2 files changed, 4 insertions, 13 deletions
diff --git a/language/es_ES/admin.lang.php b/language/es_ES/admin.lang.php
index b95ce85da..2c6997377 100644
--- a/language/es_ES/admin.lang.php
+++ b/language/es_ES/admin.lang.php
@@ -56,7 +56,6 @@ $lang['Add'] = 'Subir';
 $lang['Allow user registration'] = 'Permitir el registro de usuarios';
 $lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar a los sub-álbumes';
 $lang['Associated'] = 'Asociada a';
-$lang['Batch management'] = 'Gestión por lote';
 $lang['Caddie management'] = 'Gestión del carrito';
 $lang['Caddie'] = 'Carrito';
 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Álbum disponible por partenecer al grupo';
@@ -188,7 +187,6 @@ $lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Administrar los acesos par
 $lang['Virtual album added'] = 'Album virtual añadido';
 $lang['Virtual album deleted'] = 'Album virtual borrado';
 $lang['Access type'] = 'Tipo de acceso';
-$lang['Comments'] = 'Comentarios';
 $lang['Information data registered in database'] = 'Informaciones registradas en la base de datos';
 $lang['Default display'] = 'Visualización por defecto';
 $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'La dirección de la galería no es válida.';
@@ -210,7 +208,6 @@ $lang['global mode'] = 'modo global';
 $lang['group "%s" added'] = 'grupo "%s" añadido';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'grupo "%s" suprimido';
 $lang['group "%s" updated'] = 'grupo "%s" actualizado';
-$lang['group'] = 'grupo';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'El nombre del grupo no debe contener "or \' y no debe estar vacío.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Este nombre es ya utilizado por otro grupo.';
 $lang['High definition'] = 'Alta definición';
@@ -323,12 +320,11 @@ $lang['an error happened'] = 'Ocurrió un error';
 $lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'el fichero create_listing_file.php es no se encontró en el servidor';
 $lang['Local'] = 'Local';
 $lang['Remote'] = 'Distante';
-$lang['synchronize'] = 'Sincronizar';
 $lang['update the database from files'] = 'actualizar la base de datos a partir de los ficheros';
 $lang['status'] = 'Estatuto';
 $lang['Directory'] = 'Directorio';
 $lang['sub-albums'] = 'sub-àlbumes';
-$lang['synchronize metadata'] = 'Sincronizar los méta-datos';
+$lang['Synchronize metadata'] = 'Sincronizar los méta-datos';
 $lang['target'] = 'blanco';
 $lang['title'] = 'título';
 $lang['Album list management'] = 'Gestion de los álbumes';
@@ -725,7 +721,7 @@ $lang['%d of %d photos selected'] = '%d fotos sobre %d estan selecciónadas';
 $lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Ninguna foto selecciónada entre las %d fotos del lote';
 $lang['All %d photos are selected'] = 'Todas las %d fotos del lote han sido seleccionadas';
 $lang['remove this filter'] = 'eliminar este filtro';
-$lang['duplicates'] = 'Duplicados';
+$lang['Duplicates'] = 'Duplicados';
 $lang['Add a filter'] = 'Agregar un filtro';
 $lang['Remove all filters'] = 'Eliminar todos los filtros';
 $lang['Refresh photo set'] = 'Actualizar el lote de fotos';
@@ -803,8 +799,6 @@ $lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (rec
 $lang['Save Template Directory'] = 'Guardar directorio de plantillas';
 $lang['Dump Database'] = 'volcar la base de datos';
 $lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Incluir los datos de la historia (Advertencia: el límite de memoria del servidor puede ser superado)';
-$lang['Unable to write new local directory.'] = 'No se puede escribir en el directorio local nuevo.';
-$lang['Unable to send template directory.'] = 'No se puede enviar directorio de plantillas.';
 $lang['Unable to dump database.'] = 'No es posible volcar la base de datos.';
 $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Algunas actualizaciones están disponibles para las extensiones.';
 $lang['Ignore All'] = 'ignorar todo';
@@ -844,7 +838,6 @@ $lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Un error sobrevino durante la a
 $lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Imposible extraer los ficheros. Por favor, verifique los permisos de los ficheros de su instalación. <Br> <a href="%s"> Haga clic aquí para ver el informe de error</a>.';
 $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo no puede recuperar el fichero de actualización desde el servidor';
 $lang['Zoom'] = 'Zoom';
-
 $lang['%s has been successfully updated.'] = '% se ha actualizado correctamente.';
 $lang['Add tags'] = 'Añadir etiquetas';
 $lang['Add to caddie'] = 'Añadir al carrito';
diff --git a/language/es_ES/common.lang.php b/language/es_ES/common.lang.php
index 6bb462d41..d2226850a 100644
--- a/language/es_ES/common.lang.php
+++ b/language/es_ES/common.lang.php
@@ -54,7 +54,6 @@ $lang['About'] = 'Acerca de';
 $lang['All tags'] = 'Todas las etiquetas';
 $lang['Any tag'] = 'Cualquier etiqueta';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Debe elegir al menos una de las reglas que se listan.';
-$lang['At least one tag must match'] = 'Debe coincidir al menos una de las etiquetas';
 $lang['Author'] = 'Autor';
 $lang['Albums'] = 'Albums';
 $lang['Album'] = 'Álbum';
@@ -255,15 +254,14 @@ $lang['remove this tag from the list'] = 'quitar este tag de la lista';
 $lang['representative'] = 'representante';
 $lang['Search for Author'] = 'Buscar por autor';
 $lang['Search in albums'] = 'Buscar en los àlbumes';
-$lang['Search by Date'] = 'Buscar por fecha';
+$lang['Search by date'] = 'Buscar por fecha';
 $lang['Date'] = 'del dia';
 $lang['End-Date'] = 'Hasta el dia';
 $lang['Kind of date'] = 'Tipo de fecha';
 $lang['Search for words'] = 'Buscar por palabra';
 $lang['Search for all terms'] = 'Buscar todas las palabras';
-$lang['Search for any terms'] = 'Buscar una de las palabras';
+$lang['Search for any term'] = 'Buscar una de las palabras';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Demanda vacía. Ningún criterio surtido..';
-$lang['Search Options'] = 'Opciones de búsqueda';
 $lang['Search results'] = 'Resultados de la búsqueda';
 $lang['Search in sub-albums'] = 'Buscar en los sub-àlbumes';
 $lang['searched words : %s'] = 'Palabras de búsqueda : %s';