diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | language/es_ES/admin.lang.php | 34 |
1 files changed, 14 insertions, 20 deletions
diff --git a/language/es_ES/admin.lang.php b/language/es_ES/admin.lang.php index 457e10713..f15ccc2d1 100644 --- a/language/es_ES/admin.lang.php +++ b/language/es_ES/admin.lang.php @@ -52,7 +52,6 @@ $lang['Add/delete a permalink'] = 'Añadir / borrar un enlace permanente'; $lang['Add a tag'] = 'Añadir una etiqueta'; $lang['Add a user'] = 'Añadir un usuario'; $lang['Add group'] = 'Añadir un grupo'; -$lang['Add selected elements to caddie'] = 'Añadir los elementos seleccionados a la cesta'; $lang['Add'] = 'Subir'; $lang['Allow user registration'] = 'Permitir el registro de los usuarios'; $lang['Apply to sub-albums'] = 'Appliquer a los sub-àlbumes'; @@ -82,7 +81,6 @@ $lang['Does not represent'] = 'No representes'; $lang['Edit all picture informations'] = 'Modificar todas las informaciones vinculadas a esta imagen'; $lang['Edit selected tags'] = 'Editar las etiquetas seleccionadas'; $lang['Edit tags'] = 'Editar las etiquetas'; -$lang['Elements'] = 'Elementos'; $lang['Email admins when a new user registers'] = 'Notificar a los administradores en el momento de inscripción de un usuario'; $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Notificar a los administradores cuando un comentario es registrado'; $lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Notificar a los administradores cuando un comentario requiere su validación'; @@ -152,7 +150,7 @@ $lang['Represents'] = 'Representa'; $lang['Save order'] = 'Salvaguardar la orden'; $lang['Save to permalink history'] = 'Salvaguardar en el histórico de los enlaces permanentes'; $lang['Select at least one album'] = 'seleccionar al minimo un àlbum'; -$lang['Select at least one picture'] = 'Seleccionar por lo menos una imagen'; +$lang['Select at least one photo'] = 'Seleccionar por lo menos una imagen'; $lang['Select at least one user'] = 'Seleccionar por lo menos a un usuario'; $lang['Show info'] = 'Mostrar las informaciones'; $lang['Site manager'] = 'Gestion de sitios'; @@ -198,7 +196,6 @@ $lang['Access type'] = 'Tipo de acceso'; $lang['Comments'] = 'Comentarios'; $lang['Information data registered in database'] = 'Informaciones registradas en la base de datos'; $lang['Default display'] = 'Visualización por defecto'; -$lang['History'] = 'Histórico'; $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'La dirección de la galería no es válida.'; $lang['Main'] = 'Principale'; $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'El número de comentarios de usuarios por página debe ser comprendido entre 5 y 50.'; @@ -210,12 +207,12 @@ $lang['Dissociate from album'] = 'Separar del àlbum'; $lang['dissociate from group'] = 'Disociar del grupo'; $lang['edit album permissions'] = 'Modificar los permisos del àlbum'; $lang['Album updated successfully'] = 'Les informationes del àlbum se actualizaron con exito.'; -$lang['elements per page'] = 'Elementos por página'; +$lang['photos per page'] = 'Elementos por página'; $lang['elements'] = 'Elementos'; $lang['High definition enabled'] = 'Alta definición activo'; $lang['File'] = 'archivo'; $lang['Filesize'] = 'Tamaño'; -$lang['first element added on %s'] = 'el primer elemento añadido %s'; +$lang['first photo added on %s'] = 'el primer elemento añadido %s'; $lang['Forbidden'] = 'prohibido'; $lang['global mode'] = 'modo global'; $lang['group "%s" added'] = 'grupo "%s" añadido'; @@ -226,7 +223,7 @@ $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'El nombre $lang['This name is already used by another group.'] = 'Este nombre es ya utilizado por otro grupo.'; $lang['High definition'] = 'Alta definición'; $lang['jump to album'] = 'Ir al àlbum'; -$lang['jump to image'] = 'Ir a la imagen'; +$lang['jump to photo'] = 'Ir a la imagen'; $lang['leave'] = 'dejar'; $lang['Lock'] = 'Cerrar'; $lang['Locked'] = 'Cerrado'; @@ -302,7 +299,7 @@ $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'El ususario %s $lang['User %s [%s] added.'] = 'ususario %s [%s] añadido.'; $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Cuidado, la inscripción o anulación de inscripción conlleva el envío de mails a los ususarios interesados'; $lang['Send mail on HTML format'] = 'Enviar el mail al tamaño HTML'; -$lang['Include display of recent pictures group by dates'] = 'Incluir la visualización de las últimas imágenes agrupadas por fechas'; +$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Incluir la visualización de las últimas imágenes agrupadas por fechas'; $lang['Available only with HTML format'] = 'Disponible únicamente en tamaño HTML'; $lang['no write access'] = 'ningún acceso en escritura'; $lang['Permissions'] = 'Permisos'; @@ -331,7 +328,6 @@ $lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Crear $lang['created'] = 'Creado'; $lang['delete'] = 'suprimir'; $lang['delete this site and all its attached elements'] = 'suprimir este sitio y todas las informaciones asociadas'; -$lang['deleted'] = 'suprimido'; $lang['an error happened'] = 'Un error sobrevino'; $lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'el fichero create_listing_file.php es imposible de encontrar en el sitio distante'; $lang['Local'] = 'Local'; @@ -347,7 +343,6 @@ $lang['Thumbnail'] = 'miniatura'; $lang['title'] = 'título'; $lang['Album list management'] = 'Gestion de los àlbumes'; $lang['Piwigo configuration'] = 'Configuración de Piwigo'; -$lang['Piwigo administration'] = 'Administración de Piwigo'; $lang['Edit album'] = 'Modificar un àlbum'; $lang['Group management'] = 'Gestión de los grupos'; $lang['User list'] = 'Lista usuarios'; @@ -380,7 +375,7 @@ $lang['Update images informations'] = 'Actualizar las informaciones de las imág $lang['Synchronize'] = 'Sincronizar'; $lang['reduce to single existing albums'] = 'Traitar solo un àlbum'; $lang['Choose an option'] = 'Escoger una opción'; -$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'Monstrar todas las informaciones (àlbumes añadidos, fotos añadidas, àlbumes y fotos borrados)'; +$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Monstrar todas las informaciones (àlbumes añadidos, fotos añadidas, àlbumes y fotos borrados)'; $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'La versión Piwigo sobre el sitio distante es diferente'; $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'La versión de create_listing_file.php sobre el sitio distante y Piwigo deben ser los mismos'; $lang['listing.xml file was not found'] = 'El fichero listing.xml es imposible de encontrar'; @@ -393,13 +388,13 @@ $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Cada foto necesita une miniatura. La miniature debe estar presente en el sub-repertorio \"thumbnail\" del répertorio del àlbum. El nombre del archivo de la miniatura debe empezar con el parametro de configuration \"prefix_thumbnail\" y la extension del nombre del archivo debe aparecer en esta lista :'; $lang['missing thumbnail'] = 'falta la miniatura '; $lang['albums deleted in the database'] = 'àlbumes borrados de la base de datos'; -$lang['elements deleted in the database'] = 'Elementos suprimidos de la base de datos'; +$lang['photos deleted from the database'] = 'Elementos suprimidos de la base de datos'; $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'Imágenes candidatas a la sincronización con los méta-datos'; $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'Informaciones de las imágenes sincronizadas con los méta-datos'; $lang['errors during synchronization'] = 'errores sobrevenidos durante la sincronización'; $lang['albums added in the database'] = 'àlbumes añadidos a la base de datos'; -$lang['elements added in the database'] = 'elementos añadidos a la base de datos'; -$lang['elements updated in the database'] = 'elementos actualizados en la base de datos'; +$lang['photos added in the database'] = 'elementos añadidos a la base de datos'; +$lang['photos updated in the database'] = 'elementos actualizados en la base de datos'; $lang['Search for new images in the directories'] = 'Buscar las nuevas imágenes en los repertorios'; $lang['added'] = 'añadido'; $lang['deleted'] = 'suprimido'; @@ -410,7 +405,7 @@ $lang['directories + files'] = 'repertorios + ficheros'; $lang['only directories'] = 'repertorios únicamente'; $lang['synchronize files structure with database'] = 'sincronizar la estructura de los ficheros con la base de datos'; $lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = 'sincronizar las informaciones de los elementos en la base de datos a partir de los méta-datos de los ficheros'; -$lang['even already synchronized elements'] = 'tanbien los elementos ya sincronizados'; +$lang['even already synchronized photos'] = 'tanbien los elementos ya sincronizados'; $lang['Used metadata'] = 'Méta-datos empleados'; $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'El nombre de los repertorios y de los ficheros debe estar constituido sólo por letras, por cifras, de "-", "_" y "."'; $lang['wrong filename'] = 'nombre de fichero erróneo'; @@ -493,12 +488,11 @@ $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'El usuario " webmestre " princi $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'El estatuto del usuario " webmestre " principal es incorrecto'; $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'usuario "%s" creado con la contraseña "%s"'; $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Estatuto del usuario "%s" actualizado'; -$lang['add new elements to caddie'] = 'añadir los nuevos elementos a la cesta'; +$lang['add new photos to caddie'] = 'añadir los nuevos elementos a la cesta'; // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly ( $lang['No display'] = 'Ninguna visualizacion'; $lang['Classic display'] = 'Visualizacion clásica'; $lang['Hoverbox display'] = 'Visualizacion en el momento del sobrevuelo'; -$lang['Thumbnails'] = 'Miniaturas'; $lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'La dirección mail es obligatoria para todos los usuarios'; $lang['Minimum privacy level'] = 'Nivel mínimo de carácter confidencial'; $lang['Privacy level'] = 'Nivel de carácter confidencial'; @@ -573,8 +567,8 @@ $lang['Modify information'] = 'Modificar las informaciones'; $lang['edit album'] = 'editar las informationes de este àlbum'; $lang['nothing'] = 'nada'; $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Reemplazar los valores existentes con vacíos'; -$lang['manage image ranks'] = 'Administrar el orden de las imágenes'; -$lang['Manage image ranks'] = 'Administrar el orden de las imágenes'; +$lang['manage photo ranks'] = 'Administrar el orden de las imágenes'; +$lang['Manage photo ranks'] = 'Administrar el orden de las imágenes'; $lang['Edit ranks'] = 'Modificar el orden'; $lang['No element in this album'] = 'Ningún élémento en este àlbum'; $lang['Images manual order was saved'] = 'La orden manual de las imágenes ha sido salvada'; @@ -596,7 +590,7 @@ $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abonar %s a la newsl $lang['Purge search history'] = 'Purgar el historico de búsquedad'; $lang['Hide'] = 'Esconder'; $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Ser sobrepasado el tiempo de ejecución, el tratamiento debe continuar [el Tiempo estimado: %d secundas].'; -$lang['Processing treatment.'] = 'Tratamiento corriente.'; +$lang['Operation in progress'] = 'Tratamiento corriente.'; $lang['Please wait...'] = 'Por favor, espere...'; $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'La contraseña falta. Por favor, coja la contraseña.'; $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'La contraseña falta. Por favor, coja la contraseña.'; |