diff options
Diffstat (limited to 'language/fa_IR/common.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/fa_IR/common.lang.php | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/language/fa_IR/common.lang.php b/language/fa_IR/common.lang.php index f256b52e9..159a2edf2 100644 --- a/language/fa_IR/common.lang.php +++ b/language/fa_IR/common.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based picture gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -54,7 +54,7 @@ $lang['Average rate'] = "Average rate"; $lang['Albums'] = "دسته‌ها"; $lang['Album'] = "دسته"; $lang['Close this window'] = "بستن این پنجره"; -$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = "خوراک RSS کامل (عکس ها, نظرات)"; +$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = "خوراک RSS کامل (عکس ها, نظرات)"; $lang['Confirm Password'] = "تایید گذرواژه"; $lang['Connection settings'] = "تنظیمات اتصال"; $lang['Login'] = "ورود"; @@ -78,7 +78,7 @@ $lang['Forgot your password?'] = "گذرواژه خود را فراموش کرد $lang['Go through the gallery as a visitor'] = "هدایت بازدید کننده به گالری"; $lang['Help'] = "کمک"; $lang['Identification'] = "شناسایی"; -$lang['Image only RSS feed'] = "Images only RSS feed"; +$lang['Photos only RSS feed'] = "Images only RSS feed"; $lang['Keyword'] = "کلید واژه‌ها"; $lang['Links'] = "لینک‌ها"; $lang['N/A'] = "N/A"; @@ -113,7 +113,7 @@ $lang['Sort by'] = "مرتب سازی با"; $lang['Sort order'] = "Sort order"; $lang['Tag'] = "برچسب"; $lang['Tags'] = "برچسب‌ها"; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = "سرویس‌دهنده جدید RSS جدیدترین چیزهای سایت شما را از قبیل عکس‌های جدید ، دسته‌های بروز رسنای شده ، نظرات جدید را با یک خواننده RSS نمایش می‌دهد."; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = "سرویس‌دهنده جدید RSS جدیدترین چیزهای سایت شما را از قبیل عکس‌های جدید ، دسته‌های بروز رسنای شده ، نظرات جدید را با یک خواننده RSS نمایش می‌دهد."; $lang['Unknown feed identifier'] = "خوراک خور شناسایی نشد!"; $lang['User comments'] = "نطرات کاربران"; $lang['Username'] = "نام‌کاربری"; @@ -200,12 +200,12 @@ $lang['Last'] = "آخرین"; $lang['Logout'] = "خروج"; $lang['E-mail address'] = "آدرس ایمیل"; $lang['obligatory'] = "اجباری"; -$lang['Maximum height of the pictures'] = "حداکثر طول تصویر"; +$lang['Maximum photo height'] = "حداکثر طول تصویر"; $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = "حداکثر طول تصویر باید عددی بزرگتر از 50 باشد"; -$lang['Maximum width of the pictures'] = "حداکثر عرض تصویر"; +$lang['Maximum photo width'] = "حداکثر عرض تصویر"; $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = "حداکثر عرض تصویر باید عددی بزرگتر از 50 باشد"; $lang['display a calendar by creation date'] = "نمایش یک تقویم بر اساس تاریخ ایجاد"; -$lang['display all elements in all sub-albums'] = "نمایش تمام تصاویر"; +$lang['display all photos in all sub-albums'] = "نمایش تمام تصاویر"; $lang['return to normal view mode'] = "بازگشت به حالت عادی"; $lang['display a calendar by posted date'] = "نمایش یک تقویم براساس تاریخ ارسال"; $lang['month'][10] = "اکتبر"; @@ -222,8 +222,8 @@ $lang['month'][8] = "آگوست"; $lang['month'][9] = "سپتامبر"; $lang['Most visited'] = "بیشترین بازدید"; $lang['display most visited photos'] = "نمایش عکس‌هایی که بیشترین بازدید را داشته‌اند."; -$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = "تعداد عکس‌هایی که در هر سطر نمایش داده می‌شود که باید یک عدد غیر صفر باشد."; -$lang['Number of images per row'] = "تعداد عکس‌هایی که در هر سطر نمایش داده می‌شود"; +$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = "تعداد عکس‌هایی که در هر سطر نمایش داده می‌شود که باید یک عدد غیر صفر باشد."; +$lang['Number of photos per row'] = "تعداد عکس‌هایی که در هر سطر نمایش داده می‌شود"; $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = "تعداد عکس‌هایی که در هر صفحه نمایش داده می‌شود که باید یک عدد غیر صفر باشد."; $lang['Number of rows per page'] = "تعداد عکس‌هایی که در هر صفحه نمایش داده می‌شود"; $lang['Unknown identifier'] = "ناشناخته!"; @@ -231,12 +231,12 @@ $lang['New password'] = "گذرواژه جدید"; $lang['Rate this photo'] = "امتیاز دادن به این تصویر"; $lang['Next'] = "بعدی"; $lang['no rate'] = "بدون امتیاز"; -$lang['Elements posted within the last %d day.'] = "فقط پست‌هایی را نمایش بده که در %d روز قبل ارسال شده‌اند."; -$lang['Elements posted within the last %d days.'] = "فقط پست‌هایی را نمایش بده که در %d روز قبل ارسال شده‌اند."; +$lang['Photos posted within the last %d day.'] = "فقط پست‌هایی را نمایش بده که در %d روز قبل ارسال شده‌اند."; +$lang['Photos posted within the last %d days.'] = "فقط پست‌هایی را نمایش بده که در %d روز قبل ارسال شده‌اند."; $lang['password updated'] = "گذرواژه بروزرسانی شد"; $lang['Recent period must be a positive integer value'] = "Recent period must be a positive integer value"; -$lang['picture'] = "عکس"; -$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = "روی تصاویر کلیک کنید تا آن‌ها را با بالاترین کیفیت مشاهده نمایید."; +$lang['photo'] = "عکس"; +$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = "روی تصاویر کلیک کنید تا آن‌ها را با بالاترین کیفیت مشاهده نمایید."; $lang['Show file metadata'] = "نمایش فایل ابرداده(metadata)"; $lang['Powered by'] = "به قدرت رسیده توسط"; $lang['Preferences'] = "تنظیمات"; @@ -351,8 +351,6 @@ $lang['delete all photos from your favorites'] = "حذف تمام تصاویر $lang['Sent by'] = "ارسال به وسیله"; $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = "شما در تنظیمات مرورگر خود کوکی ها را بلاک کردید یا مرورگر شما از کوکی پشتیبانی نمی‌کند. برای ورود به محیط کاربری باید کوکی‌ها فعال باشند."; -$lang['Some info about this picture'] = "اطلاعات این تصویر"; -$lang['Some more (technical) info about this picture'] = "اطلاعات اضافی درباره‌ی این تصویر"; $lang['edit this comment'] = "ویرایش این نظر"; $lang['Edit a comment'] = "ویرایش یک نظر"; $lang['Are you sure?'] = "شما مطمئن هستید؟"; |