diff options
Diffstat (limited to 'language/es_ES/admin.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/es_ES/admin.lang.php | 734 |
1 files changed, 367 insertions, 367 deletions
diff --git a/language/es_ES/admin.lang.php b/language/es_ES/admin.lang.php index 8c7463c28..a2caa9506 100644 --- a/language/es_ES/admin.lang.php +++ b/language/es_ES/admin.lang.php @@ -25,16 +25,16 @@ // + + // +-----------------------------------------------------------------------+ -$lang['%d association'] = '%d asociacin'; +$lang['%d association'] = '%d asociación'; $lang['%d associations'] = '%d asociaciones'; -$lang['%d album including'] = '%d lbum incluyendo'; -$lang['%d albums including'] = '%d lbumes incluyendo'; -$lang['%d physical'] = ' %d fsico'; -$lang['%d physical'] = ' %d fsicos'; +$lang['%d album including'] = '%d álbum incluyendo'; +$lang['%d albums including'] = '%d álbumes incluyendo'; +$lang['%d physical'] = ' %d físico'; +$lang['%d physical'] = ' %d físicos'; $lang[' and %d virtual'] = ' y %d virtuales'; $lang[' and %d virtual'] = ' y %d virtuales'; -$lang['%d album moved'] = 'Se ha movido %d lbum'; -$lang['%d albums moved'] = ' Se han movido %d lbumes'; +$lang['%d album moved'] = 'Se ha movido %d álbum'; +$lang['%d albums moved'] = ' Se han movido %d álbumes'; $lang['%d group'] = '%d grupo'; $lang['%d groups'] = '%d grupos'; $lang['%d member'] = '%d miembro'; @@ -49,23 +49,23 @@ $lang['%d user deleted'] = '%d usuario eliminado'; $lang['%d users deleted'] = '%d usuarios eliminados'; $lang['%d user'] = '%d usuario'; $lang['%d users'] = '%d usuarios'; -$lang['%d waiting for validation'] = '%d en espera de validacin'; +$lang['%d waiting for validation'] = '%d en espera de validación'; $lang['Actions'] = 'Acciones'; $lang['Activate'] = 'Activar'; -$lang['Add/delete a permalink'] = 'Aadir / eliminar un enlace permanente'; -$lang['Add a tag'] = 'Aadir etiqueta'; -$lang['Add a user'] = 'Aadir usuario'; -$lang['Add group'] = 'Aadir grupo'; -$lang['Add'] = 'Aadir'; +$lang['Add/delete a permalink'] = 'Añadir / eliminar un enlace permanente'; +$lang['Add a tag'] = 'Añadir etiqueta'; +$lang['Add a user'] = 'Añadir usuario'; +$lang['Add group'] = 'Añadir grupo'; +$lang['Add'] = 'Añadir'; $lang['Allow user registration'] = 'Permitir que los usuarios se registren'; -$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar a los sub-lbumes'; +$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar a los sub-álbumes'; $lang['Associated'] = 'Asociada a'; -$lang['Batch management'] = 'Gestin por lote'; -$lang['Caddie management'] = 'Gestin del carrito'; +$lang['Batch management'] = 'Gestión por lote'; +$lang['Caddie management'] = 'Gestión del carrito'; $lang['Caddie'] = 'carrito'; -$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'lbum accesible por pertenecer al grupo'; +$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Álbum accesible por pertenecer al grupo'; $lang['Album manual order was saved'] = 'Se ha guardado el orden establecido'; -$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'La comprobacin de la ltima versin se interrumpi por causas desconocidas.'; +$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'La comprobación de la última versión se interrumpió por causas desconocidas.'; $lang['Check for upgrade'] = 'Comprobar si hay actualizaciones'; $lang['Comments for all'] = 'Se permite que todo el mundo pueda realizar comentarios'; $lang['Current name'] = 'Nombre actual'; @@ -77,188 +77,188 @@ $lang['Delete selected users'] = 'Elminar los usuarios seleccionados'; $lang['Deletions'] = 'Baja de usuarios'; $lang['Deny selected groups'] = 'Denegar el acceso a los grupos seleccionados'; $lang['Deny selected users'] = 'Denegar el acceso a los usuarios seleccionados'; -$lang['Description'] = 'Descripcin'; -$lang['Display options'] = 'Opciones de visualizacin'; +$lang['Description'] = 'Descripción'; +$lang['Display options'] = 'Opciones de visualización'; $lang['Dissociated'] = 'Separada de'; $lang['Does not represent'] = 'No emplear como imagen de portada'; $lang['Edit selected tags'] = 'Editar las etiquetas seleccionadas'; $lang['Edit tags'] = 'Editar las etiquetas'; $lang['Email admins when a new user registers'] = 'Notificar a los administradores cuando se registre un nuevo usuario'; $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Notificar a los administradores cuando se registre un comentario'; -$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Notificar a los administradores cuando un comentario requiera su validacin'; +$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Notificar a los administradores cuando un comentario requiera su validación'; $lang['Environment'] = 'Entorno'; $lang['Form'] = 'Formulario'; -$lang['Gallery URL'] = 'URL de la galera'; -$lang['Gallery title'] = 'Ttulo de la galera'; +$lang['Gallery URL'] = 'URL de la galería'; +$lang['Gallery title'] = 'Título de la galería'; $lang['Grant selected groups'] = 'Dar acceso a los grupos seleccionados'; $lang['Grant selected users'] = 'Darles acceso a los usuarios seleccionados'; $lang['Group name'] = 'Nombre del grupo'; $lang['Groups'] = 'Grupos'; $lang['Guests'] = 'Invitados'; $lang['History'] = 'Historial'; -$lang['Informations'] = 'Informacin'; +$lang['Informations'] = 'Información'; $lang['Install'] = 'Instalar'; -$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Asociar las fotografas del lbum a un nuevo lbum'; -$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Asociar las fotografas del lbum a otros lbumes ya existentes'; +$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Asociar las fotografías del álbum a un nuevo álbum'; +$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Asociar las fotografías del álbum a otros álbumes ya existentes'; $lang['Linked albums'] = 'Albumes relacionados'; -$lang['Lock gallery'] = 'Bloquear la galera'; +$lang['Lock gallery'] = 'Bloquear la galería'; $lang['Maintenance'] = 'Mantenimiento'; -$lang['Edit album permissions'] = ' Establecer los permisos del lbum'; +$lang['Edit album permissions'] = ' Establecer los permisos del álbum'; $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Establecer los permisos del grupo "%s"'; $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Establecer los permisos del usuario "%s"'; $lang['Manage tags'] = 'Definir las etiquetas'; $lang['Members'] = 'Miembros'; $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Meta-datos sincronizados a partir del archivo'; -$lang['Move albums'] = 'Reubicar los lbumes'; +$lang['Move albums'] = 'Reubicar los álbumes'; $lang['Move'] = 'Reubicar'; $lang['Name'] = 'Nombre'; $lang['New name'] = 'Nuevo nombre'; -$lang['New parent album'] = 'Nuevo lbum de nivel superior'; +$lang['New parent album'] = 'Nuevo álbum de nivel superior'; $lang['New tag'] = 'Nueva etiqueta: '; -$lang['Number of comments per page'] = 'Nmero de comentarios por pgina'; -$lang['Number of rates'] = 'Nmero de calificaciones'; -$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Nmero de miniaturas a crear'; -$lang['Only private albums are listed'] = 'Se muestran slo bumes privados'; +$lang['Number of comments per page'] = 'Número de comentarios por página'; +$lang['Number of rates'] = 'Número de calificaciones'; +$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Número de miniaturas a crear'; +$lang['Only private albums are listed'] = 'Se muestran sólo ábumes privados'; $lang['Operating system'] = 'Sistema operativo'; $lang['Options'] = 'Opciones'; -$lang['Other private albums'] = 'Otros lbumes privados'; -$lang['Page banner'] = 'Banner de las pginas'; -$lang['Parent album'] = 'lbum de nivel superior'; +$lang['Other private albums'] = 'Otros álbumes privados'; +$lang['Page banner'] = 'Banner de las páginas'; +$lang['Parent album'] = 'Álbum de nivel superior'; $lang['Path'] = 'Ruta'; $lang['Permalink'] = 'Enlace permanente'; -$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'El enlace permanente %s ya ha sido utilizado con anterioridad para el lbum %s. Eliminarlo del historico de enlaces permanentes'; -$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'El enlace permanente debe contener slo caracteres comprendidos entre a-z, A-Z, 0-9, "-" o "_". No debe ser numrico ni comenzar por un nmero seguido de "-"'; -$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'El enlace permanente %s ya se est usando para el lbum %s'; +$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'El enlace permanente %s ya ha sido utilizado con anterioridad para el álbum %s. Eliminarlo del historico de enlaces permanentes'; +$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'El enlace permanente debe contener sólo caracteres comprendidos entre a-z, A-Z, 0-9, "-" o "_". No debe ser numérico ni comenzar por un número seguido de "-"'; +$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'El enlace permanente %s ya se está usando para el álbum %s'; $lang['Permalink history'] = 'Historial de enlaces permanentes'; $lang['Permalinks'] = 'Enlaces permanentes'; $lang['Permission denied'] = 'Acceso no permitido'; $lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Acceso autorizado gracias a la pertenencia a los grupos'; $lang['Permission granted'] = 'Acceso autorizado'; -$lang['Photo informations updated'] = 'La informacin de la fotografa ha sido actualizada'; +$lang['Photo informations updated'] = 'La información de la fotografía ha sido actualizada'; $lang['Plugins'] = 'Plugins'; -$lang['Position'] = 'Posicin'; +$lang['Position'] = 'Posición'; $lang['Preferences'] = 'Preferencias'; $lang['Properties'] = 'Propiedades'; -$lang['Random photo'] = 'Fotogrfa al azar'; -$lang['Rate date'] = 'Fecha en que se asign la calificacin'; +$lang['Random photo'] = 'Fotogrfía al azar'; +$lang['Rate date'] = 'Fecha en que se asignó la calificación'; $lang['Rating by guests'] = 'Permitir calificaciones de los visitantes'; -$lang['Rating'] = 'Calificacin'; +$lang['Rating'] = 'Calificación'; $lang['Reject'] = 'Rechazar'; $lang['Representant'] = 'Imagen de portada'; -$lang['Representation of albums'] = 'Portada de los lbumes'; +$lang['Representation of albums'] = 'Portada de los álbumes'; $lang['Representative'] = 'Imagen de portada'; $lang['Represents'] = 'Es imagen de portada de'; -$lang['Save order'] = 'Guardar la disposicin de los lbumes'; +$lang['Save order'] = 'Guardar la disposición de los álbumes'; $lang['Save to permalink history'] = 'Guardar en el historial de enlaces permanentes'; -$lang['Select at least one album'] = 'Seleccionar al menos un lbum'; -$lang['Select at least one photo'] = 'Seleccionar al menos una fotografa'; +$lang['Select at least one album'] = 'Seleccionar al menos un álbum'; +$lang['Select at least one photo'] = 'Seleccionar al menos una fotografía'; $lang['Select at least one user'] = 'Seleccionar al menos un usuario'; -$lang['Show info'] = 'Mostrar informacin'; -$lang['Site manager'] = 'Administracin de sitios'; +$lang['Show info'] = 'Mostrar información'; +$lang['Site manager'] = 'Administración de sitios'; $lang['Status'] = 'Estatus'; -$lang['Statistics'] = 'Estadsticas'; -$lang['Storage album'] = 'lbum de almacenamiento'; +$lang['Statistics'] = 'Estadísticas'; +$lang['Storage album'] = 'Álbum de almacenamiento'; $lang['Sum of rates'] = 'Total de calificaciones'; $lang['Tag "%s" already exists'] = 'La etiqueta "%s" ya existe'; -$lang['Tag "%s" was added'] = 'Se ha aadido la etiqueta "%s" '; -$lang['Tag selection'] = 'Seleccin de etiquetas'; +$lang['Tag "%s" was added'] = 'Se ha añadido la etiqueta "%s" '; +$lang['Tag selection'] = 'Selección de etiquetas'; $lang['The %d following tags were deleted'] = 'Se han eliminado las siguientes %d etiquetas'; $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'No ha sido posible comprobar si hay actualizaciones.'; $lang['Uninstall'] = 'Desinstalar'; -$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'utilizar la disposicin por defecto (definida en el archivo de configuracin)'; +$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'utilizar la disposición por defecto (definida en el archivo de configuración)'; $lang['User comments validation'] = 'Comentarios pendientes de validar'; $lang['Users'] = 'Usuarios'; $lang['Validate'] = 'Validar'; -$lang['Validation'] = 'Validacin'; -$lang['Version'] = 'Versin'; -$lang['Virtual albums to move'] = 'lbumes a desplazar'; -$lang['Virtual album name'] = 'Nombre del lbum'; +$lang['Validation'] = 'Validación'; +$lang['Version'] = 'Versión'; +$lang['Virtual albums to move'] = 'Álbumes a desplazar'; +$lang['Virtual album name'] = 'Nombre del álbum'; $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'No se puede eliminar el usuario webmaster'; -$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Est operando con cdigo en desarrollo, no es posible verificar la ltima versin.'; +$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Está operando con código en desarrollo, no es posible verificar la última versión.'; $lang['You cannot delete your account'] = 'No puede eliminar su propia cuenta'; -$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'No se puede mover un lbum a su proprio sub-album'; -$lang['You need to confirm deletion'] = 'Usted debe confirmar la supresin'; -$lang['add tags'] = 'Aadir las etiquetas'; -$lang['Associate to album'] = 'Asociar al lbum'; +$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'No se puede mover un álbum a su proprio sub-album'; +$lang['You need to confirm deletion'] = 'Usted debe confirmar la supresión'; +$lang['add tags'] = 'Añadir las etiquetas'; +$lang['Associate to album'] = 'Asociar al álbum'; $lang['associate to group'] = 'Incluir en el grupo'; $lang['Authorized'] = 'Permitido'; -$lang['Add a virtual album'] = 'Aadir un lbum'; -$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'lbumes para los que se permite aadir comentarios a los usuarios autorizados'; -$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Por favor, cumplimente el nombre del lbum'; -$lang['Lock albums'] = 'Bloquear lbumes'; -$lang['Private'] = 'lbum privado'; -$lang['Public'] = 'lbum pblico'; +$lang['Add a virtual album'] = 'Añadir un álbum'; +$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Álbumes para los que se permite añadir comentarios a los usuarios autorizados'; +$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Por favor, cumplimente el nombre del álbum'; +$lang['Lock albums'] = 'Bloquear álbumes'; +$lang['Private'] = 'Álbum privado'; +$lang['Public'] = 'Álbum público'; $lang['Find a new representant by random'] = 'Buscar una nueva imagen de portada al azar'; -$lang['Public / Private'] = 'Pblico / Privado'; +$lang['Public / Private'] = 'Público / Privado'; $lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Administrar autorizaciones'; -$lang['Virtual album added'] = 'El lbum ha sido aadido'; -$lang['Virtual album deleted'] = 'Se ha eliminado el lbum'; +$lang['Virtual album added'] = 'El álbum ha sido añadido'; +$lang['Virtual album deleted'] = 'Se ha eliminado el álbum'; $lang['Access type'] = 'Tipo de acceso'; $lang['Comments'] = 'Comentarios'; $lang['Information data registered in database'] = 'Informaciones registradas en la base de datos'; -$lang['Default display'] = 'Visualizacin por defecto'; -$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'La direccin de la galera no es vlida.'; +$lang['Default display'] = 'Visualización por defecto'; +$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'La dirección de la galería no es válida.'; $lang['Main'] = 'Principal'; -$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'El nmero de comentarios de usuarios por pgina debe ser comprendido entre 5 y 50.'; -$lang['Configuration'] = 'Configuracin'; +$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'El número de comentarios de usuarios por página debe ser comprendido entre 5 y 50.'; +$lang['Configuration'] = 'Configuración'; $lang['confirm'] = 'Confirmar'; -$lang['Date'] = 'Desde el da'; -$lang['delete album'] = 'Eliminar el lbum'; -$lang['Dissociate from album'] = 'Separar del lbum'; +$lang['Date'] = 'Desde el día'; +$lang['delete album'] = 'Eliminar el álbum'; +$lang['Dissociate from album'] = 'Separar del álbum'; $lang['dissociate from group'] = 'Separar del grupo'; -$lang['edit album permissions'] = 'Modificar los permisos del lbum'; -$lang['Album updated successfully'] = 'Les informationes del lbum se actualizaron con exito.'; -$lang['photos per page'] = 'Fotografas por pgina'; -$lang['High definition enabled'] = 'Habilitado para alta definicin'; +$lang['edit album permissions'] = 'Modificar los permisos del álbum'; +$lang['Album updated successfully'] = 'Les informationes del álbum se actualizaron con exito.'; +$lang['photos per page'] = 'Fotografías por página'; +$lang['High definition enabled'] = 'Habilitado para alta definición'; $lang['File'] = 'Nombre del archivo'; -$lang['Filesize'] = 'Tamao'; -$lang['first photo added on %s'] = 'primera fotografa aadida el %s'; +$lang['Filesize'] = 'Tamaño'; +$lang['first photo added on %s'] = 'primera fotografía añadida el %s'; $lang['Forbidden'] = 'No permitido'; $lang['global mode'] = 'modo global'; -$lang['group "%s" added'] = 'El grupo "%s" ha sido aadido'; +$lang['group "%s" added'] = 'El grupo "%s" ha sido añadido'; $lang['group "%s" deleted'] = 'Se ha eliminado el grupo "%s" '; $lang['group "%s" updated'] = 'El grupo "%s" ha sido actualizado'; $lang['group'] = 'grupo'; -$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'El nombre de grupo no debe contener " ni \' y no debe estar vaco.'; +$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'El nombre de grupo no debe contener " ni \' y no debe estar vacío.'; $lang['This name is already used by another group.'] = 'Ya existe un grupo con este nombre.'; -$lang['High definition'] = 'Alta definicin'; -$lang['jump to album'] = 'Ir al lbum'; -$lang['jump to photo'] = 'Ir a la fotografa'; +$lang['High definition'] = 'Alta definición'; +$lang['jump to album'] = 'Ir al álbum'; +$lang['jump to photo'] = 'Ir a la fotografía'; $lang['leave'] = 'conservar el valor actual'; $lang['Lock'] = 'Bloquear'; $lang['Locked'] = 'Bloqueado'; -$lang['manage album photos'] = 'Administrar las fotografas del lbum'; -$lang['manage sub-albums'] = 'Administrar los sub-lbumes'; +$lang['manage album photos'] = 'Administrar las fotografías del álbum'; +$lang['manage sub-albums'] = 'Administrar los sub-álbumes'; $lang['Manage'] = 'Administrar'; -$lang['maximum height'] = 'Altura mxima'; -$lang['maximum width'] = 'Anchura mxima'; -$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Se sobrepas el tiempo de ejecucin, el tratamiento debe continuar [Tiempo estimado: %d segundos].'; -$lang['Prepared time for list of users to send email is limited. Others users are not listed.'] = 'El tiempo que tarda en preparase la lista de destinatarios es limitado. No se muestran ms usuaros.'; -$lang['Time to send email is limited. Others emails are skipped.'] = 'El tiempo destinado a enviar emails es limitado. No se ha realizado el resto de envos.'; -$lang['To send ?'] = 'Enviar?'; -$lang['Last send'] = 'ltimo envo'; +$lang['maximum height'] = 'Altura máxima'; +$lang['maximum width'] = 'Anchura máxima'; +$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Se sobrepasó el tiempo de ejecución, el tratamiento debe continuar [Tiempo estimado: %d segundos].'; +$lang['Prepared time for list of users to send email is limited. Others users are not listed.'] = 'El tiempo que tarda en preparase la lista de destinatarios es limitado. No se muestran más usuaros.'; +$lang['Time to send email is limited. Others emails are skipped.'] = 'El tiempo destinado a enviar emails es limitado. No se ha realizado el resto de envíos.'; +$lang['To send ?'] = '¿Enviar?'; +$lang['Last send'] = 'Último envío'; $lang['mail'] = 'Email'; $lang['User'] = 'Usuario'; $lang['Complementary mail content'] = 'Contenido complementario del email'; $lang['See you soon,'] = 'Hasta pronto,'; $lang['Go to'] = 'Vaya a '; $lang['Hello'] = 'Bienvenido '; -$lang['New photos were added'] = 'Se han aadido nuevas fotografas'; +$lang['New photos were added'] = 'Se han añadido nuevas fotografías'; $lang['on'] = ' el '; -$lang['between'] = 'entre l '; -$lang['and'] = ' y l '; +$lang['between'] = 'entre él '; +$lang['and'] = ' y él '; $lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'El webmaster le ha inscrito par recibir notificaciones por email.'; $lang['You have subscribed to receiving notifications by email.'] = 'Acaba de inscribirse para recibir notificaciones por email.'; $lang['To subscribe'] = 'Para inscribirse'; -$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Si encuentra algn problema o desea plantear cualquier cuestin, se ruega comunique va email a '; +$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Si encuentra algún problema o desea plantear cualquier cuestión, se ruega comunique vía email a '; $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Dudas o prolemas'; $lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Acaba de ser dado de baja del sistema de notificaciones por el webmaster del sitio.'; $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Ha sido dado de baja para recibir notificaciones por email.'; $lang[', click on'] = ', haga clic sobre '; $lang['To unsubscribe'] = 'Para darse de baja'; -$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Si no establece ningn valor, se utilizar el ttulo de la galera'; -$lang['Notification'] = 'Notificacin'; -$lang['Error when sending mail to %s [%s].'] = 'Error en el proceso de envo de email a %s [%s].'; +$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Si no establece ningún valor, se utilizará el título de la galería'; +$lang['Notification'] = 'Notificación'; +$lang['Error when sending mail to %s [%s].'] = 'Error en el proceso de envío de email a %s [%s].'; $lang['mail sent to %s [%s].'] = 'Email enviado a %s [%s].'; $lang['%d mail was sent.'] = '%s email ha sido enviado.'; $lang['%d mails were sent.'] = '%s emails han sido enviados.'; @@ -266,46 +266,46 @@ $lang['%d mail was not sent.'] = '%s email no ha sido enviado.'; $lang['%d mails were not sent.'] = '%s emails no han sido enviados.'; $lang['No mail to send.'] = 'No hay email para enviar.'; $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'No hay usuarios subscritos a los que enviar notificaciones.'; -$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Se muestran usuarios susceptibles de recibir comunicacin slo si se han incorporado nuevos elementos.'; -$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Puede que ningn ususario este inscrito (Slo el webmaster tiene acceso a esta pestaa).'; +$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Se muestran usuarios susceptibles de recibir comunicación sólo si se han incorporado nuevos elementos.'; +$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Puede que ningún ususario este inscrito (Sólo el webmaster tiene acceso a esta pestaña).'; $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'No se han indicado usuarios a los que enviar notificaciones por email.'; -$lang['New photos added'] = 'Nuevas fotografas aadidas'; +$lang['New photos added'] = 'Nuevas fotografías añadidas'; $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Subscribir a las notificaciones por email'; -$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Eliminar la subscripcin a las notificaciones por email'; -$lang['Parameter'] = 'Parmetros'; +$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Eliminar la subscripción a las notificaciones por email'; +$lang['Parameter'] = 'Parámetros'; $lang['Continue processing treatment'] = 'Continuar el proceso en curso...'; $lang['Complementary email content'] = 'Contenido complementario del email'; -$lang['Add detailed content'] = 'Aadir contenido detallado'; +$lang['Add detailed content'] = 'Añadir contenido detallado'; $lang['Send mail as'] = 'Enviar email como'; $lang['Send mail to users'] = 'Enviar email a los ususarios'; $lang['Send'] = 'Enviar'; $lang['Options'] = 'Opciones'; $lang['Subscribed'] = 'Incluidos'; -$lang['Subscribe'] = 'Subscripcin'; -$lang['Parameters'] = 'Parmetros'; +$lang['Subscribe'] = 'Subscripción'; +$lang['Parameters'] = 'Parámetros'; $lang['Select recipients'] = 'Seleccionar destinatarios'; $lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Incluir / excluir ususarios'; $lang['Unsubscribed'] = 'No incluidos'; -$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parmetro ha sido actualizado.'; -$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parmetros han sido actualizados.'; +$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parámetro ha sido actualizado.'; +$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parámetros han sido actualizados.'; $lang['%d user was not updated.'] = '%d ususario no ha sido actualizado.'; $lang['%d users were not updated.'] = '%d ususarios no han sido actualizados.'; $lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'El ususario %s [%s] ha sido eliminado de la lista de subscripciones.'; -$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'El ususario %s [%s] ha sido aadido a la lista de subscripciones.'; +$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'El ususario %s [%s] ha sido añadido a la lista de subscripciones.'; $lang['%d user was updated.'] = '%d ususario ha sido actualizado.'; $lang['%d users were updated.'] = '%d ususarios han sido actualizados.'; $lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'El ususario %s [%s] no ha sido eliminado de la lista de subscripciones.'; -$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'El ususario %s [%s] no ha sido aadido a la lista de subscripciones.'; -$lang['User %s [%s] added.'] = 'Se ha aadido el ususario %s [%s].'; -$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Tenga en cuenta que la subscripcin o su cancelacin ser notificada por email a los ususarios interesados'; +$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'El ususario %s [%s] no ha sido añadido a la lista de subscripciones.'; +$lang['User %s [%s] added.'] = 'Se ha añadido el ususario %s [%s].'; +$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Tenga en cuenta que la subscripción o su cancelación será notificada por email a los ususarios interesados'; $lang['Send mail on HTML format'] = 'Enviar el email en formato HTML'; -$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Incluir una muestra de las fotografas ms recientes agrupadas por fecha'; -$lang['Available only with HTML format'] = 'Disponible nicamente en formato HTML'; +$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Incluir una muestra de las fotografías más recientes agrupadas por fecha'; +$lang['Available only with HTML format'] = 'Disponible únicamente en formato HTML'; $lang['no write access'] = 'no se dispone de permiso de escritura'; $lang['Permissions'] = 'Permisos'; $lang['private'] = 'privado'; -$lang['public'] = 'pblico'; -$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Purgar los feeds de notificacin que nunca han sido utilizados'; +$lang['public'] = 'público'; +$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Purgar los feeds de notificación que nunca han sido utilizados'; $lang['Purge sessions'] = 'Purgar las sesiones'; $lang['randomly represented'] = 'representado al azar'; $lang['registration date'] = 'fecha de registro'; @@ -320,7 +320,7 @@ $lang['test'] = 'comprobar'; $lang['test this remote site'] = 'comprobar este sitio remoto'; $lang['remove tags'] = 'eliminar las etiquetas'; $lang['Repair and optimize database'] = 'Reparar y optimizar la base de datos'; -$lang['selection'] = 'seleccin'; +$lang['selection'] = 'selección'; $lang['set to'] = 'asignar'; $lang['singly represented'] = 'representante fijo'; $lang['This site already exists'] = 'Este sitio ya existe'; @@ -336,85 +336,85 @@ $lang['synchronize'] = 'Sincronizar'; $lang['update the database from files'] = 'actualizar la base de datos a partir de los archivos'; $lang['status'] = 'Estatus'; $lang['Directory'] = 'Directorio'; -$lang['sub-albums'] = 'sub-lbumes'; +$lang['sub-albums'] = 'sub-álbumes'; $lang['synchronize metadata'] = 'sincronizar los meta-datos'; $lang['target'] = 'Aplicar a '; $lang['Thumbnail'] = 'miniatura'; -$lang['title'] = 'ttulo'; -$lang['Album list management'] = 'Administracin de lbumes'; -$lang['Piwigo configuration'] = 'Configuracin de Piwigo'; -$lang['Edit album'] = 'Modificar un lbum'; -$lang['Group management'] = 'Gestin de grupos'; +$lang['title'] = 'título'; +$lang['Album list management'] = 'Administración de álbumes'; +$lang['Piwigo configuration'] = 'Configuración de Piwigo'; +$lang['Edit album'] = 'Modificar un álbum'; +$lang['Group management'] = 'Gestión de grupos'; $lang['User list'] = 'Lista de usuarios'; -$lang['Edit photo information'] = 'Modificar toda la informacin vinculadas a esta fotografa'; -$lang['Thumbnail creation'] = 'Creacin de miniaturas'; -$lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronizacin de la base de datos a partir de los archivos'; +$lang['Edit photo information'] = 'Modificar toda la información vinculadas a esta fotografía'; +$lang['Thumbnail creation'] = 'Creación de miniaturas'; +$lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronización de la base de datos a partir de los archivos'; $lang['all'] = 'todos'; -$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'fotografas sin miniatura (jpeg y png nicamente)'; +$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'fotografías sin miniatura (jpeg y png únicamente)'; $lang['height must be a number superior to'] = 'la altura debe ser un entero superior a'; $lang['width must be a number superior to'] = 'la anchura debe ser un entero superior a'; $lang['for the file format'] = 'para archivos con formato'; $lang['No missing thumbnail'] = 'No falta ninguna miniatura'; -$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Fotografa inaccesible o no soportada'; -$lang['GD version'] = 'Versin de GD'; -$lang['Miniaturization parameters'] = 'Parmetros de miniaturizacin'; +$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Fotografía inaccesible o no soportada'; +$lang['GD version'] = 'Versión de GD'; +$lang['Miniaturization parameters'] = 'Parámetros de miniaturización'; $lang['generated in'] = 'generada en'; -$lang['Results of miniaturization'] = 'Resultados de la miniaturizacin'; -$lang['General statistics'] = 'Estadsticas generales'; -$lang['max time'] = 'tiempo mximo'; +$lang['Results of miniaturization'] = 'Resultados de la miniaturización'; +$lang['General statistics'] = 'Estadísticas generales'; +$lang['max time'] = 'tiempo máximo'; $lang['average time'] = 'tiempo promedio'; -$lang['min time'] = 'tiempo mnimo'; -$lang['number of miniaturized photos'] = 'nmero de miniaturas creadas'; +$lang['min time'] = 'tiempo mínimo'; +$lang['number of miniaturized photos'] = 'número de miniaturas creadas'; $lang['total time'] = 'tiempo total'; $lang['for this file format'] = 'para este formato de archivo'; $lang['unit mode'] = 'modo unitario'; $lang['Unlocked'] = 'Desbloqueado'; $lang['unset'] = 'sin especificar'; -$lang['Update albums informations'] = 'Actualizar la informacin de los lbumes'; -$lang['Update photos information'] = 'Actualizar la informacin de las fotografas'; +$lang['Update albums informations'] = 'Actualizar la información de los álbumes'; +$lang['Update photos information'] = 'Actualizar la información de las fotografías'; $lang['Synchronize'] = 'Sincronizar'; -$lang['reduce to single existing albums'] = 'Realizar slo para uno de los lbumes existentes'; -$lang['Choose an option'] = 'Escoja una opcin'; -$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'mostrar toda la informacin (fotografas y lbumes aadidos, lbumes y fotografas borrados)'; -$lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'La versin Piwigo en el sitio remoto es diferente'; -$lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'La versin de create_listing_file.php en el sitio remoto y Piwigo deben ser los mismos'; +$lang['reduce to single existing albums'] = 'Realizar sólo para uno de los álbumes existentes'; +$lang['Choose an option'] = 'Escoja una opción'; +$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'mostrar toda la información (fotografías y álbumes añadidos, álbumes y fotografías borrados)'; +$lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'La versión Piwigo en el sitio remoto es diferente'; +$lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'La versión de create_listing_file.php en el sitio remoto y Piwigo deben ser los mismos'; $lang['listing.xml file was not found'] = 'El archivo listing.xml no se encuentra'; -$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'el archivo listing.xml no se encuentra en el sitio remoto. Este archivo se genera mediante el comando "generar listado" en Administracin de sitios'; +$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'el archivo listing.xml no se encuentra en el sitio remoto. Este archivo se genera mediante el comando "generar listado" en Administración de sitios'; $lang['Error list'] = 'Lista errores'; $lang['Errors caption'] = 'Leyenda de los errores'; $lang['Detailed informations'] = 'Informaciones detalladas'; $lang['File/directory read error'] = 'Error de lectura del archivo o el directorio'; $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'No se puede acceder al archivo o al directorio (bien por que no existe, o porque se ha denegado el acceso)'; -$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Cada fotografa necesita una miniatura. La miniatura debe estar ubicada en el sub-directorio "thumbnail" del directorio del lbum. El nombre de archivo de la miniatura debe empezar con el parmetro de configuration "prefix_thumbnail" y la extensin del nombre de archivo debe aparecer en esta lista:'; +$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Cada fotografía necesita una miniatura. La miniatura debe estar ubicada en el sub-directorio "thumbnail" del directorio del álbum. El nombre de archivo de la miniatura debe empezar con el parámetro de configuration "prefix_thumbnail" y la extensión del nombre de archivo debe aparecer en esta lista:'; $lang['missing thumbnail'] = 'falta la miniatura '; -$lang['albums deleted in the database'] = 'lbumes borrados de la base de datos'; -$lang['photos deleted from the database'] = 'fotografas eliminadas de la base de datos'; -$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'Fotografas candidatas a la sincronizacin con los meta-datos'; -$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'Informaciones de las fotografas sincronizadas con los meta-datos'; -$lang['errors during synchronization'] = 'errores que han tenido lugar durante la sincronizacin'; -$lang['albums added in the database'] = 'lbumes aadidos a la base de datos'; -$lang['photos added in the database'] = 'fotografas aadidas a la base de datos'; -$lang['photos updated in the database'] = 'Fotografas actualizadas en la base de datos'; -$lang['Search for new images in the directories'] = 'Buscar las nuevas imgenes en los directorios'; -$lang['added'] = 'aadido'; +$lang['albums deleted in the database'] = 'álbumes borrados de la base de datos'; +$lang['photos deleted from the database'] = 'fotografías eliminadas de la base de datos'; +$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'Fotografías candidatas a la sincronización con los meta-datos'; +$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'Informaciones de las fotografías sincronizadas con los meta-datos'; +$lang['errors during synchronization'] = 'errores que han tenido lugar durante la sincronización'; +$lang['albums added in the database'] = 'álbumes añadidos a la base de datos'; +$lang['photos added in the database'] = 'fotografías añadidas a la base de datos'; +$lang['photos updated in the database'] = 'Fotografías actualizadas en la base de datos'; +$lang['Search for new images in the directories'] = 'Buscar las nuevas imágenes en los directorios'; +$lang['added'] = 'añadido'; $lang['deleted'] = 'suprimido'; -$lang['Metadata synchronization results'] = 'Resultado de la sincronizacin de meta-datos'; -$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Simular nicamente (no se llevar a cabo ningn cambio)'; -$lang['[Simulation]'] = '[Simulacin]'; -$lang['Simulation'] = 'Simulacin'; +$lang['Metadata synchronization results'] = 'Resultado de la sincronización de meta-datos'; +$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Simular únicamente (no se llevará a cabo ningún cambio)'; +$lang['[Simulation]'] = '[Simulación]'; +$lang['Simulation'] = 'Simulación'; $lang['directories + files'] = 'directorios + archivos'; -$lang['only directories'] = 'slo directorios'; +$lang['only directories'] = 'sólo directorios'; $lang['synchronize files structure with database'] = 'Sincronizar la estructura de archivos con la base de datos'; -$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Sincronizar la informacin de las fotografas con los meta-datos'; -$lang['even already synchronized photos'] = 'incluir las fotografas sincronizadas anteriormente'; +$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Sincronizar la información de las fotografías con los meta-datos'; +$lang['even already synchronized photos'] = 'incluir las fotografías sincronizadas anteriormente'; $lang['Used metadata'] = 'meta-datos empleados'; -$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'El nombre de los directorios y de los archivos debe estar constituido slo por letras, cifras, "-", "_" y "."'; -$lang['wrong filename'] = 'nombre de archivo errneo'; +$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'El nombre de los directorios y de los archivos debe estar constituido sólo por letras, cifras, "-", "_" y "."'; +$lang['wrong filename'] = 'nombre de archivo erróneo'; $lang['Upload'] = 'Cargar'; -$lang['user "%s" added'] = 'usuario "%s" aadido'; +$lang['user "%s" added'] = 'usuario "%s" añadido'; $lang['User status'] = 'Estatus'; $lang['user_status_admin'] = 'Administrador'; -$lang['user_status_generic'] = 'Genrico'; +$lang['user_status_generic'] = 'Genérico'; $lang['user_status_guest'] = 'Invitado'; $lang['user_status_normal'] = 'Visitante'; $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster'; @@ -425,25 +425,25 @@ $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Invertir la propiedad \'grupo por $lang['Advanced features'] = 'Funciones avanzadas'; $lang['Specials'] = 'Especiales'; $lang['Overall'] = 'Vista global'; -$lang['Year'] = 'Ao'; +$lang['Year'] = 'Año'; $lang['Month'] = 'Mes'; -$lang['Day'] = 'Da'; -$lang['Pages seen'] = 'Pginas visitadas'; +$lang['Day'] = 'Día'; +$lang['Pages seen'] = 'Páginas visitadas'; $lang['Time'] = 'Hora'; $lang['IP'] = 'IP'; -$lang['Element'] = 'Imgenes'; -$lang['Section'] = 'Seccin'; +$lang['Element'] = 'Imágenes'; +$lang['Section'] = 'Sección'; $lang['Tags'] = 'Etiquetas'; -$lang['Save page visits by guests'] = 'Registrar las pginas visitadas por los invitados'; -$lang['Save page visits by users'] = 'Registrar las pginas visitadas por los usuarios'; -$lang['Save page visits by administrators'] = 'Registrar las pginas visitadas por los administradores'; +$lang['Save page visits by guests'] = 'Registrar las páginas visitadas por los invitados'; +$lang['Save page visits by users'] = 'Registrar las páginas visitadas por los usuarios'; +$lang['Save page visits by administrators'] = 'Registrar las páginas visitadas por los administradores'; $lang['An information mail was sent to group "%s"'] = 'Se ha enviado un email informativo a los miembros del grupo "%s"'; $lang['Send an information email to group members'] = 'Enviar un email informativo a los miembros del grupo'; $lang['Group'] = 'Grupo'; -$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Visitar el lbum %s'; +$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Visitar el álbum %s'; $lang['Hello,'] = 'Bienvenido,'; $lang['See you soon.'] = 'Hasta pronto.'; -$lang['Discover album:'] = 'Conocer el lbum:'; +$lang['Discover album:'] = 'Conocer el álbum:'; $lang['Mail content'] = 'Contenido del email'; $lang['none'] = 'ninguno'; $lang['high'] = 'Altura'; @@ -451,50 +451,50 @@ $lang['other'] = 'Otro'; $lang['Element type'] = 'Tipo de elemento'; $lang['Image id'] = 'ID de la imagen'; $lang['Summary'] = 'Resumen'; -$lang['%d line filtered'] = '%d lnea filtrada'; -$lang['%d lines filtered'] = '%d Lneas filtradas'; +$lang['%d line filtered'] = '%d línea filtrada'; +$lang['%d lines filtered'] = '%d Líneas filtradas'; $lang['%d guest'] = '%d invitado'; $lang['%d guests'] = '%d Invitados'; $lang['Hour'] = 'Hora'; $lang['guest'] = 'Invitado'; $lang['default values'] = 'valores por defecto'; -$lang['High filesize'] = 'Tamao del archivo HR'; +$lang['High filesize'] = 'Tamaño del archivo HR'; $lang['Guest cannot be deleted'] = 'No se puede eliminar el invitado'; $lang['Default user cannot be deleted'] = 'No se puede eliminar al usuario por defecto'; $lang['Purge history detail'] = 'Vaciar el historial'; $lang['Purge history summary'] = 'Vaciar el sumario del historial'; $lang['Check integrity'] = 'Control de integridad'; -$lang['Anomaly'] = 'Anomala'; -$lang['Correction'] = 'Correccin'; -$lang['Automatic correction'] = 'Correccin automtica'; -$lang['Impossible automatic correction'] = 'Correccin automtica imposible'; -$lang['Correction applied with success'] = 'Correccin lograda'; -$lang['Correction applied with error'] = 'Correccin erronea'; -$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d anomala ha sido detectada.'; -$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d anomalas han sido detectadas.'; -$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomala ha sido corregida.'; -$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalas han sido corregidas.'; -$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomala no pudo ser corregida.'; -$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d anomalas no pudieron ser corregidas.'; -$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Vaya sobre %s o %s para ms informaciones'; +$lang['Anomaly'] = 'Anomalía'; +$lang['Correction'] = 'Corrección'; +$lang['Automatic correction'] = 'Corrección automática'; +$lang['Impossible automatic correction'] = 'Corrección automática imposible'; +$lang['Correction applied with success'] = 'Corrección lograda'; +$lang['Correction applied with error'] = 'Corrección erronea'; +$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d anomalía ha sido detectada.'; +$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d anomalías han sido detectadas.'; +$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomalía ha sido corregida.'; +$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalías han sido corregidas.'; +$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomalía no pudo ser corregida.'; +$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d anomalías no pudieron ser corregidas.'; +$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Vaya sobre %s o %s para más informaciones'; $lang['the forum'] = 'El foro'; $lang['the wiki'] = 'El wiki'; $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'El valor de %s no es correcto porque datos Exif no son soportados'; $lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s debe ser puesto a "false" en su archivo config_local.inc.php'; $lang['Main "guest" user does not exist'] = 'El usuario "invitado" no existe'; $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'El estatus del usuario "invitado" es incorrecto'; -$lang['Default user does not exist'] = 'El usuario por defecto no existe ms'; +$lang['Default user does not exist'] = 'El usuario por defecto no existe más'; $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'El usuario "webmaster" no existe'; $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'El estatus del usuario "webmaster" es incorrecto'; -$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'usuario "%s" creado con la contrasea "%s"'; +$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'usuario "%s" creado con la contraseña "%s"'; $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Se ha actualizado el estatus del usuario "%s"'; -$lang['add new photos to caddie'] = 'aadir las nuevas fotografas a la cesta'; +$lang['add new photos to caddie'] = 'añadir las nuevas fotografías a la cesta'; // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly ( $lang['No display'] = 'Sin visualizacion'; -$lang['Classic display'] = 'Visualizacion clsica'; +$lang['Classic display'] = 'Visualizacion clásica'; $lang['Hoverbox display'] = 'Visualizacion al vuelo'; -$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'La direccin email es obligatoria para todos los usuarios'; -$lang['Minimum privacy level'] = 'Nivel mnimo de confidencialidad'; +$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'La dirección email es obligatoria para todos los usuarios'; +$lang['Minimum privacy level'] = 'Nivel mínimo de confidencialidad'; $lang['Privacy level'] = 'Nivel de confidencialidad'; $lang['Level 0'] = '---'; $lang['Level 1'] = 'Contactos'; @@ -504,30 +504,30 @@ $lang['Level 8'] = 'Admins'; $lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reinicializar los controles de integridad'; $lang['Check all'] = 'Marcar todo'; $lang['Uncheck all'] = 'Desmarcar todo'; -$lang['Check automatic corrections'] = 'Marcar las correcciones automticas'; +$lang['Check automatic corrections'] = 'Marcar las correcciones automáticas'; $lang['Apply selected corrections'] = 'Aplicar las correcciones seleccionadas'; -$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorar las anomalas seleccionadas'; +$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorar las anomalías seleccionadas'; $lang['Refresh'] = 'Refrescar'; -$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'La anomala ser ignorada hasta la versin prxima de la aplicacin'; -$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'La correccin de la anomala anular el hecho de que sea ignorada'; -$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomala ha sido ignorada.'; -$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalas han sido ignoradas.'; -$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugins que requieren actualizacin'; +$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'La anomalía será ignorada hasta la versión próxima de la aplicación'; +$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'La corrección de la anomalía anulará el hecho de que sea ignorada'; +$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalía ha sido ignorada.'; +$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalías han sido ignoradas.'; +$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugins que requieren actualización'; $lang['Plugin list'] = 'Lista de plugins'; $lang['Check for updates'] = 'Verificar actualizaciones'; $lang['Other plugins'] = 'Otros plugins disponibles'; -$lang['Last revisions'] = 'ltimas revisiones'; +$lang['Last revisions'] = 'Últimas revisiones'; $lang['Delete'] = 'Eliminar'; -$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Est seguro de querer instalar este plugin?'; -$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Est seguro de querer eliminar este plugin?'; -$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Est seguro de querer instalar esta actualizacion? Debe comprobar que no requiera una desinstalacin previa.'; -$lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s ha sido actualizado con xito.'; +$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = '¿Está seguro de querer instalar este plugin?'; +$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = '¿Está seguro de querer eliminar este plugin?'; +$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = '¿Está seguro de querer instalar esta actualizacion? Debe comprobar que no requiera una desinstalación previa.'; +$lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s ha sido actualizado con éxito.'; $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Se ha copiado el plugin'; $lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Vaya a la lista de plugins para instalarlo y activarlo.'; $lang['Can\'t create temporary file.'] = 'No se puede crear el archivo temporal.'; $lang['Can\'t download archive.'] = 'No se puede recuperar el archivo.'; $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'El archivo no se puede leer o extraer.'; -$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Se produjo un error durante la extraccin de los archivos (%s).'; +$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Se produjo un error durante la extracción de los archivos (%s).'; $lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Compruebe los permisos del directorio "plugins" y de sus subdirectorios (CHMOD).'; $lang['Can\'t connect to server.'] = 'No se puede conectar con el servidor.'; $lang['Purge compiled templates'] = 'Purgar los templates compilados'; @@ -538,152 +538,152 @@ $lang['ACCESS_3'] = 'Acceso administradores'; $lang['ACCESS_4'] = 'Acceso webmasters'; $lang['ACCESS_5'] = 'Sin acceso'; $lang['Support'] = 'Ayuda'; -$lang['Documentation'] = 'Documentacin'; -$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Una nueva versin de Piwigo est disponible.'; -$lang['Piwigo Administration'] = 'Administracin de Piwigo'; -$lang['Piwigo version'] = 'Versin de Piwigo'; -$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Ya utiliza la ltima versin de Piwigo.'; -$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'La versin de %s [%s] instalada no es compatible con la versin requerida [%s]'; -$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Debe actualizar su sistema para sacar pleno rendimiento de la aplicacin; en otro caso, la aplicacin no funcionar correctamente, e incluso podra no funcionar en absoluto'; +$lang['Documentation'] = 'Documentación'; +$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Una nueva versión de Piwigo está disponible.'; +$lang['Piwigo Administration'] = 'Administración de Piwigo'; +$lang['Piwigo version'] = 'Versión de Piwigo'; +$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Ya utiliza la última versión de Piwigo.'; +$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'La versión de %s [%s] instalada no es compatible con la versión requerida [%s]'; +$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Debe actualizar su sistema para sacar pleno rendimiento de la aplicación; en otro caso, la aplicación no funcionará correctamente, e incluso podría no funcionar en absoluto'; $lang['Deleted on'] = 'Eliminado el'; -$lang['Last hit'] = 'ltimo acceso'; +$lang['Last hit'] = 'Último acceso'; $lang['GD library is missing'] = 'Falta la biblioteca GD'; $lang['Templates'] = 'Templates (plantillas)'; $lang['Extend for templates'] = 'Reemplazar templates'; -$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Sustitucin del template original por el template personalizado ubicado en el subdirectorio template-extension'; +$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Sustitución del template original por el template personalizado ubicado en el subdirectorio template-extension'; $lang['Replacers (customized templates)'] = 'Template personalizado'; $lang['Original templates'] = 'Sustituye al original'; -$lang['Optional URL keyword'] = 'Parmetro opcional de la URL'; -$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Se ha guardado la configuracin de templates.'; -$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'La optimizacin han sido realizada.'; -$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Algunos procesos de optimizacin terminaron en error.'; -$lang['Modify information'] = 'Modificar la informacin'; -$lang['edit album'] = 'Editar la informacin del lbum'; +$lang['Optional URL keyword'] = 'Parámetro opcional de la URL'; +$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Se ha guardado la configuración de templates.'; +$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'La optimización han sido realizada.'; +$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Algunos procesos de optimización terminaron en error.'; +$lang['Modify information'] = 'Modificar la información'; +$lang['edit album'] = 'Editar la información del álbum'; $lang['nothing'] = 'nada'; -$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'reemplazar los valores existentes por valores vacos'; -$lang['manage photo ranks'] = 'establecer la disposicin de las fotografas'; -$lang['Manage photo ranks'] = 'Establecer la disposicin de las fotografas'; -$lang['Edit ranks'] = 'Modificar la disposicin'; -$lang['No photo in this album'] = 'Este lbum no contiene fotografas '; -$lang['Images manual order was saved'] = 'Se ha guardado la disposicin manual de las otografas'; +$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'reemplazar los valores existentes por valores vacíos'; +$lang['manage photo ranks'] = 'establecer la disposición de las fotografías'; +$lang['Manage photo ranks'] = 'Establecer la disposición de las fotografías'; +$lang['Edit ranks'] = 'Modificar la disposición'; +$lang['No photo in this album'] = 'Este álbum no contiene fotografías '; +$lang['Images manual order was saved'] = 'Se ha guardado la disposición manual de las otografías'; $lang['ranks'] = 'Filas'; -$lang['Drag to re-order'] = 'Para reorganizar, haga click y arrastre la miniatura a su nueva posicin'; -$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronizacin Rpida'; -$lang['No photo can be deleted'] = 'No se puede eliminar ninguna fotografa'; -$lang['Delete selected photos'] = 'Eliminar las fotografas'; -$lang['%d photo was deleted'] = '%d fotografa ha sido eliminada'; -$lang['%d photos were deleted'] = '%d fotografas han sido eliminadas'; +$lang['Drag to re-order'] = 'Para reorganizar, haga click y arrastre la miniatura a su nueva posición'; +$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronización Rápida'; +$lang['No photo can be deleted'] = 'No se puede eliminar ninguna fotografía'; +$lang['Delete selected photos'] = 'Eliminar las fotografías'; +$lang['%d photo was deleted'] = '%d fotografía ha sido eliminada'; +$lang['%d photos were deleted'] = '%d fotografías han sido eliminadas'; $lang['Downloads'] = 'Descargas'; -$lang['Released on'] = 'Aadido'; -$lang['Number of downloads'] = 'Nmero de descargas'; +$lang['Released on'] = 'Añadido'; +$lang['Number of downloads'] = 'Número de descargas'; // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Newsletter Piwigo'; -$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive mails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few mails a year.'] = 'Qudese en contacto con el proyecto Piwigo, abnese a la newsletter. Usted recibir un e-email cuando una nueva versin estar disponible (a veces un bug de seguridad es corregido, es importante estar al tanto) o que un acontecimiento superior sobreveng sobre el proyecto. Solamente algunos mensajes al ao.'; +$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive mails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few mails a year.'] = 'Quédese en contacto con el proyecto Piwigo, abónese a la newsletter. Usted recibirá un e-email cuando una nueva versión estará disponible (a veces un bug de seguridad es corregido, es importante estar al tanto) o que un acontecimiento superior sobrevengá sobre el proyecto. Solamente algunos mensajes al año.'; $lang['Subscribe %s'] = 'Suscribir la newsletter inglesa %s'; $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Suscribir %s a la newsletter Piwigo'; -$lang['Purge search history'] = 'Purgar el historial de bsquedas'; +$lang['Purge search history'] = 'Purgar el historial de búsquedas'; $lang['Hide'] = 'Ocultar'; -$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Se ha sobrepasado el tiempo de ejecucin, el tratamiento debe continuar [Tiempo estimado: %d segundos].'; -$lang['Operation in progress'] = 'Operacin en curso.'; +$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Se ha sobrepasado el tiempo de ejecución, el tratamiento debe continuar [Tiempo estimado: %d segundos].'; +$lang['Operation in progress'] = 'Operación en curso.'; $lang['Please wait...'] = 'Por favor, espere...'; -$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Falta la contrasea falta. Por favor, teclee la contrasea escogida.'; -$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Falta por confirmar la contrasea. Por favor, confirme la contrasea escogida.'; -$lang['Password confirmation error.'] = 'Error de confirmacin de la contrasea.'; +$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Falta la contraseña falta. Por favor, teclee la contraseña escogida.'; +$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Falta por confirmar la contraseña. Por favor, confirme la contraseña escogida.'; +$lang['Password confirmation error.'] = 'Error de confirmación de la contraseña.'; $lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Autorizar a los usuarios a modificar sus propios comentarios'; $lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Autorizar a los usuarios a eliminar sus propios comentarios'; $lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Notificar a los administradores cuando se modifique un comentario'; $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Notificar a los administradores cuando se elimine un comentario'; -$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Imposible eliminar este antiguo enlace permanente!'; +$lang['Cannot delete the old permalink !'] = '¡Imposible eliminar este antiguo enlace permanente!'; $lang['Hit'] = 'Accesos'; $lang['Tools'] = 'Herramientas'; -$lang['Photos'] = 'Fotografas'; +$lang['Photos'] = 'Fotografías'; $lang['Themes'] = 'Temas'; $lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instrucciones para utilizar a Piwigo'; $lang['Installed Themes'] = 'Temas instalados'; -$lang['Add New Theme'] = 'Aadir un tema'; +$lang['Add New Theme'] = 'Añadir un tema'; $lang['Forbid this theme to users'] = 'Prohibirles este tema a los usuarios'; $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Tema por defecto para los invitados y los nuevos usuarios'; $lang['unknown'] = 'desconocido'; -$lang['Upload Photos'] = 'Aadir fotografas'; -$lang['Drop into album'] = 'Incluir en un lbum'; -$lang['+ Add an upload box'] = '+ Aadir otro archivo'; -$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Cree el directorio "%s" en la raz de su instalacin Piwigo'; -$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'De permisos de escritura (chmod 777) al directorio "%s" en el directorio raz de su instalacin Piwigo'; -$lang['existing album'] = 'lbum existente '; -$lang['create a new album'] = 'crear un nuevo lbum'; -$lang['Album name'] = 'Nombre del lbum'; -$lang['Album "%s" has been added'] = 'Se ha aadido el lbum "%s"'; -$lang['Uploaded Photos'] = 'Fotografas cargadas'; -$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotografas cargadas'; +$lang['Upload Photos'] = 'Añadir fotografías'; +$lang['Drop into album'] = 'Incluir en un álbum'; +$lang['+ Add an upload box'] = '+ Añadir otro archivo'; +$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Cree el directorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo'; +$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'De permisos de escritura (chmod 777) al directorio "%s" en el directorio raíz de su instalación Piwigo'; +$lang['existing album'] = 'álbum existente '; +$lang['create a new album'] = 'crear un nuevo álbum'; +$lang['Album name'] = 'Nombre del álbum'; +$lang['Album "%s" has been added'] = 'Se ha añadido el álbum "%s"'; +$lang['Uploaded Photos'] = 'Fotografías cargadas'; +$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotografías cargadas'; $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Nivel de confidencialidad "%s"'; -$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'EL lbum "%s" contiene ahora %d fotografas'; -$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Administrar este lote de %d fotografas'; +$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'EL álbum "%s" contiene ahora %d fotografías'; +$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Administrar este lote de %d fotografías'; $lang['Select files'] = 'Seleccionar archivos'; $lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'Archivos JPEG o archivos ZIP que contengan archivos JPEG, por favor.'; $lang['Everybody'] = 'Todo el mundo'; -$lang['Who can see these photos?'] = 'Quin puede ver estas fotografas?'; +$lang['Who can see these photos?'] = '¿Quién puede ver estas fotografías?'; $lang['... or switch to the old style form'] = '... o cargar los archivos de uno en uno'; $lang['... or switch to the multiple files form'] = '... o cargar varios archivos a la vez'; -$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La anchura mxima de las fotografas debe ser una cifra comprendida entre %d y %d'; -$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La altura mxima de las fotografas debe ser una cifra comprendida entre %d y %d'; -$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'La calidad de imagen de las fotografas debe ser una cifra comprendida entre %d y %d'; -$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La anchura mxima de la miniatura debe indicarse mediante una cifra comprendida entre %d y %d'; -$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La altura mxima de la miniatura debe ser una cifra comprendida entre %d y %d'; +$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La anchura máxima de las fotografías debe ser una cifra comprendida entre %d y %d'; +$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La altura máxima de las fotografías debe ser una cifra comprendida entre %d y %d'; +$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'La calidad de imagen de las fotografías debe ser una cifra comprendida entre %d y %d'; +$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La anchura máxima de la miniatura debe indicarse mediante una cifra comprendida entre %d y %d'; +$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La altura máxima de la miniatura debe ser una cifra comprendida entre %d y %d'; $lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'La calidad de imagen de la miniatura debe ser una cifra comprendida entre %d y %d'; -$lang['Settings'] = 'Configuracin'; -$lang['Web size photo'] = 'Ajustar el tamao de la fotografas en la web'; +$lang['Settings'] = 'Configuración'; +$lang['Web size photo'] = 'Ajustar el tamaño de la fotografías en la web'; $lang['Resize'] = 'Redimensionar'; -$lang['Maximum Width'] = 'Anchura mxima'; -$lang['pixels'] = 'Pxeles'; -$lang['Maximum Height'] = 'Altura mxima'; -$lang['Image Quality'] = 'Calidad de la fotografa'; +$lang['Maximum Width'] = 'Anchura máxima'; +$lang['pixels'] = 'Píxeles'; +$lang['Maximum Height'] = 'Altura máxima'; +$lang['Image Quality'] = 'Calidad de la fotografía'; $lang['Thumbnail'] = 'Miniatura'; -$lang['Save Settings'] = 'Guardar estos parmetros'; -$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Sus parmetros de configuraciones son registrados'; +$lang['Save Settings'] = 'Guardar estos parámetros'; +$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Sus parámetros de configuraciones son registrados'; $lang['Active Themes'] = 'Temas activados'; -$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Aada el acceso en escritura para el directorio'; -$lang['Administration Home'] = 'Administracin'; -$lang['Change Admin Colors'] = 'Apariencia del entorno de administracin'; +$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Añada el acceso en escritura para el directorio'; +$lang['Administration Home'] = 'Administración'; +$lang['Change Admin Colors'] = 'Apariencia del entorno de administración'; $lang['Delete this theme'] = 'Eliminar este tema'; $lang['Directory does not exist'] = 'El directorio no existe'; -$lang['Download,'] = 'Dependiendo de la versin de su sistema operativo, descargue'; -$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sincronizacin'; +$lang['Download,'] = 'Dependiendo de la versión de su sistema operativo, descargue'; +$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sincronización'; $lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Obtener ayuda en el foro'; $lang['Help Me'] = 'Ayuda'; $lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'No es posible activar este tema debido a que no se encuera el tema del que depende: %s'; -$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Este tema no puede ser eliminado; otros temas dependen de l: %s'; +$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Este tema no puede ser eliminado; otros temas dependen de él: %s'; $lang['Inactive Themes'] = 'Temas desactivados'; -$lang['Install on your computer,'] = 'Instlelo en su ordenador'; -$lang['Make this theme available to users'] = 'Hacer que este tema est disponible para los usuarios'; -$lang['Page end'] = 'Fin de pgina'; +$lang['Install on your computer,'] = 'Instálelo en su ordenador'; +$lang['Make this theme available to users'] = 'Hacer que este tema esté disponible para los usuarios'; +$lang['Page end'] = 'Fin de página'; $lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader'; -$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Leer la documentacin de Piwigo'; -$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Ejecute pLoader y aada sus fotografas.'; -$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Elegir colores claros u oscuros para el entorno de administracin'; -$lang['Theme has been successfully installed'] = 'El tema ha sido instalado con xito'; -$lang['Visit Gallery'] = 'Visitar la galera'; +$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Leer la documentación de Piwigo'; +$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Ejecute pLoader y añada sus fotografías.'; +$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Elegir colores claros u oscuros para el entorno de administración'; +$lang['Theme has been successfully installed'] = 'El tema ha sido instalado con éxito'; +$lang['Visit Gallery'] = 'Visitar la galería'; $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visitar el sitio Web del proyecto Piwigo'; -$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader es sinnimo de <em>Piwigo Uploader</em>. Desde su ordenador, pLoader prepara sus fotografas y las transfiere a la galera fotogrfica.'; -$lang['Guest Settings'] = 'Parmetros de invitado'; -$lang['Main Page'] = 'Pgina principal'; -$lang['Photo Page'] = 'Pgina de la fotografa'; -$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activar la barra de navegacin'; -$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activar las miniaturas de navegacin'; +$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader es sinónimo de <em>Piwigo Uploader</em>. Desde su ordenador, pLoader prepara sus fotografías y las transfiere a la galería fotográfica.'; +$lang['Guest Settings'] = 'Parámetros de invitado'; +$lang['Main Page'] = 'Página principal'; +$lang['Photo Page'] = 'Página de la fotografía'; +$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activar la barra de navegación'; +$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activar las miniaturas de navegación'; $lang['Activate icon "%s"'] = 'Activar el icono "%s"'; $lang['Activate field "%s"'] = 'Activar el campo "%s"'; -$lang['Photo Properties'] = 'Propiedades de la fotografa'; -$lang['Allow user customization'] = 'Permitir la personalizacin por usuario'; +$lang['Photo Properties'] = 'Propiedades de la fotografía'; +$lang['Allow user customization'] = 'Permitir la personalización por usuario'; $lang['Languages'] = 'Idiomas'; $lang['Installed Languages'] = 'Idiomas instalados'; -$lang['Add New Language'] = 'Aadir un idioma'; -$lang['Language has been successfully installed'] = 'El idiomas ha sido instalado con xito'; +$lang['Add New Language'] = 'Añadir un idioma'; +$lang['Language has been successfully installed'] = 'El idiomas ha sido instalado con éxito'; $lang['Select:'] = 'Seleccionar:'; $lang['None'] = 'Ninguna'; $lang['Invert'] = 'Invertir'; $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'No es posible desactivar este tema, debe haber al menos un tema activo.'; $lang['Webmaster status is required.'] = 'Se requiere estatus de "webmaster".'; $lang['Bound Theme'] = 'Tema asociado'; -$lang['Allow rating'] = 'Permitir las asignacin de calificaciones'; +$lang['Allow rating'] = 'Permitir las asignación de calificaciones'; $lang['Select at least one comment'] = 'Seleccione al menos un comentario'; $lang['Active Plugins'] = 'Plugins activados'; $lang['Inactive Plugins'] = 'Plugins desactivados'; @@ -697,88 +697,88 @@ $lang['Forbid this language to users'] = 'No permitir este idioma a los usuarios $lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'No es posible desactivar este idioma, defina antes otro idioma por defecto.'; $lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'No es posible desactivar este idioma, es necesario disponer de al menos uno.'; $lang['Inactive Languages'] = 'Idiomas deshabilitados'; -$lang['Make this language available to users'] = 'Hacer que este idioma est disponible para los usuarios'; +$lang['Make this language available to users'] = 'Hacer que este idioma esté disponible para los usuarios'; $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Idioma por defecto para invitados y nuevos usuarios'; $lang['Miscellaneous'] = 'Varios'; $lang['Virtual Links'] = 'Enlaces virtuales'; $lang['Download'] = 'Descargar'; -$lang['Add Photos'] = 'Aadir fotografas'; +$lang['Add Photos'] = 'Añadir fotografías'; $lang['The following tag was deleted'] = 'Se ha elimnado la etiqueta siguiente'; $lang['There is no other language available.'] = 'No hay otros idiomas disponibles'; -$lang['There is no other plugin available.'] = 'No hay ms plugins disponibles'; -$lang['There is no other theme available.'] = 'No hay ms temas disponibles'; +$lang['There is no other plugin available.'] = 'No hay más plugins disponibles'; +$lang['There is no other theme available.'] = 'No hay más temas disponibles'; $lang['By rank'] = 'Por filas'; $lang['Manual order'] = 'Orden manual'; -$lang['Add another set of photos'] = 'Aadir otras fotografas'; -$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Se ha actualizado la disposicin de los elementos del men.'; -$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Este tema no permite su activacin directa'; -$lang['Who can see this photo?'] = 'Quin puede ver esta fotografa?'; +$lang['Add another set of photos'] = 'Añadir otras fotografías'; +$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Se ha actualizado la disposición de los elementos del menú.'; +$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Este tema no permite su activación directa'; +$lang['Who can see this photo?'] = '¿Quién puede ver esta fotografía?'; $lang['Pending Comments'] = 'Comentarios pendientes'; -$lang['Menu Management'] = 'Men'; -$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'En el archivo php.ini, la variable upload_max_filesize (% SB) es mayor que post_max_size (SB%): debe cambiar esta configuracin'; -$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'La extension Exif no est disponible, un administrador debera deshabilitar el uso de metadatos Exif'; -$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'El tamao del archivo cargado excede el valor del parmetro upload_max_filesize especificado en el archivo php.ini: sB%'; -$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'El peso total de los archivos transferidos excede el valor del parmetro post_max_size especificado en el archivo php.ini: sB%'; -$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'El tamao del archivo subido excede el valor del parmetro MAX_FILE_SIZE especificado en el formulario HTML'; -$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'El archivo fue slo parcialmente subido'; -$lang['No file was uploaded'] = 'No se ha cargado ningn archivo'; +$lang['Menu Management'] = 'Menú'; +$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'En el archivo php.ini, la variable upload_max_filesize (% SB) es mayor que post_max_size (SB%): debe cambiar esta configuración'; +$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'La extension Exif no está disponible, un administrador debería deshabilitar el uso de metadatos Exif'; +$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'El tamaño del archivo cargado excede el valor del parámetro upload_max_filesize especificado en el archivo php.ini: sB%'; +$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'El peso total de los archivos transferidos excede el valor del parámetro post_max_size especificado en el archivo php.ini: sB%'; +$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'El tamaño del archivo subido excede el valor del parámetro MAX_FILE_SIZE especificado en el formulario HTML'; +$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'El archivo fue sólo parcialmente subido'; +$lang['No file was uploaded'] = 'No se ha cargado ningún archivo'; $lang['Missing a temporary folder'] = 'No se puede encontrar el directorio temporal'; $lang['Failed to write file to disk'] = 'No se pudo escribir el archivo en el servidor'; -$lang['File upload stopped by extension'] = 'Una extensin hizo que se interrumpiera la transferencia de archivos'; +$lang['File upload stopped by extension'] = 'Una extensión hizo que se interrumpiera la transferencia de archivos'; $lang['Unknown upload error'] = 'Se ha producido un error desconocido durante la transferencia'; $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error en el archivo "%s" : %s'; -$lang['automatic order'] = 'automtica'; -$lang['manual order'] = 'la establecida aqu manualmente'; -$lang['Albums automtically sorted'] = 'Las categoras han sido clasificadas automticamente'; -$lang['Keep high definition'] = 'Guardar en alta definicin'; -$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La anchura mxima para alta definicin debe especificarse mediante un nmero entre %d et %d'; -$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La altura mxima para alta definicin debe ser un nmero entre %d et %d'; -$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'La calidad de la imagen para la alta definicin tiene que ser un nmero entre %d et %d'; +$lang['automatic order'] = 'automática'; +$lang['manual order'] = 'la establecida aquí manualmente'; +$lang['Albums automátically sorted'] = 'Las categorías han sido clasificadas automáticamente'; +$lang['Keep high definition'] = 'Guardar en alta definición'; +$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La anchura máxima para alta definición debe especificarse mediante un número entre %d et %d'; +$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La altura máxima para alta definición debe ser un número entre %d et %d'; +$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'La calidad de la imagen para la alta definición tiene que ser un número entre %d et %d'; $lang['Batch Manager'] = 'Gestion por lote'; -$lang['include child albums'] = 'Incluir los sub-lbumes'; -$lang['Selection'] = 'Seleccin'; -$lang['Action'] = 'Accin'; +$lang['include child albums'] = 'Incluir los sub-álbumes'; +$lang['Selection'] = 'Selección'; +$lang['Action'] = 'Acción'; $lang['Set author'] = 'Definir el autor'; $lang['Set title'] = 'Definir el titulo'; -$lang['Set creation date'] = 'Establecer la fecha de creacin'; -$lang['Apply action'] = 'Aplicar la accin'; -$lang['on the %d selected photos'] = 'en las %d fotografas seleccionadas'; -$lang['%d of %d photos selected'] = 'Se han seleccionado %d fotografas de %d '; -$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'No se ha marcado ninguna fotografa de entre las %d seleccionadas en este lote'; -$lang['All %d photos are selected'] = 'Se han seleccionado las %d fotografas del lote'; +$lang['Set creation date'] = 'Establecer la fecha de creación'; +$lang['Apply action'] = 'Aplicar la acción'; +$lang['on the %d selected photos'] = 'en las %d fotografías seleccionadas'; +$lang['%d of %d photos selected'] = 'Se han seleccionado %d fotografías de %d '; +$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'No se ha marcado ninguna fotografía de entre las %d seleccionadas en este lote'; +$lang['All %d photos are selected'] = 'Se han seleccionado las %d fotografías del lote'; $lang['remove this filter'] = 'eliminar este filtro'; $lang['predefined filter'] = 'filtro predefinido'; -$lang['last import'] = 'ltima importacin'; -$lang['with no virtual album'] = 'sin lbum virtual'; +$lang['last import'] = 'última importación'; +$lang['with no virtual album'] = 'sin álbum virtual'; $lang['duplicates'] = 'duplicados'; -$lang['Add a filter'] = 'Aadir un filtro'; +$lang['Add a filter'] = 'Añadir un filtro'; $lang['Remove all filters'] = ' Eliminar todos los filtros'; -$lang['Refresh photo set'] = 'Actualizar el lote de fotografas'; -$lang['The whole page'] = 'Pgina entera'; +$lang['Refresh photo set'] = 'Actualizar el lote de fotografías'; +$lang['The whole page'] = 'Página entera'; $lang['The whole set'] = 'Todo el lote'; -$lang['No photo in the current set.'] = 'No hay ninguna fotografa en el lote.'; -$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No hay fotografas seleccionadas, por lo que no se puede ejecutar ninguna accin.'; -$lang['Choose an action'] = 'Seleccione una accin'; +$lang['No photo in the current set.'] = 'No hay ninguna fotografía en el lote.'; +$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No hay fotografías seleccionadas, por lo que no se puede ejecutar ninguna acción.'; +$lang['Choose an action'] = 'Seleccione una acción'; $lang['remove author'] = 'eliminar el autor'; $lang['Type here the author name'] = 'Escriba el nombre del autor'; -$lang['remove title'] = 'eliminar el ttulo'; -$lang['Type here the title'] = 'Introduzca el ttulo aqu'; -$lang['remove creation date'] = 'eliminar la fecha de creacin'; -$lang['with no album'] = 'sin lbum'; +$lang['remove title'] = 'eliminar el título'; +$lang['Type here the title'] = 'Introduzca el título aquí'; +$lang['remove creation date'] = 'eliminar la fecha de creación'; +$lang['with no album'] = 'sin álbum'; $lang['with no tag'] = 'sin etiqueta'; -$lang['lbum photos associated to the following albums: %s'] = 'Las fotografas del lbum se han asociado con los lbumes sigientes: %s'; -$lang['Delete orphan tags'] = 'Eliminar las etiquetas hurfanas '; -$lang['delete photo'] = 'Eliminar la fotografa'; -$lang['Orphan tags deleted'] = 'Etiquetas hurfanas eliminadas'; +$lang['Álbum photos associated to the following albums: %s'] = 'Las fotografías del álbum se han asociado con los álbumes sigientes: %s'; +$lang['Delete orphan tags'] = 'Eliminar las etiquetas huérfanas '; +$lang['delete photo'] = 'Eliminar la fotografía'; +$lang['Orphan tags deleted'] = 'Etiquetas huérfanas eliminadas'; $lang['Week starts on'] = 'La semana comienza el'; -$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Tiene %d etiquetas hurfanas: %s.'; +$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Tiene %d etiquetas huérfanas: %s.'; $lang['Remove from caddie'] = 'Eliminar de la cesta'; -$lang['Themes which need upgrade'] = 'Temas que requieren actualizacin'; -$lang['Languages which need upgrade'] = 'Idiomas que requieren actualizacin'; -$lang['All themes are up to date.'] = 'Todos los temas estn actualizados.'; -$lang['All plugins are up to date.'] = 'Todos los plugins estn actualizados.'; -$lang['All languages are up to date.'] = 'Todos los idiomas estn actualizados.'; +$lang['Themes which need upgrade'] = 'Temas que requieren actualización'; +$lang['Languages which need upgrade'] = 'Idiomas que requieren actualización'; +$lang['All themes are up to date.'] = 'Todos los temas están actualizados.'; +$lang['All plugins are up to date.'] = 'Todos los plugins están actualizados.'; +$lang['All languages are up to date.'] = 'Todos los idiomas están actualizados.'; $lang['Visit theme site'] = 'Visita el sitio web del tema'; $lang['Visit language site'] = 'Visita el sitio web del idioma'; -$lang['New Version'] = 'Nueva versin'; +$lang['New Version'] = 'Nueva versión'; ?>
\ No newline at end of file |