diff options
Diffstat (limited to 'language/es_ES')
| -rw-r--r-- | language/es_ES/admin.lang.php | 26 |
1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
diff --git a/language/es_ES/admin.lang.php b/language/es_ES/admin.lang.php index f15ccc2d1..6dcaa6ff2 100644 --- a/language/es_ES/admin.lang.php +++ b/language/es_ES/admin.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based picture gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -78,7 +78,6 @@ $lang['Description'] = 'Descripción'; $lang['Display options'] = 'Opciones de visualización'; $lang['Dissociated'] = 'Separada de'; $lang['Does not represent'] = 'No representes'; -$lang['Edit all picture informations'] = 'Modificar todas las informaciones vinculadas a esta imagen'; $lang['Edit selected tags'] = 'Editar las etiquetas seleccionadas'; $lang['Edit tags'] = 'Editar las etiquetas'; $lang['Email admins when a new user registers'] = 'Notificar a los administradores en el momento de inscripción de un usuario'; @@ -97,8 +96,8 @@ $lang['Guests'] = 'Invitados'; $lang['History'] = 'histórico'; $lang['Informations'] = 'Informaciones'; $lang['Install'] = 'Instalar'; -$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Asociar todas las fotos del àlbum a un nuevo àlbum'; -$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Asociar todas las fotos del àlbum a los àlbumes existantes'; +$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Asociar todas las fotos del àlbum a un nuevo àlbum'; +$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Asociar todas las fotos del àlbum a los àlbumes existantes'; $lang['Linked albums'] = 'Albums asociados'; $lang['Lock gallery'] = 'Cerrar la galería'; $lang['Maintenance'] = 'Mantenimiento'; @@ -164,7 +163,7 @@ $lang['Tag selection'] = 'Selección de las etiquetas'; $lang['The %d following tags were deleted'] = 'Las %d etiquetas siguientes han sido suprimidas'; $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Imposible conocer la última versión.'; $lang['Uninstall'] = 'Desinstalar'; -$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)']='Utilizar la orden de selección de las imágenes por defecto (definido en el fichero de configuración)'; +$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Utilizar la orden de selección de las imágenes por defecto (definido en el fichero de configuración)'; $lang['User comments validation'] = 'Validación de los comentarios de usuarios'; $lang['Users'] = 'Usuarios'; $lang['Validate'] = 'Validar'; @@ -243,7 +242,7 @@ $lang['Complementary mail content'] = 'Contenido complementario en el mail'; $lang['See you soon,'] = 'Hasta pronto,'; $lang['Go to'] = 'Vayan a '; $lang['Hello'] = 'Buenos días '; -$lang['New elements were added'] = 'Los nuevos elementos han sido añadidos '; +$lang['New photos were added'] = 'Los nuevos elementos han sido añadidos '; $lang['on'] = ' el '; $lang['between'] = 'entre él '; $lang['and'] = ' y él '; @@ -269,7 +268,7 @@ $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'No hay ususario que notif $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Un ususario tiene que notificar si los nuevos elementos están disponibles para este ususario.'; $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Puede que ningún ususario este inscrito (sólo el webmaster tiene acceso a esta pestaña).'; $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Ningún ususario a quien enviar notificaciones por mails.'; -$lang['New elements added'] = 'Nuevos elementos añadidos'; +$lang['New photos added'] = 'Nuevos elementos añadidos'; $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Inscripción a la notificación por mail'; $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Désinscription a la notificación por mail'; $lang['Parameter'] = 'Parámetros'; @@ -346,7 +345,7 @@ $lang['Piwigo configuration'] = 'Configuración de Piwigo'; $lang['Edit album'] = 'Modificar un àlbum'; $lang['Group management'] = 'Gestión de los grupos'; $lang['User list'] = 'Lista usuarios'; -$lang['Modify informations about a picture'] = 'Modificar las informaciones de una imagen'; +$lang['Edit photo information'] = 'Modificar las informaciones de una imagen'; $lang['Thumbnail creation'] = 'Creación de las miniaturas'; $lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronización de la base de datos a partir de los ficheros'; $lang['all'] = 'todo'; @@ -371,7 +370,7 @@ $lang['unit mode'] = 'modo unitario'; $lang['Unlocked'] = 'quitado el cierre'; $lang['unset'] = 'Vaciar'; $lang['Update albums informations'] = 'Actualizar las informaciones de los àlbumes'; -$lang['Update images informations'] = 'Actualizar las informaciones de las imágenes'; +$lang['Update photos information'] = 'Actualizar las informaciones de las imágenes'; $lang['Synchronize'] = 'Sincronizar'; $lang['reduce to single existing albums'] = 'Traitar solo un àlbum'; $lang['Choose an option'] = 'Escoger una opción'; @@ -389,7 +388,7 @@ $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in $lang['missing thumbnail'] = 'falta la miniatura '; $lang['albums deleted in the database'] = 'àlbumes borrados de la base de datos'; $lang['photos deleted from the database'] = 'Elementos suprimidos de la base de datos'; -$lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'Imágenes candidatas a la sincronización con los méta-datos'; +$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'Imágenes candidatas a la sincronización con los méta-datos'; $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'Informaciones de las imágenes sincronizadas con los méta-datos'; $lang['errors during synchronization'] = 'errores sobrevenidos durante la sincronización'; $lang['albums added in the database'] = 'àlbumes añadidos a la base de datos'; @@ -570,7 +569,7 @@ $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Reemplazar los valores exi $lang['manage photo ranks'] = 'Administrar el orden de las imágenes'; $lang['Manage photo ranks'] = 'Administrar el orden de las imágenes'; $lang['Edit ranks'] = 'Modificar el orden'; -$lang['No element in this album'] = 'Ningún élémento en este àlbum'; +$lang['No photo in this album'] = 'Ningún élémento en este àlbum'; $lang['Images manual order was saved'] = 'La orden manual de las imágenes ha sido salvada'; $lang['ranks'] = 'Filas'; $lang['Drag to re-order'] = 'Hacer clic deslizar para reorganizar'; @@ -595,8 +594,8 @@ $lang['Please wait...'] = 'Por favor, espere...'; $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'La contraseña falta. Por favor, coja la contraseña.'; $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'La contraseña falta. Por favor, coja la contraseña.'; $lang['Password confirmation error.'] = 'Error de confirmación de la contraseña.'; -$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Autorizar a los usuarios a modificar sus propios comentarios'; -$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Autorizar a los usuarios a suprimir sus propios comentarios'; +$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Autorizar a los usuarios a modificar sus propios comentarios'; +$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Autorizar a los usuarios a suprimir sus propios comentarios'; $lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Notificar a los administradores cuando un comentario es modificado'; $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Notificar a los administradores cuando un comentario es suprimido'; $lang['Cannot delete the old permalink !'] = '¡Imposible suprimir este antiguo enlace permanente!'; @@ -762,7 +761,6 @@ $lang['Remove all filters'] = 'Eliminar todos los filtros'; $lang['Refresh photo set'] = 'Actualizar el lote de fotos'; $lang['The whole page'] = 'Página entera'; $lang['The whole set'] = 'La totalidad del lote'; -$lang['thumbnails per page'] = 'miniaturas por página'; $lang['No photo in the current set.'] = 'No hay imagen en el lote.'; $lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No hay foto seleccionada, no hay acción posible.'; $lang['Choose an action'] = 'Seleccione una acción'; |