1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/language/es_ES/common.lang.php b/language/es_ES/common.lang.php
index c79240dbf..1348e33d1 100644
--- a/language/es_ES/common.lang.php
+++ b/language/es_ES/common.lang.php
@@ -115,7 +115,7 @@ $lang['Tags'] = 'Etiquetas';
 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'El flujo RSS notifica eventos de la galería:fotos nuevas, categorías actualizadas, nuevos comentarios de usuarios. Debe usarse con un lector de flujos RSS.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Identificador de RSS desconocido';
 $lang['User comments'] = 'Comentarios del usuario';
-$lang['Username'] = 'Nombre del usuario';
+$lang['Username'] = 'Nombre de usuario';
 $lang['Visits'] = 'Visitas';
 $lang['Webmaster'] = 'Webmastre';
 $lang['Week %d'] = 'Semana %d';
@@ -216,7 +216,7 @@ $lang['month'][6] = 'Junio';
 $lang['month'][7] = 'Julio';
 $lang['month'][8] = 'Agosto';
 $lang['month'][9] = 'Septiembre';
-$lang['Most visited'] = 'Imágenes más vistas';
+$lang['Most visited'] = 'Las más visitadas';
 $lang['display most visited photos'] = 'mostrar las fotos más vistas';
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'La cantidad de fotos por pagina debe ser un número entero superior a cero';
 $lang['Number of photos per page'] = 'Número de miniaturas por pagina';
@@ -225,8 +225,8 @@ $lang['New password'] = 'Nueva contraseña';
 $lang['Rate this photo'] = 'Votar esta foto';
 $lang['Next'] = 'Página siguiente';
 $lang['no rate'] = 'no valorada';
-$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Sólo muestra los fotos incorporadas desde el %d día.';
-$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Sólo muestra las imágenes incorporadas desde los últimos %d dias.';
+$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Sólo muestra las fotos incorporadas desde el %d día.';
+$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Sólo se muestran las imágenes incorporadas durante los últimos %d dias.';
 $lang['password updated'] = 'contraseña actualizada';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'El período debe ser un número entero positivo';
 $lang['photo'] = 'Foto';
@@ -235,12 +235,12 @@ $lang['Show file metadata'] = 'Mostrar los meta-datos del fichero';
 $lang['Powered by'] = 'Distribuido por';
 $lang['Preferences'] = 'Preferencias';
 $lang['Previous'] = 'Página anterior';
-$lang['Random photos'] = 'foto al azar';
+$lang['Random photos'] = 'Foto al azar';
 $lang['display a set of random photos'] = 'mostrar un conjunto aleatorio de fotos';
 $lang['Recent albums'] = 'Álbumes recientes';
 $lang['display recently updated albums'] = 'Ver los àlbumes recien creados o actualizados';
 $lang['Recent period'] = 'Número de imágenes recientes';
-$lang['Recent photos'] = 'fotos recientes';
+$lang['Recent photos'] = 'Fotos recientes';
 $lang['display most recent photos'] = 'mostrar las fotos más recientes';
 $lang['Redirection...'] = 'Redirección...';
 $lang['Please, enter a login'] = 'Por favor, indique un nombre de usuario';
@@ -273,7 +273,7 @@ $lang['slideshow'] = 'Diaporama';
 $lang['stop the slideshow'] = 'Detener el diaporama';
 $lang['Specials'] = 'Herramientas';
 $lang['SQL queries in'] = 'búsquedas SQL en';
-$lang['display only recently posted photos'] = 'Seleccionar sólo los fotos incorporados recientemente';
+$lang['display only recently posted photos'] = 'Seleccionar sólo las fotos incorporados recientemente';
 $lang['return to the display of all photos'] = 'Volver a mostrar todos los fotos';
 $lang['the beginning'] = 'el principio';
 $lang['Interface theme'] = 'Tema';