diff options
Diffstat (limited to 'language/es_ES/help/help_permissions.html')
| -rw-r--r-- | language/es_ES/help/help_permissions.html | 43 |
1 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/language/es_ES/help/help_permissions.html b/language/es_ES/help/help_permissions.html index 980c669ae..d432b11bd 100644 --- a/language/es_ES/help/help_permissions.html +++ b/language/es_ES/help/help_permissions.html @@ -1,46 +1,45 @@ <fieldset> -<legend>Permisos para fotos</legend> +<legend>Permisos de acceso a las fotografías</legend> -<p>Cada foto tiene un <strong>nivel de privacidad</strong> (un cierre). Igual que cada usuario tiene su nivel de privacidad(una llave).Hay 5 niveles de privacidad:</p> +<p>Cada fotografía tiene un <strong>nivel de privacidad</strong> (una cerradura) y cada usuario su <strong>nivel de autorización</strong> (una llave). Hay 5 niveles de privacidad:</p> <ol> <li>Ninguno</li> <li><em>Contactos</em></li> - <li><em>Amigos (que es superior al de un contacto)</em></li> - <li><em>Familia (que es superior al de un amigo)</em></li> - <li><em>Admins (que es superior al de otros niveles)</em></li> + <li><em>Amigos (superior al de un contacto)</em></li> + <li><em>Familia (superior al de un amigo)</em></li> + <li><em>Admins (superior a todos los otros niveles)</em></li> </ol> -<p>Los niveles altos tienen permisos sobre los niveles bajos. Para un usuario dado, mas alto sera el nivel de privacidad, mas fotos pueda ver.</p> +<p>Los niveles altos tienen permisos sobre los niveles bajos. El nivel de privacidad de un determinado usuario será más alto cuantas más fotografías pueda ver.</p> -<p>Por ejemplo, si la foto "Boda_pedro-0024.jpg"tiene el nivel de privacidad<em>"Familia"</em>, entonces:</p> +<p>Por ejemplo, si la fotografía "Boda_pedro-0024.jpg" tiene el nivel de privacidad de <em>"Familia"</em>, entonces:</p> <ul> - <li>Pedro (que es un <em>"Admin"</em>) puede ver la foto porque<em>"Admins"</em> puede ver todas las fotos</li> - <li>Beth (que es un miembro de<em>"Familia"</em>) puede ver también la foto</li> - <li>Maria (que solo es <em>"Amigos"</em>) no puede ver la foto</li> + <li>Pedro, que es un <em>"Admin"</em>, puede ver la fotografñua porque <em>"Admins"</em> puede verlas todas</li> + <li>Julia, que es un miembro de<em>"Familia"</em>, también puede ver la fotografía</li> + <li>María, que pertenece a <em>"Amigos"</em>, no puede ver la fotografía</li> </ul> -<p>Un usuario que no tiene permiso para ver el contenido de una categoría no verá la categoría en sí misma, ni siquiera su título. El mismo principio se aplica a una etiqueta.</p> +<p>Un usuario que no disponga de permisos para ver el contenido de un álbum no verá nada de éste, ni siquiera el título. El mismo principio se aplica a una etiqueta.</p> -<p>Puede establecer el nivel de privacidad de un usuario en <span class="pwgScreen">Administración » Usuarios » Gestion</span> pantalla.</p> +<p>Puede establecer el nivel de privacidad de un usuario en la pantalla <span class="pwgScreen">Administración » Usuarios » Administrar</span>.</p> </fieldset> <fieldset> -<legend>Permisos de las categorías</legend> +<legend>Permisos de acceso a los álbumes</legend> -<p>Si los niveles de privacidad no se ajustan a sus necesidades, también puede administrar los permisos de las categorías para un usuario o un grupo. Puede administrar los permisos en las fotos y las categorías al mismo tiempo, sin conflicto.</p> +<p>Si los permisos de acceso a las fotografías no se ajustan a sus necesidades, puede establecer permisos a nivel de usuario o grupo. Es posible establecer permisos para las fotografías y los álbumes al mismo tiempo, sin conflicto.</p> -<p>Usted puede prohibir el acceso a las categorías. Pase el tipo de acceso a "intimidad" si usted desea administrar los permisos</p> +<p>Para regular el acceso a determinados álbumes, modifique el tipo de acceso del álbum a "privado" y establezca después los permisos adecuados.</p> -<p>Usted puede devolver una categoría particular editándola (<span -class="pwgScreen">Administración » Categorías » Administrar » Editar</span>) O administrando las opciones para su árbol completo de categorías (<span -class="pwgScreen">Administración » Categorías » Propiedades » Pública / particular</span>).</p> +<p>Puede modificar el tipo de acceso a un álbum en particular en la pantalla de edición del álbum (<span +class="pwgScreen">Administración » Álbumes » Administrar » Editar la información del álbum</span>); o de varios a la vez, en la pantalla de Propiedades (<span class="pwgScreen">Administración » Álbumes » Propiedades » Público / Privado</span>).</p> -<p>Cuando ciertas categorías estan privadas, usted puede administrar los permisos con 3 pantallas:</p> +<p>Para establecer permisos para un álbum "privado", dispone de 3 alternativas:</p> <ul> - <li><span class="pwgScreen">Administración » Usuarios » Administrar » Acciones Permisos</span> (1 lazo por usuario)</li> - <li><span class="pwgScreen">Administración » Usuarios » Grupos » Acciones Permisos</span> (1 lazo por grupo)</li> - <li><span class="pwgScreen">Administración » Categorías » Administrar » Modificar los permisos</span> (1 lazo por categoría)</li> + <li><span class="pwgScreen">Administración » Usuarios » Administrar » Acciones Permisos</span> (permisos a nivel de usuario)</li> + <li><span class="pwgScreen">Administración » Usuarios » Grupos » Acciones Permisos</span> (permisos a nivel de grupo)</li> + <li><span class="pwgScreen">Administración » Álbumes » Administrar » Modificar los permisos</span> (permisos a nivel de álbum)</li> </ul> |