2 files changed, 2 insertions, 7 deletions
diff --git a/language/es_ES/admin.lang.php b/language/es_ES/admin.lang.php
index fc877ba61..b95ce85da 100644
--- a/language/es_ES/admin.lang.php
+++ b/language/es_ES/admin.lang.php
@@ -204,7 +204,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = 'Álbum actualizado con éxito.';
 $lang['photos per page'] = "Fotos por página";
 $lang['High definition enabled'] = 'Alta definición activo';
 $lang['File'] = 'Archivo';
-$lang['Filesize'] = 'Tamaño';
 $lang['first photo added on %s'] = 'primera foto añadida %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Prohibido';
 $lang['global mode'] = 'modo global';
@@ -391,7 +390,6 @@ $lang['added'] = 'añadido';
 $lang['deleted'] = 'suprimido';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'El resultado de la sincronización de los méta-datos';
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Únicamente simular (ningún cambio en la base de datos será efectuado)';
-$lang['[Simulation]'] = '[Simulación]';
 $lang['Simulation'] = 'Simulación';
 $lang['directories + files'] = 'directorios + ficheros';
 $lang['only directories'] = 'repertorios únicamente';
@@ -547,7 +545,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Ciertas optimiza
 $lang['Modify information'] = 'Modificar las informaciones';
 $lang['nothing'] = 'nada';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Reemplazar los valores existentes con vacíos';
-$lang['manage photo ranks'] = "Administrar el orden de las fotos";
 $lang['Manage photo ranks'] = "Administrar el orden de las fotos";
 $lang['Edit ranks'] = 'Modificar el orden';
 $lang['No photo in this album'] = 'Ningún fotos en este àlbum';
@@ -683,7 +680,6 @@ $lang['Make this language available to users'] = 'Devolver esta idioma disponibl
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Idioma por defecto para los invitados y los nuevos usuarios';
 $lang['Miscellaneous'] = 'Mas informaciones';
 $lang['Virtual Links'] = 'Enlaces virtuales';
-$lang['Download'] = 'Descargar';
 $lang['Add Photos'] = 'Añadir fotos';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'La etiquetas siguiente ha sido suprimida';
 $lang['There is no other language available.'] = 'No hay otra idiomaa disponible';
diff --git a/language/es_ES/common.lang.php b/language/es_ES/common.lang.php
index 83bef7a4e..875690663 100644
--- a/language/es_ES/common.lang.php
+++ b/language/es_ES/common.lang.php
@@ -168,8 +168,8 @@ $lang['Default'] = 'Por defecto';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'Borrar esta foto de sus favoritos';
 $lang['Delete'] = 'Suprimir';
 $lang['descending'] = 'descendente';
-$lang['download'] = 'descargar';
-$lang['download this file'] = 'descargar este fichero';
+$lang['Download'] = 'Descargar';
+$lang['Download this file'] = 'descargar este fichero';
 $lang['edit'] = 'Editar';
 $lang['wrong date'] = 'Fecha errónea';
 $lang['excluded'] = 'Excluidos';
@@ -196,7 +196,6 @@ $lang['Language'] = 'Idioma';
 $lang['last %d days'] = '%d últimos días';
 $lang['Last'] = 'Última página';
 $lang['Logout'] = 'Desconexión';
-$lang['E-mail address'] = $lang['Email address'];
 $lang['obligatory'] = 'obligatorio';
 $lang['Maximum photo height'] = 'Altura máxima de las fotos';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'La altura de las fotos debe ser superior a 50';