1 files changed, 1 insertions, 3 deletions
diff --git a/language/es_ES/common.lang.php b/language/es_ES/common.lang.php
index ae6756f09..90efb9a0a 100644
--- a/language/es_ES/common.lang.php
+++ b/language/es_ES/common.lang.php
@@ -84,7 +84,6 @@ $lang['Identification'] = 'Identificación';
 $lang['Image only RSS feed'] = 'Contenido RSS: sólo imagen';
 $lang['Keyword'] = 'Palabra clave';
 $lang['Links'] = 'Enlaces';
-$lang['Mail address'] = $lang['Email address'];
 $lang['N/A'] = 'no disponible';
 $lang['New on %s'] = 'Nuevo el %s';
 $lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Los valores de la contraseña no coinciden';
@@ -262,7 +261,6 @@ $lang['please enter your password again'] = 'Por favor, escriba de nuevo su cont
 $lang['Auto login'] = 'Conexión automática';
 $lang['remove this tag from the list'] = 'quitar este tag de la lista';
 $lang['representative'] = 'representante';
-$lang['return to homepage'] = 'Volver a la página de inicio';
 $lang['Search for Author'] = 'Buscar por autor';
 $lang['Search in albums'] = 'Buscar en los àlbumes';
 $lang['Search by Date'] = 'Buscar por fecha';
@@ -328,7 +326,7 @@ $lang['Picture uploaded by %s'] = 'Imagen cargada por %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'El estatus del usuario "guest" no es conforme, se utilizará el estatus por defecto. Por favor, informe al administrador del sitio.';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'El Administrador, el administrador del sitio y el usuario especial no pueden utilizar este método';
-$lang['a user use already this mail address'] = 'Otro usuario ya utiliza esta dirección e-mail';
+$lang['this email address is already in use'] = 'Otro usuario ya utiliza esta dirección e-mail';
 $lang['Album results for'] = 'Résultados de los  àlbumes por';
 $lang['Tag results for'] = 'Resultados de las etiquetas para';
 $lang['from %s to %s'] = 'de %s a %s';