خود را بايد از سرويس‌دهنده ميزباني(هاست) دريافت نماييد";
+$lang['Basic configuration'] = 'تنظیمات اساسی';
+$lang['Default gallery language'] = 'زبان پیشفرض گالری';
+$lang['Database configuration'] = 'تنظیمات پایگاه داده';
+$lang['Admin configuration'] = 'تنظیمات مدیریت';
+$lang['Start Install'] = 'آغاز نصب';
+$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'آدرس ایمیل باید چیزی شبیه به xxx@yyy.eee باشد. (مانند: jack@altern.org)';
+$lang['Webmaster login'] = 'ورود مدیرکل';
+$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'این برای بازدیدکنندگان نمایش داده می شود. برای مدیریت سایت ضروری است';
+$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'ارتباط با سرور با موفقیت انجام شد، اما ارتباط با پایگاه داده با مشکل مواجه شد';
+$lang['Can\'t connect to server'] = 'ارتباط با سرور ممکن نیست';
+$lang['Host'] = 'میزبان (Host)';
+$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost، sql.multimania.com، toto.freesurf.fr';
+$lang['User'] = 'نام کاربری';
+$lang['user login given by your host provider'] = 'نام کاربری خود را باید از هاست دریافت نمایید';
 $lang['Password'] = "گذرواژه";
-$lang['user password given by your host provider'] = "گذرواژه را بايد از سرويس‌دهنده ميزباني(هاست) دريافت نماييد";
-$lang['Database name'] = "نام پايگاه‌داده";
-$lang['also given by your host provider'] = "اين را هم بايد از سرويس‌دهنده ميزباني(هاست) دريافت نماييد";
-$lang['Database table prefix'] = "پيشوند جدول پايگاه داده";
-$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "تمام جدول‌های پایگاه داده با این پیشوند شروع خواهند شد.(این گزینه برای مدیریت بهتر پایگاه داده مفید است)";
-$lang['enter a login for webmaster'] = "مشخصات ورود وب‌مستر را وارد نماييد";
-$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "نبايد مشخصات ورود داراي کاراکترهاي  ' و \" باشد";
-$lang['please enter your password again'] = "لطفا گذرواژه خود را مجددا وارد نماييد";
-$lang['Webmaster password'] = "گذرواژه وب‌مستر";
-$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "این دسترسی شما را به مدیریت فراهم می‌آورد";
+$lang['user password given by your host provider'] = 'گذرواژه را باید از هاست دریافت نمایید';
+$lang['Database name'] = 'نام پایگاه داده';
+$lang['also given by your host provider'] = 'نام پایگاه داده را باید از هاست دریافت نمایید';
+$lang['Database table prefix'] = 'پیشوند جدول های پایگاه داده';
+$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'نام تمام جدول های پایگاه داده با این پیشوند آغاز خواهد شد (این گزینه برای مدیریت بهتر پایگاه داده مفید است)';
+$lang['enter a login for webmaster'] = 'مشخصات ورود مدیرکل را وارد نمایید';
+$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'مشخصات ورود نباید دارای کاراکترهای \' و " باشند';
+$lang['please enter your password again'] = 'خواهشمند است گذرواژه خود را دوباره وارد نمایید';
+$lang['Webmaster password'] = 'گذرواژه ی مدیرکل';
+$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'گذرواژه را محرمانه نگه دارید، آن دسترسی شما را به مدیریت فراهم می کند';
 $lang['Password [confirm]'] = "تاييد گذرواژه";
-$lang['verification'] = "تاييد";
-$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "به کمک نياز داريد؟ سوال خود را در <a href=\"%s\">تالارهاي پشتيباني Piwigo</a> مطرح نماييد .";
-$lang['Webmaster mail address'] = "آدرس ايميل وب‌مستر";
-$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "بازديدکنندگان مي‌توانند با اين ايميل با مدير ارتباط برقرار کنند";
-$lang['PHP 5 is required'] = "PHP 5 براي نصب گالري ضروري است";
-$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = "به نظر می‌رسد نسخه‌ی اجرا شده از PHP %s باشد.";
-$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = "Piwigo می‌تواند تنظیمات PHP شما را با ایجاد و ویرایش یک فایل .htaccess به PHP5 تغییر دهد.";
-$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = "شما می‌توانید خودتان پیکربندی را انجام دهید و Piwigo را مجددا راه‌اندازی کنید.";
-$lang['Try to configure PHP 5'] = "پيکربندي PHP 5 را انجام دهيد";
+$lang['verification'] = 'تأیید';
+$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'به کمک نیاز دارید ؟ پرسش خود را در <a href="%s">تالارهای پشتیبانی Piwigo</a> مطرح نمایید.';
+$lang['Webmaster mail address'] = 'آدرس ایمیل مدیرکل';
+$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'بازدیدکنندگان می توانند بوسیله ی این ایمیل با مدیرکل ارتباط برقرار کنند';
+$lang['PHP 5 is required'] = 'نگارش پنجم PHP لازم است';
+$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'به نظر می رسد هاست شما دارای نگارش PHP %s باشد.';
+$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo می‌تواند تنظیمات PHP شما را با ایجاد یا ویرایش یک فایل .htaccess به PHP 5 تغییر دهد.';
+$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'شما می توانید خودتان تنظیمات را تغییر دهید و Piwigo را دوباره راه اندازی کنید.';
+$lang['Try to configure PHP 5'] = 'در حال تنظیم PHP 5';
 $lang['Sorry!'] = "شرمنده!";
-$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = "Piwigo قادر به پيکربندي PHP 5 نيست.";
-$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = "شما باید با سرویس‌دهنده میزبانی(web hosting) خود تماس بگیرید و از آن‌ا بپرسید که چگونه می‌توانید تنظیمات خود را به PHP5 تغییر دهید.";
-$lang['Hope to see you back soon.'] = "به امید دیدار";
-$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Piwigo با موفقیت نصب شد.';
-$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'یک راه دیگر این است که شما این متن را کپی کنید وبا نام database.inc.php در آدرس :"local/config/database.inc.php" قرار دهید.';
-$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'اشکال در ایجاد فایل local/config/database.inc.php.';
-$lang['Download the config file'] = 'دريافت فايل پيکربندي';
-$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'شما مي‌توانيد فايل پيکربندي را دانلود کنيد و آن را در دايرکتوري local/config در محلي که گالري را نصب کرديد آپلود کنيد.';
+$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo قادر به پیکربندی PHP 5 نیست.';
+$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'شما باید با سرویس دهنده ی هاست خود تماس گرفته و از آنها بپرسید که چگونه می توانید تنظیمات خود را به PHP 5 تغییر دهید.';
+$lang['Hope to see you back soon.'] = 'به امید دیدار دوباره ی شما.';
+$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Piwigo با موفقیت نصب شد';
+$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'یک راه دیگر این است که شما متن بالا را کپی کنید و بدون اضافه یا کم کردن حتی یک حرف ،آن را در آدرس : "local/config/database.inc.php" قرار دهید';
+$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'ایجاد فایل local/config/database.inc.php با مشکل مواجه شد.';
+$lang['Download the config file'] = 'دانلود فایل پیکربندی (Config)';
+$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'شما می توانید فایل پیکربندی را دانلود کنید و آن را در مسیر local/config در محلی که گالری را نصب کردید آپلود کنید.';
+$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'هر مشکلی که داشتید را در انجمن مطرح کنید: %s';
+$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'یک گالری دیگر با Piwigo';
+$lang['Password ']['confirm'] = 'تأیید گذرواژه';
+$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'به گالری عکس من خوش آمدید';
+$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'به گالری Piwigo ی خود خوش آمدید!';
 ?>
 \ No newline at end of file