diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | language/es_ES/help/cat_modify.html | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/language/es_ES/help/cat_modify.html b/language/es_ES/help/cat_modify.html index 919dcaa31..55fe58103 100644 --- a/language/es_ES/help/cat_modify.html +++ b/language/es_ES/help/cat_modify.html @@ -12,26 +12,26 @@ <h3>Desplazar</h3> -<p>Si la categoría es virtual, usted puede desplazarlo. Desplazar una categoría significa cambiar su categoría allegada.</p> +<p>Si la categoría es virtual, usted puede desplazarla. Desplazar una categoría significa cambiar su categoría padre.</p> <h3>Opciones</h3> <ul> - <li><strong>Tipo de acceso</strong>: gestión de los permisos. Si usted devuelve una categoría particular, todas sus categorías chicas se vuelven particulares. Si usted devuelve una categoría pública, todas sus categorías madres se vuelven públicas.</li> + <li><strong>Tipo de acceso</strong>: gestión de los permisos. Si usted cambie una categoría a particular, todas sus categorías niños se vuelven particulares. Si usted cambie una categoría a pública, todas sus categorías madres se vuelven públicas.</li> - <li><strong>Encerrar</strong>: la categoría y todas sus categorías chicas se vuelven temporalmente inaccesibles para mantenimiento.</li> + <li><strong>Bloquear</strong>: la categoría y todas sus categorías chicas se vuelven temporalmente inaccesibles para mantenimiento.</li> - <li><strong>Comentarios</strong>: autoriza a los utilizadores a comentar los elementos de esta categoría.</li> + <li><strong>Comentarios</strong>: autoriza a los usuarios a comentar los elementos de esta categoría.</li> - <li><strong>Autorizar el añadido de imágenes</strong>: autoriza a los utilizadores a cargar ficheros. Esta opción está disponible sólo si la categoría es física (y no virtual).</li> + <li><strong>Autorizar el añadido de imágenes</strong>: autoriza a los usuarios a cargar ficheros. Esta opción está disponible sólo si la categoría es física (y no virtual).</li> </ul> <p>Usted puede también administrar estas opciones por la gestión de las "Propiedades" (pantallas <span class="pwgScreen">Añadido</span>, <span class="pwgScreen">Comentarios</span>, <span -class="pwgScreen">Encerrar</span>, <span +class="pwgScreen">Bloquear</span>, <span class="pwgScreen">Pública / particular</span>, <span class="pwgScreen">Representante</span> Disponibles a partir de <span class="pwgScreen">Administración, Categorías, Propiedades</span>).</p> @@ -44,35 +44,35 @@ class="pwgScreen">Administración, Categorías, Propiedades</span>).</p> <p>Seleccionar las columnas de la selección que hay que utilizar para esta categoría.</p> <ul> -<li><strong>Data de creación</strong>: data de grabación</li> -<li><strong>Data de añadido</strong>: data de la sincronización</li> -<li><strong>Nota media (*)</strong>: la cual logra por mediación podría ser modificada por el visitador</li> -<li><strong>Más vistas (*)</strong>: La visita corriente puede cambiar la orden de los más vistos</li> +<li><strong>Fecha de creación</strong>: Fecha de grabación</li> +<li><strong>Fecha de añadido</strong>: Fecha de la sincronización</li> +<li><strong>Nota media (*)</strong>: la cual podría ser modificada por el visitante</li> +<li><strong>Más vistas (*)</strong>: La vista actual puede cambiar la orden de las más vistas</li> <li><strong>Nombre del fichero</strong>: Nombre del fichero dado en los campos de informaciones más arriba</li> -<li><strong>Id</strong>: Id Interna (las categorías recientes tienen la una "Id" más grande que las precedentes).</li> +<li><strong>Id</strong>: Id Interna (las categorías recientes tienen la "Id" mayor que las precedentes).</li> </ul> -<p><strong>(*)</strong>Atención: usted hasta somete a un test estas selecciones que pueden dar los resultados imprevisibles.</p> +<p><strong>(*)</strong>Atención: Testee usted mismo estas selecciones que podian dar resultados imprevisibles.</p> <h3>Representante</h3> -<p>El representante de una categoría es la miniatura fijada para representar la categoría sobre la página principal (<span -class="pwgScreen">category.php</span>) Cuando una categoría únicamente contiene subcategorías y ningunos elementos directos (como a la raíz)</p> +<p>El representante de una categoría es la miniatura visualizada para representar la categoría en la página principal (<span +class="pwgScreen">category.php</span>) Cuando una categoría contiene únicamente subcategorías y ningun elementos directos (como a la raíz)</p> <p>Existen 4 medios de escoger al representante de una categoría:</p> <ul> - <li><span class="pwgScreen">Página de fijación de las imágenes</span>: En la barra de los botones de acción, uno de ellos permite escoger el elemento fijado como representante de la categoría fijada. Este botón de acción está disponible sólo para los administradores</li> + <li><span class="pwgScreen">Página de visualización de las imágenes</span>: En la barra de los botones de acción, uno de ellos permite escoger el elemento visualizado como representante de la categoría visualizada. Este botón de acción está disponible sólo para los administradores</li> <li><span class="pwgScreen">Modificar las informaciones de una imagen</span> -en la administración. Esta pantalla puede padecer después <span +en la administración. Se puede acceder a esta pantalla desde <span class="pwgScreen">picture.php</span> o <span class="pwgScreen">Gestión por lote</span> en él <em>Modo unitario</em>. Ver el ayudante de esta pantalla para los detalles.</li> <li><span class="pwgScreen">Administración, Categorías, Propiedades, Representante</span>. Ver el ayudante de esta pantalla para los detalles.</li> - <li><span class="pwgScreen">Modificar una categoría</span> ( La pantalla presente).</li> + <li><span class="pwgScreen">Modificar una categoría</span> ( La pantalla actual).</li> </ul> @@ -85,16 +85,16 @@ class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p> <p>Si el parámetro de configuración <code>allow_random_representative</code> es a true, una categoría que contiene elementos puede no tener representante fijo. Simplemente utilizar el botón <strong>Suprimir al representante</strong>.</p> -<p>Si la categoría no contiene ningún elemento (sino únicamente subcategorías) puede ser representada a pesar de todo por cualquier elemento gracias a la pantalla <span class="pwgScreen">Modificar las informaciones de una imagen</span>. La sola opción de la pantalla presente es el botón +<p>Si la categoría no contiene ningún elemento (sino únicamente subcategorías) puede ser representada a pesar de todo por cualquier elemento gracias a la pantalla <span class="pwgScreen">Modificar las informaciones de una imagen</span>. La unica opción de la pantalla presente es el botón <strong>Suprimir al representante</strong>.</p> <h3>Asociar todos los elementos de la categoría con una nueva categoría</h3> <ul> -<li><strong>Nombre de la categoría virtual</strong>: Nombre de la nueva categoría que hay que crear, todas las imágenes de la categoría corriente serán atadas a la noticia.</li> +<li><strong>Nombre de la categoría virtual</strong>: Nombre de la nueva categoría que hay que crear, todas las imágenes de la categoría corriente serán atadas a la nueva.</li> -<li><strong>Categoría allegada</strong>: Donde la nueva categoría debe estar, dejar vacío para crearle sobre la página inicial.</li> +<li><strong>Categoría padre</strong>: Donde la nueva categoría debe estar, dejar vacío para crearle sobre la página inicial.</li> </ul> @@ -114,4 +114,4 @@ es a true, una categoría que contiene elementos puede no tener representante fi <li><strong>Contenido del mail</strong>: Texto libre de enviarles.</li> -</ul>
\ No newline at end of file +</ul> |