2 files changed, 17 insertions, 13 deletions
diff --git a/language/es_ES/admin.lang.php b/language/es_ES/admin.lang.php
index fee79ff81..468e3a30b 100644
--- a/language/es_ES/admin.lang.php
+++ b/language/es_ES/admin.lang.php
@@ -237,11 +237,11 @@ $lang['Manage'] = 'Administrar';
 $lang['maximum height'] = 'Altura máxima';
 $lang['maximum width'] = 'Anchura máxima';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Se sobrepasó el tiempo de ejecución, el tratamiento debe continuar [Tiempo estimado: %d segundos].';
-$lang['Prepared time for list of users to send email is limited. Others users are not listed.'] = 'El tiempo que tarda en preparase la lista de destinatarios es limitado. No se muestran más usuaros.';
-$lang['Time to send email is limited. Others emails are skipped.'] = 'El tiempo destinado a enviar emails es limitado. No se ha realizado el resto de envíos.';
+$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'El tiempo que tarda en preparase la lista de destinatarios es limitado. No se muestran más usuaros.';
+$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'El tiempo destinado a enviar emails es limitado. No se ha realizado el resto de envíos.';
 $lang['To send ?'] = '¿Enviar?';
 $lang['Last send'] = 'Último envío';
-$lang['mail'] = 'Email';
+$lang['email'] = 'Email';
 $lang['User'] = 'Usuario';
 $lang['Complementary mail content'] = 'Contenido ampliado del email';
 $lang['See you soon,'] = 'Hasta pronto,';
@@ -252,7 +252,7 @@ $lang['on'] = ' el ';
 $lang['between'] = 'entre él ';
 $lang['and'] = ' y él ';
 $lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'El webmaster le ha inscrito par recibir notificaciones por email.';
-$lang['You have subscribed to receiving notifications by email.'] = 'Acaba de inscribirse para recibir notificaciones por email.';
+$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Acaba de inscribirse para recibir notificaciones por email.';
 $lang['To subscribe'] = 'Para inscribirse';
 $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Si encuentra algún problema o desea plantear cualquier cuestión, se ruega comunique vía email a ';
 $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Dudas o prolemas';
@@ -262,8 +262,8 @@ $lang[', click on'] = ', haga clic sobre ';
 $lang['To unsubscribe'] = 'Para darse de baja';
 $lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Si no establece ningún valor, se utilizará el título de la galería';
 $lang['Notification'] = 'Notificación';
-$lang['Error when sending mail to %s [%s].'] = 'Error en el proceso de envío de email a %s [%s].';
-$lang['mail sent to %s [%s].'] = 'Email enviado a %s [%s].';
+$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Error en el proceso de envío de email a %s [%s].';
+$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Email enviado a %s [%s].';
 $lang['%d mail was sent.'] = '%s email ha sido enviado.';
 $lang['%d mails were sent.'] = '%s emails han sido enviados.';
 $lang['%d mail was not sent.'] = '%s email no ha sido enviado.';
@@ -278,7 +278,6 @@ $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Subscribir a las notificaciones po
 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Eliminar la subscripción a las notificaciones por email';
 $lang['Parameter'] = 'Parámetros';
 $lang['Continue processing treatment'] = 'Continuar el proceso en curso...';
-$lang['Complementary email content'] = 'Contenido ampliado del email';
 $lang['Add detailed content'] = 'Añadir contenido ampliado';
 $lang['Send mail as'] = 'Enviar email como';
 $lang['Send mail to users'] = 'Enviar email a los usuarios';
@@ -441,7 +440,7 @@ $lang['Tags'] = 'Etiquetas';
 $lang['Save page visits by guests'] = 'Registrar las páginas visitadas por los invitados';
 $lang['Save page visits by users'] = 'Registrar las páginas visitadas por los usuarios';
 $lang['Save page visits by administrators'] = 'Registrar las páginas visitadas por los administradores';
-$lang['An information mail was sent to group "%s"'] = 'Se ha enviado un email informativo a los miembros del grupo "%s"';
+$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Se ha enviado un email informativo a los miembros del grupo "%s"';
 $lang['Send an information email to group members'] = 'Enviar un email informativo a los miembros del grupo';
 $lang['Group'] = 'Grupo';
 $lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Visitar el álbum %s';
@@ -580,9 +579,8 @@ $lang['%d photos were deleted'] = '%d fotografías han sido eliminadas';
 $lang['Downloads'] = 'Descargas';
 $lang['Released on'] = 'Añadido';
 $lang['Number of downloads'] = 'Número de descargas';
-// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri
 $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Newsletter Piwigo';
-$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive mails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few mails a year.'] = 'Quédese en contacto con el proyecto Piwigo, abónese a la newsletter. Usted recibirá un e-email cuando una nueva versión estará disponible (a veces un bug de seguridad es corregido, es importante estar al tanto) o que un acontecimiento superior sobrevengá sobre el proyecto. Solamente algunos mensajes al año.';
+$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Quédese en contacto con el proyecto Piwigo, abónese a la newsletter. Usted recibirá un e-email cuando una nueva versión estará disponible (a veces un bug de seguridad es corregido, es importante estar al tanto) o que un acontecimiento superior sobrevengá sobre el proyecto. Solamente algunos mensajes al año.';
 $lang['Subscribe %s'] = 'Suscribir la newsletter inglesa %s';
 $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Suscribir %s a la newsletter Piwigo';
 $lang['Purge search history'] = 'Purgar el historial de búsquedas';
@@ -733,7 +731,7 @@ $lang['Unknown upload error'] = 'Se ha producido un error desconocido durante la
 $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error en el archivo "%s" : %s';
 $lang['automatic order'] = 'automático';
 $lang['manual order'] = 'el establecido aquí manualmente';
-$lang['Albums automátically sorted'] = 'Las categorías han sido clasificadas automáticamente';
+$lang['Albums automatically sorted'] = 'Las categorías han sido clasificadas automáticamente';
 $lang['Keep high definition'] = 'Guardar en alta definición';
 $lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La anchura máxima para alta definición debe especificarse mediante un número entre %d et %d';
 $lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La altura máxima para alta definición debe ser un número entre %d et %d';
@@ -770,7 +768,7 @@ $lang['Type here the title'] = 'Introduzca el título aquí';
 $lang['remove creation date'] = 'eliminar la fecha de creación';
 $lang['with no album'] = 'sin álbum';
 $lang['with no tag'] = 'sin etiqueta';
-$lang['Álbum photos associated to the following albums: %s'] = 'Las fotografías del álbum se han asociado con los álbumes sigientes: %s';
+$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Las fotografías del álbum se han asociado con los álbumes sigientes: %s';
 $lang['Delete orphan tags'] = 'Eliminar las etiquetas huérfanas ';
 $lang['delete photo'] = 'Eliminar la fotografía';
 $lang['Orphan tags deleted'] = 'Etiquetas huérfanas eliminadas';
@@ -785,4 +783,9 @@ $lang['All languages are up to date.'] = 'Todos los idiomas están actualizados.
 $lang['Visit theme site'] = 'Visita el sitio web del tema';
 $lang['Visit language site'] = 'Visita el sitio web del idioma';
 $lang['New Version'] = 'Nueva versión';
+$lang['Obsolete Plugins'] = 'Estos plugins son pbsoletos';
+$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'ADVERTENCIA! Este plugin no parece ser compatible con esta versión de Piwigo.';
+$lang['Do you want to activate anyway?'] = '¿Quiere activarlo de todos modos?';
+$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ESTE PLUGIN ES AHORA PARTE DEL CORE DE PIWIGO! PUEDE DESINSTALARLO AHORA! ';
+$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERROR: Este plugin FALTA PERO ESTÁ INSTALADO! DESINSTALAR YA!.';
 ?>
 \ No newline at end of file
diff --git a/language/es_ES/common.lang.php b/language/es_ES/common.lang.php
index 8f433e473..dd4664007 100644
--- a/language/es_ES/common.lang.php
+++ b/language/es_ES/common.lang.php
@@ -126,7 +126,7 @@ $lang['Unknown feed identifier'] = 'Identificador de RSS desconocido';
 $lang['User comments'] = 'Comentarios del usuario';
 $lang['Username'] = 'Nombre de usuario';
 $lang['Visits'] = 'Visitas';
-$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
+$lang['Webmaster'] = 'Webmastre';
 $lang['Week %d'] = 'Semana %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'Acerca de Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'No dispone de autorización para ver la página solicitada';
@@ -358,4 +358,5 @@ $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Gestionar este comentario: %s';
 $lang['This author modified following comment:'] = 'Este autor modificó el comentario siguiente:';
 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Este autor eliminó el comentario con id. %d';
 $lang['validate this comment'] = 'Validar este comentario';
+$lang['html tags are not allowed in login'] = 'Etiquetas HTML no están permitidas en el area de conección';
 ?>
 \ No newline at end of file