5 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/language/es_ES/help.html b/language/es_ES/help.html
index 986516f1b..c23ab51b0 100644
--- a/language/es_ES/help.html
+++ b/language/es_ES/help.html
@@ -13,10 +13,10 @@
   <li>Cargar el repertorio local "Categorie_prueba" en el repertorio distante "galleries". Dar todos los derechos (777) al nuevo repertorio
 "galleries/Categorie_prueba".</li>
 
-  <li>Conectarse a su instalación de PhpWebGallery como administrador.</li>
+  <li>Conectarse a su instalación de Piwigo como administrador.</li>
 
   <li>Ir sobre <span class="pwgScreen">Administrador, Imágenes,
-Miniaturas</span>. Pedir crear las miniaturas ausentes según el análisis de PhpWebGallery.</li>
+Miniaturas</span>. Pedir crear las miniaturas ausentes según el análisis de Piwigo.</li>
 
   <li>Ir sobre <span class="pwgScreen">Administrador, Categorías,
   Sincronizar</span>. Puntear " repertorios + ficheros ", soltar " únicamente Simular " y validar la sincronización.</li>
@@ -69,9 +69,9 @@ Miniaturas</span>. Pedir crear las miniaturas ausentes según el análisis de Ph
 
   </li>
   
-  <li>Fundamentalmente, una categoría es representada por un repertorio a cualquier nivel bajo el repertorio " galleries " de su instalación de PhpWebGallery. Cada categoría puede contener tantos subniveles como deseado. En el ejemplo más arriba, categoría-1.1.1.1 está en un nivel 4 de profundidad.</li>
+  <li>Fundamentalmente, una categoría es representada por un repertorio a cualquier nivel bajo el repertorio " galleries " de su instalación de Piwigo. Cada categoría puede contener tantos subniveles como deseado. En el ejemplo más arriba, categoría-1.1.1.1 está en un nivel 4 de profundidad.</li>
 
-  <li>Fundamentalmente, un elemento es representado por un fichero. Un fichero puede ser un elemento para PhpWebGallery si la extensión del nombre del fichero está entre la lista del parámetro de configuración <code>file_ext</code> (Ver 
+  <li>Fundamentalmente, un elemento es representado por un fichero. Un fichero puede ser un elemento para Piwigo si la extensión del nombre del fichero está entre la lista del parámetro de configuración <code>file_ext</code> (Ver 
   fichero <span class="filename">include/config.inc.php</span>). Un fichero puede ser una imagen si su extensión está entre el parámetro de configuración
 <code>picture_ext</code>.</li>
 
@@ -104,9 +104,9 @@ class="pwgScreen">Administración, Categorías, Sincronizar</span>.</li>
 
   <li>Las miniaturas no necesitan tener la misma extensión que les llena de imágenes asociada (una imagen con ".jpg" como extensión puede tener una miniatura .GIF " por ejemplo).</li>
 
-  <li>Es aconsejado utilizar un instrumento(utensilio) externo para la creación de las miniaturas (como ThumbClic o PhpMyVignettes, ver la ubicación(sitio) de presentación de PhpWebGallery).</li>
+  <li>Es aconsejado utilizar un instrumento(utensilio) externo para la creación de las miniaturas (como ThumbClic o PhpMyVignettes, ver la ubicación(sitio) de presentación de Piwigo).</li>
 
-  <li>Usted también puede utilizar el instrumento(utensilio) de creación de miniatura integrado en PhpWebGallery pero esto es desaconsejado porque la calidad corre peligro de ser decepcionante y esto utiliza inútilmente los recursos del camarero(servidor) (lo que puede ser un problema grave sobre un camarero(servidor) mutualisé).</li>
+  <li>Usted también puede utilizar el instrumento(utensilio) de creación de miniatura integrado en Piwigo pero esto es desaconsejado porque la calidad corre peligro de ser decepcionante y esto utiliza inútilmente los recursos del camarero(servidor) (lo que puede ser un problema grave sobre un camarero(servidor) mutualisé).</li>
 
   <li>Si usted escoge utilizar al camarero(servidor) web para generar las miniaturas, usted debe dar los derechos en escritura a todos los repertorios que representan las categorías para todos los utilizadores (propietario, agrupar, otro).</li>
 
@@ -131,7 +131,7 @@ class="pwgScreen">Administración, Identificación</span>).</li>
 
 <ul>
 
-  <li>PhpWebGallery puede administrar grupos de utilizadores. Muy práctico para administrar autorizaciones comúnes sobre las categorías particulares.</li>
+  <li>Piwigo puede administrar grupos de utilizadores. Muy práctico para administrar autorizaciones comúnes sobre las categorías particulares.</li>
 
   <li>Usted puede crear grupos y añadir a eso a utilizadores en ello
 <span class="pwgScreen">Administración, Identificación, Grupos</span>.</li>
@@ -160,7 +160,7 @@ class="pwgScreen">Administración, Categorías, Propiedades, Añadido de imágen
 
 <ul>
 
-  <li>PhpWebGallery disocia las categorías que almacenan los elementos y las categorías donde los elementos son mostrados.</li>
+  <li>Piwigo disocia las categorías que almacenan los elementos y las categorías donde los elementos son mostrados.</li>
 
   <li>Por defecto, el élement son mostrados sólo en sus categorías efectivas: las que corresponden a sus repertorios sobre el camarero(servidor).</li>
 
@@ -177,7 +177,7 @@ class="pwgScreen">Administración, Categorías, Propiedades, Añadido de imágen
   <li>Una vez creado su galería, configure la fijación por defecto tal como deseado en <span class="pwgScreen">Administation, Configuración, Fijación por defecto</span>. En efecto, cada nuevo utilizador heredará de estas propiedades de fijación.</li>
 
   <li>Totalmente para cuestión, no vacile en visitar el foro o en plantear allí una cuestión si su búsqueda es infructuosa. 
-<a href="http://forum.phpwebgallery.net">foro</a> Está disponible para la sitio de PhpWebGallery. También consultar 
-<a href="http://phpwebgallery.net/doc">documentación oficial de PhpWebGallery</a> Para obtener más detalles.</li>
+<a href="http://forum.phpwebgallery.net">foro</a> Está disponible para la sitio de Piwigo. También consultar 
+<a href="http://phpwebgallery.net/doc">documentación oficial de Piwigo</a> Para obtener más detalles.</li>
 
 </ul>
diff --git a/language/es_ES/help/configuration.html b/language/es_ES/help/configuration.html
index f2aa3d1fe..9aa5e6b2f 100644
--- a/language/es_ES/help/configuration.html
+++ b/language/es_ES/help/configuration.html
@@ -75,7 +75,7 @@ class="pwgScreen">perfila</span>.</p>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>Lengua</strong>: Concierne sólo a las redacciones de PhpWebGallery. Los nombres de categorías, de imagen y las descripciones no son localizados (ie multilingüe).</li>
+  <li><strong>Lengua</strong>: Concierne sólo a las redacciones de Piwigo. Los nombres de categorías, de imagen y las descripciones no son localizados (ie multilingüe).</li>
 
   <li><strong>Número de miniaturas por línea</strong></li>
 
diff --git a/language/es_ES/help/history.html b/language/es_ES/help/history.html
index 4d478e896..00702efdf 100644
--- a/language/es_ES/help/history.html
+++ b/language/es_ES/help/history.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h2>Histórico</h2>
 
-<p>Estas pantallas permiten seguir el histórico de navegación en PhpWebGallery
+<p>Estas pantallas permiten seguir el histórico de navegación en Piwigo
  en función de las opciones que ha determinado en 
 Administración - Ensayo general - señal Reseña histórica.</p>
 	
diff --git a/language/es_ES/help/maintenance.html b/language/es_ES/help/maintenance.html
index 96df02680..6d82c8c17 100644
--- a/language/es_ES/help/maintenance.html
+++ b/language/es_ES/help/maintenance.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h2>Mantenimiento</h2>
 
-<p>Para optimizar el tiempo de generación de las páginas, PhpWebGallery utiliza informaciones en viñeta. Por ejemplo, en lugar de contar el número de elementos contenidos en cada categoría a cada nueva carga de página, esta información es almacenada en la base de datos. Teóricamente, esta información debe siempre ser correcta, pero a veces un error puede sobrevenir y la información en viñeta se vuelve falsa.</p>
+<p>Para optimizar el tiempo de generación de las páginas, Piwigo utiliza informaciones en viñeta. Por ejemplo, en lugar de contar el número de elementos contenidos en cada categoría a cada nueva carga de página, esta información es almacenada en la base de datos. Teóricamente, esta información debe siempre ser correcta, pero a veces un error puede sobrevenir y la información en viñeta se vuelve falsa.</p>
 
 <p>Informaciones se vuelven inútiles con tiempo. Suprimirlos de la base de datos libera del espacio disco.</p>
 
diff --git a/language/es_ES/help/site_manager.html b/language/es_ES/help/site_manager.html
index 9cd05970a..6c90392a4 100644
--- a/language/es_ES/help/site_manager.html
+++ b/language/es_ES/help/site_manager.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h2>Sitios distante</h2>
 
-<p>PhpWebGallery ofrece la posibilidad de utilizar varias sitios para almacenar los ficheros que compondrán su galería. Esto puede ser útil si su galería está instalada sobre un espacio de almacenamiento limitado y si usted tiene numerosos ficheros que hay que mostrar.</p>
+<p>Piwigo ofrece la posibilidad de utilizar varias sitios para almacenar los ficheros que compondrán su galería. Esto puede ser útil si su galería está instalada sobre un espacio de almacenamiento limitado y si usted tiene numerosos ficheros que hay que mostrar.</p>
 
 
 <ol>
@@ -39,4 +39,4 @@ class="filename">listing.xml</span> y sincroniza con la base de datos local</li>
 </ol>
 
 <!--<p>Usted también puede efectuar estas operaciones manualmente editando el fichero <span class = filename "> listing.xml </span> en la mano y desplazándolo hacia su repertorio raíz. Hacerse sobre <span class = pwgScreen "> Administración, Categorías, Ubicaciones(Sitios) distante </span>:
-PhpWebGallery detecta el fichero y propone servirse de eso.</p>-->
+Piwigo detecta el fichero y propone servirse de eso.</p>-->