diff options
Diffstat (limited to 'language/es_ES')
| -rw-r--r-- | language/es_ES/common.lang.php | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/language/es_ES/common.lang.php b/language/es_ES/common.lang.php index 2c9243e73..a8e90a085 100644 --- a/language/es_ES/common.lang.php +++ b/language/es_ES/common.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based picture gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -54,7 +54,7 @@ $lang['Average rate'] = 'Valoración promedio'; $lang['Albums'] = 'Albums'; $lang['Album'] = 'Álbum'; $lang['Close this window'] = 'Cerrar la ventana'; -$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Flujo RSS completo (imágenes, comentarios)'; +$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Flujo RSS completo (imágenes, comentarios)'; $lang['Confirm Password'] = 'Confirmar la contraseña'; $lang['Connection settings'] = 'Datos de conexión'; $lang['Login'] = 'Identificarse'; @@ -79,7 +79,7 @@ $lang['Forgot your password?'] = '¿Olvidó su contraseña?'; $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Recorrer la galería como visitante'; $lang['Help'] = 'Ayuda'; $lang['Identification'] = 'Identificación'; -$lang['Image only RSS feed'] = 'Contenido RSS: sólo imagen'; +$lang['Photos only RSS feed'] = 'Contenido RSS: sólo imagen'; $lang['Keyword'] = 'Palabra clave'; $lang['Links'] = 'Enlaces'; $lang['N/A'] = 'no disponible'; @@ -114,7 +114,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Clasificar según'; $lang['Sort order'] = 'Orden de Clasificación'; $lang['Tag'] = 'Etiqueta'; $lang['Tags'] = 'Etiquetas'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'El flujo RSS notifica los eventos de la galeria : fotos nuevas, àlbumes actualizados, nuevos comentarios usuario. Para utilizar con un lecteur de flujo RSS.'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'El flujo RSS notifica los eventos de la galeria : fotos nuevas, àlbumes actualizados, nuevos comentarios usuario. Para utilizar con un lecteur de flujo RSS.'; $lang['Unknown feed identifier'] = 'Identificador de RSS desconocido'; $lang['User comments'] = 'Comentarios del usuario'; $lang['Username'] = 'Nombre del usuario'; @@ -201,12 +201,12 @@ $lang['Last'] = 'Última página'; $lang['Logout'] = 'Desconexión'; $lang['E-mail address'] = $lang['Email address']; $lang['obligatory'] = 'obligatorio'; -$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Altura máxima de las imágenes'; +$lang['Maximum photo height'] = 'Altura máxima de las imágenes'; $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'La altura máxima de las imágenes no debe ser superioror a 50'; -$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Ancho máxima de las imágenes'; +$lang['Maximum photo width'] = 'Ancho máxima de las imágenes'; $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'El ancho máximo de las imágenes no debe ser superior a 50'; $lang['display a calendar by creation date'] = 'mostrar las imágenes en un calendario, por fecha de subida'; -$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'Ver todas las fotos de los abumes y sub-albumes'; +$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Ver todas las fotos de los abumes y sub-albumes'; $lang['return to normal view mode'] = 'Volver a la vista normal'; $lang['display a calendar by posted date'] = 'Mostrar las imágenes en un calendario por fecha de agregación'; $lang['month'][10] = 'Octubre'; @@ -223,8 +223,8 @@ $lang['month'][8] = 'Agosto'; $lang['month'][9] = 'Septiembre'; $lang['Most visited'] = 'Imágenes más vistas'; $lang['display most visited photos'] = 'mostrar las imágenes más vistas'; -$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'El número de imágenes por línea debe ser un número entero no nulo'; -$lang['Number of images per row'] = 'Número de miniaturas por línea'; +$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'El número de imágenes por línea debe ser un número entero no nulo'; +$lang['Number of photos per row'] = 'Número de miniaturas por línea'; $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'El número de líneas por página debe ser un numero entero no nulo'; $lang['Number of rows per page'] = 'Número de líneas por pagina'; $lang['Unknown identifier'] = 'Identificador desconocido'; @@ -232,12 +232,12 @@ $lang['New password'] = 'Nueva contraseña'; $lang['Rate this photo'] = 'De una calificación a esta imagen'; $lang['Next'] = 'Página siguiente'; $lang['no rate'] = 'no valorada'; -$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Sólo muestra las imágenes incorporadas desde el día %d .'; -$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Sólo muestra las imágenes incorporadas desde los últimos %d dias.'; +$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Sólo muestra las imágenes incorporadas desde el día %d .'; +$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Sólo muestra las imágenes incorporadas desde los últimos %d dias.'; $lang['password updated'] = 'contraseña actualizada'; $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'El período debe ser un número entero positivo'; -$lang['picture'] = 'imagen'; -$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Hacer clic sobre la imagen para verla en alta resolución'; +$lang['photo'] = 'imagen'; +$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Hacer clic sobre la imagen para verla en alta resolución'; $lang['Show file metadata'] = 'Mostrar los meta-datos del fichero'; $lang['Powered by'] = 'Distribuido por'; $lang['Preferences'] = 'Preferencias'; @@ -356,8 +356,6 @@ $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable coo $lang['delete all photos from your favorites'] = 'Suprimir todas las imágenes de sus favoritos'; $lang['Are you sure?'] = '¿Seguro?'; $lang['delete this comment'] = 'Borrar este comentario'; -$lang['Some info about this picture'] = 'Informaciones sobre esta imagen'; -$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'Informaciones (técnicas) sobre esta imagen'; $lang['edit this comment'] = 'editar este comentario'; $lang['Edit a comment'] = 'Editar un comentario'; $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Este comentario debe ser validado'; |