diff options
Diffstat (limited to 'language/es_ES/common.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/es_ES/common.lang.php | 26 |
1 files changed, 16 insertions, 10 deletions
diff --git a/language/es_ES/common.lang.php b/language/es_ES/common.lang.php index 9228eb947..908606a0d 100644 --- a/language/es_ES/common.lang.php +++ b/language/es_ES/common.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based photo gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -22,7 +22,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ /* Language Name: Español [ES] -Version: 2.5.0 +Version: 2.6.0 Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=169 Author: Piwigo team Author URI: http://piwigo.org @@ -60,10 +60,10 @@ $lang['Album'] = 'Álbum'; $lang['Close this window'] = 'Cerrar ventana'; $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Canal RSS completo (fotos y comentarios)'; $lang['Confirm Password'] = 'Confirmar contraseña'; -$lang['Connection settings'] = 'Paràmetros de conexión'; +$lang['Connection settings'] = 'Parámetros de conexión'; $lang['Login'] = 'Identificarse'; $lang['Contact webmaster'] = 'Contactar con el webmaster'; -$lang['Create a new account'] = 'Crear una nueva cuenta'; +$lang['Create a new account'] = 'Crear una cuenta nueva'; $lang['Created on'] = 'Creada el'; $lang['Creation date'] = 'Fecha de creación'; $lang['Current password is wrong'] = 'La contraseña actual es incorrecta'; @@ -252,7 +252,6 @@ $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'El nombre de usuario no pu $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'El nombre de usuario no puede empezar por el carácter \'espacio\''; $lang['this login is already used'] = 'Este nombre de usuario ya lo está utilizando otro usuario'; $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'El formato de la dirección e-mail debe ser xxx@yyy.eee (ejemplo: jack@altern.org)'; -$lang['please enter your password again'] = 'Por favor, escriba de nuevo su contraseña'; $lang['Auto login'] = 'Recordar'; $lang['remove this tag from the list'] = 'elimine esta etiqueta de la lista'; $lang['representative'] = 'Representar'; @@ -280,10 +279,9 @@ $lang['SQL queries in'] = 'consultas SQL en'; $lang['display only recently posted photos'] = 'Visualizar sólo las fotos publicadas recientemente'; $lang['return to the display of all photos'] = 'Volver a visualizar todas la imágenes'; $lang['the beginning'] = 'El principio'; -$lang['Interface theme'] = 'Tema predeterminado'; $lang['Thumbnails'] = 'Diapositivas'; $lang['Menu'] = 'Menú'; -$lang['A comment on your site'] = 'Un comentario acerca de este sitio web'; +$lang['A comment on your site'] = 'Un comentario de tu sitio web'; $lang['today'] = 'Hoy'; $lang['Update your rating'] = 'Cambiar valoración'; $lang['the username must be given'] = 'Debe indique el nombre de usuario'; @@ -310,7 +308,7 @@ $lang['Pause of slideshow'] = 'Pausa'; $lang['Repeat the slideshow'] = 'Activar repetición'; $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Desactivar repetición'; $lang['Reduce diaporama speed'] = 'Disminuir velocidad'; -$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Incrementar velocidad'; +$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Aumentar la velocidad del pase de diapositivas'; $lang['Submit'] = 'Validar'; $lang['Yes'] = 'Si'; $lang['No'] = 'No'; @@ -401,8 +399,8 @@ $lang['File name, Z → A'] = 'Nombre de archivo, Z → A'; $lang['Manual sort order'] = 'Orden manual'; $lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = 'Número de identificación, 1 → 9'; $lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = 'Número de identificación, 9 → 1'; -$lang['Photo title, A → Z'] = 'Título de foto, A → Z'; -$lang['Photo title, Z → A'] = 'Título de foto, Z → A'; +$lang['Photo title, A → Z'] = 'Título de la foto, A → Z'; +$lang['Photo title, Z → A'] = 'Título de la foto, Z → A'; $lang['Rating score, high → low'] = 'Puntuación, más alta → más baja'; $lang['Rating score, low → high'] = 'Puntuación, más baja → más alta'; $lang['Visits, high → low'] = 'Visitas, más → menos'; @@ -421,4 +419,12 @@ $lang['Username is mandatory'] = 'El nombre de usuario es obligatorio'; $lang['mandatory'] = 'obligatorio'; $lang['Website'] = 'Página web'; $lang['Your website URL is invalid'] = 'La url de tu página web es incorrecta'; +$lang['Email'] = 'Correo electrónico'; +$lang['First Page'] = 'Primera pagina'; +$lang['Go back to the album'] = 'Volver al álbum'; +$lang['Last Page'] = 'Ultima pagina'; +$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Falta la contraseña. Por favor, introdúzcala.'; +$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'La contraseña no ha sido confirmada. Por favor, confirme la contraseña elegida.'; +$lang['%d photos per page'] = '%d fotos por paginas'; +$lang['Theme'] = 'Tema'; ?>
\ No newline at end of file |