1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/language/es_ES/common.lang.php b/language/es_ES/common.lang.php
index 32153b58c..1ef2c9bb1 100644
--- a/language/es_ES/common.lang.php
+++ b/language/es_ES/common.lang.php
@@ -175,7 +175,7 @@ $lang['excluded'] = 'Excluidos';
 $lang['Your favorites'] = 'Mis favoritos';
 $lang['display your favorites photos'] = 'mostrar mis fotos favoritas';
 $lang['Favorites'] = 'Favoritas';
-$lang['First'] = 'Primera página';
+$lang['First'] = 'Primera';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Se están realizando operaciones de mantenimiento, regrese más tarde.';
 $lang['Page generated in'] = 'Página generada en';
 $lang['guest'] = 'Visitante';
@@ -193,7 +193,7 @@ $lang['included'] = 'incluidos';
 $lang['Invalid password!'] = 'Contraseña incorrecta !';
 $lang['Language'] = 'Idioma';
 $lang['last %d days'] = '%d últimos días';
-$lang['Last'] = 'Última página';
+$lang['Last'] = 'Última';
 $lang['Logout'] = 'Desconexión';
 $lang['obligatory'] = 'obligatorio';
 $lang['Maximum photo height'] = 'Altura máxima de las fotos';
@@ -223,7 +223,7 @@ $lang['Number of photos per page'] = 'Número de miniaturas por pagina';
 $lang['Unknown identifier'] = 'Identificador desconocido';
 $lang['New password'] = 'Nueva contraseña';
 $lang['Rate this photo'] = 'Votar esta foto';
-$lang['Next'] = 'Página siguiente';
+$lang['Next'] = 'Siguiente';
 $lang['no rate'] = 'no valorada';
 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Sólo muestra las fotos incorporadas desde el %d día.';
 $lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Sólo se muestran las imágenes incorporadas durante los últimos %d dias.';
@@ -234,7 +234,7 @@ $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Haga clic en la foto
 $lang['Show file metadata'] = 'Mostrar los meta-datos del fichero';
 $lang['Powered by'] = 'Desarrollado por';
 $lang['Preferences'] = 'Preferencias';
-$lang['Previous'] = 'Página anterior';
+$lang['Previous'] = 'Anterior';
 $lang['Random photos'] = 'Foto al azar';
 $lang['display a set of random photos'] = 'mostrar un conjunto aleatorio de fotos';
 $lang['Recent albums'] = 'Álbumes recientes';