1 files changed, 18 insertions, 19 deletions

diff --git a/language/es_ES/admin.lang.php b/language/es_ES/admin.lang.php
index b3f93749c..c1975926b 100644
--- a/language/es_ES/admin.lang.php
+++ b/language/es_ES/admin.lang.php
@@ -65,7 +65,7 @@ $lang['Caddie management'] = 'Gestión de la cesta';
 $lang['Caddie'] = 'Cesta';
 $lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Categorías accesibles gracias a la pertenencia a los grupos';
 $lang['Album manual order was saved'] = 'La orden manual de las categorías ha sido salvaguardada';
-$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Los elementos de la categoría han sido asociados con las categorías siguientes : %s';
+$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Los elementos de la categoría han sido asociados con las categorías siguientes : %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'La comprobación de la última versión sobre el servidor fue suspendida por una razón desconocida.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Última versión';
 $lang['Comments for all'] = 'Comentarios para todos';
@@ -103,12 +103,12 @@ $lang['Guests'] = 'Invitados';
 $lang['History'] = 'histórico';
 $lang['Informations'] = 'Informaciones';
 $lang['Install'] = 'Instalar';
-$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Vincular todos los elementos de la categoría con una nueva categoría';
-$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Vincular todos los elementos de la categoría existentes';
+$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Vincular todos los elementos de la categoría con una nueva categoría';
+$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Vincular todos los elementos de la categoría existentes';
 $lang['Linked albums'] = 'Categorías asociadas';
 $lang['Lock gallery'] = 'Cerrar la galería';
 $lang['Maintenance'] = 'Mantenimiento';
-$lang['Manage permissions for a category'] = 'Administrar las autorizaciones para una categoría';
+$lang['Edit album permissions'] = 'Administrar las autorizaciones para una categoría';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Administrar las autorizaciones para el grupo "%s"';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Administrar las autorizaciones para el usuario "%s"';
 $lang['Manage tags'] = 'Administrar las etiquetas';
@@ -156,7 +156,7 @@ $lang['Representative'] = 'Representante';
 $lang['Represents'] = 'Representa';
 $lang['Save order'] = 'Salvaguardar la orden';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Salvaguardar en el histórico de los lazos permanentes';
-$lang['Select at least one category'] = 'Seleccionar por lo menos una categoría';
+$lang['Select at least one album'] = 'Seleccionar por lo menos una categoría';
 $lang['Select at least one picture'] = 'Seleccionar por lo menos una imagen';
 $lang['Select at least one user'] = 'Seleccionar por lo menos a un usuario';
 $lang['Show info'] = 'Mostrar las informaciones';
@@ -179,22 +179,21 @@ $lang['Validate All'] = 'Validar todo';
 $lang['Validate'] = 'Validar';
 $lang['Validation'] = 'Validación';
 $lang['Version'] = 'Versión';
-$lang['Virtual categories movement'] = 'Desplazamiento de categorías virtuales';
-$lang['Virtual categories to move'] = 'Categorías virtuales que hay que desplazar';
+$lang['Virtual albums to move'] = 'Categorías virtuales que hay que desplazar';
 $lang['Virtual album name'] = 'Nombre de la categoría virtual';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'El webmestre no puede ser suprimido';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Usted trabaja con las fuentes de desarrollo, imposible verificar la última versión.';
 $lang['You cannot delete your account'] = "Usted no puede suprimir su cuenta";
-$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Usted no puede desplazar una categoría en su propia subcategoría';
+$lang['You cannot move a album in its own sub album'] = 'Usted no puede desplazar una categoría en su propia subcategoría';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Usted debe confirmar la supresión';
 $lang['add tags'] = 'Añadir las etiquetas';
 $lang['Adviser'] = 'Consejero';
-$lang['associate to category'] = 'asociar con la categoría';
+$lang['Associate to album'] = 'asociar con la categoría';
 $lang['associate to group'] = 'asociar con grupo';
 $lang['Authorized'] = 'Autorizados';
 $lang['Add a virtual album'] = 'Añadir una categoría virtual';
 $lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Autorizar a los usuarios a añadir comentarios en las categorías seleccionadas';
-$lang['The name of a category should not be empty'] = 'El nombre de la categoría no debe estar vacío';
+$lang['The name of an album must not be empty'] = 'El nombre de la categoría no debe estar vacío';
 $lang['Lock albums'] = 'Cerrar las categorías';
 $lang['Private'] = 'Categoría particular';
 $lang['Public'] = 'Categoría pública';
@@ -216,11 +215,11 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'El
 $lang['Configuration'] = 'Configuración';
 $lang['confirm'] = 'Confirmar';
 $lang['Date'] = 'Fecha';
-$lang['delete category'] = 'Suprimir la categoría';
-$lang['dissociate from category'] = 'Disociar de la categoría';
+$lang['delete album'] = 'Suprimir la categoría';
+$lang['Dissociate from album'] = 'Disociar de la categoría';
 $lang['dissociate from group'] = 'Disociar del grupo';
-$lang['edit category permissions'] = 'Modificar los permisos de la categoría';
-$lang['Category informations updated successfully.'] = 'Las informaciones de la categoría han sido actualizadas con éxito.';
+$lang['edit album permissions'] = 'Modificar los permisos de la categoría';
+$lang['Album updated successfully'] = 'Las informaciones de la categoría han sido actualizadas con éxito.';
 $lang['Authorize upload'] = 'Autorizar el añadido de imágenes';
 $lang['elements per page'] = 'Elementos por página';
 $lang['elements'] = 'Elementos';
@@ -238,13 +237,13 @@ $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'El nombre
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Este nombre es ya utilizado por otro grupo.';
 $lang[''] = '';
 $lang['High definition'] = 'Alta definición';
-$lang['jump to category'] = 'Ir en la categoría';
+$lang['jump to album'] = 'Ir en la categoría';
 $lang['jump to image'] = 'Ir a la imagen';
 $lang['leave'] = 'dejar';
 $lang['Lock'] = 'Cerrar';
 $lang['Locked'] = 'Cerrado';
-$lang['manage category elements'] = 'administrar los elementos de la categoría';
-$lang['manage sub-categories'] = 'administrar las subcategorías';
+$lang['manage album elements'] = 'administrar los elementos de la categoría';
+$lang['manage sub-albums'] = 'administrar las subcategorías';
 $lang['Manage'] = 'Administrar';
 $lang['maximum height'] = 'Altura máxima';
 $lang['maximum width'] = 'Anchura máxima';
@@ -389,7 +388,7 @@ $lang['for this file format'] = 'para este tamaño de fichero';
 $lang['unit mode'] = 'modo unitario';
 $lang['Unlocked'] = 'quitado el cierre';
 $lang['unset'] = 'Vaciar';
-$lang['Update categories informations'] = 'Actualizar las informaciones de las categorías';
+$lang['Update albums informations'] = 'Actualizar las informaciones de las categorías';
 $lang['Update images informations'] = 'Actualizar las informaciones de las imágenes';
 $lang['Synchronize'] = 'Sincronizar';
 $lang['reduce to single existing categories'] = 'Únicamente tratar una categoría';
@@ -644,7 +643,7 @@ $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Cr
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dé los autorizaciones en escritura (chmod 777) al repertorio "%s"  en la raíz de su instalación Piwigo';
 $lang['existing category'] = 'categoría existente';
 $lang['create a new category'] = 'crear una nueva categoría';
-$lang['Category name'] = 'Nombre de la categoría';
+$lang['Album name'] = 'Nombre de la categoría';
 $lang['Category "%s" has been added'] = 'La categoría "%s" ha sido añadida';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Fotos añadidas';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d fotos añadidas';