1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/language/es_ES/admin.lang.php b/language/es_ES/admin.lang.php
index 420330760..b3f93749c 100644
--- a/language/es_ES/admin.lang.php
+++ b/language/es_ES/admin.lang.php
@@ -57,14 +57,14 @@ $lang['Add group'] = 'Añadir un grupo';
 $lang['Add selected elements to caddie'] = 'Añadir los elementos seleccionados a la cesta';
 $lang['Add'] = 'Añadir';
 $lang['Allow user registration'] = 'Permitir el registro de los usuarios';
-$lang['Apply to subcategories'] = 'Aplicar a subcategorías';
+$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar a subcategorías';
 $lang['Associated'] = 'Asociada a';
 $lang['Association to categories'] = 'Asociación a las categorías';
 $lang['Batch management'] = 'Gestión por lote';
 $lang['Caddie management'] = 'Gestión de la cesta';
 $lang['Caddie'] = 'Cesta';
 $lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Categorías accesibles gracias a la pertenencia a los grupos';
-$lang['Categories manual order was saved'] = 'La orden manual de las categorías ha sido salvaguardada';
+$lang['Album manual order was saved'] = 'La orden manual de las categorías ha sido salvaguardada';
 $lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Los elementos de la categoría han sido asociados con las categorías siguientes : %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'La comprobación de la última versión sobre el servidor fue suspendida por una razón desconocida.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Última versión';
@@ -105,7 +105,7 @@ $lang['Informations'] = 'Informaciones';
 $lang['Install'] = 'Instalar';
 $lang['Link all category elements to a new category'] = 'Vincular todos los elementos de la categoría con una nueva categoría';
 $lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Vincular todos los elementos de la categoría existentes';
-$lang['Linked categories'] = 'Categorías asociadas';
+$lang['Linked albums'] = 'Categorías asociadas';
 $lang['Lock gallery'] = 'Cerrar la galería';
 $lang['Maintenance'] = 'Mantenimiento';
 $lang['Manage permissions for a category'] = 'Administrar las autorizaciones para una categoría';
@@ -114,11 +114,11 @@ $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Administrar las autorizaciones para
 $lang['Manage tags'] = 'Administrar las etiquetas';
 $lang['Members'] = 'Miembros';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Meta-datos sincronizadas a partir del fichero';
-$lang['Move categories'] = 'Desplazar las categorías';
+$lang['Move albums'] = 'Desplazar las categorías';
 $lang['Move'] = 'Desplazar';
 $lang['Name'] = 'Nombre';
 $lang['New name'] = 'Nuevo nombre';
-$lang['New parent category'] = 'Nueva categoría pariente';
+$lang['New parent album'] = 'Nueva categoría pariente';
 $lang['New tag'] = 'Nueva etiqueta';
 $lang['Number of comments per page'] = 'Número de comentarios por página';
 $lang['Number of rates'] = 'Número de notas';
@@ -128,7 +128,7 @@ $lang['Operating system'] = 'Systema operativo';
 $lang['Options'] = 'Opciones';
 $lang['Other private categories'] = 'Otras categorías particulares';
 $lang['Page banner'] = 'Bandera de las páginas';
-$lang['Parent category'] = 'Categoría pariente';
+$lang['Parent album'] = 'Categoría pariente';
 $lang['Path'] = 'Camino';
 $lang['Permalink'] = 'Lazo permanente';
 $lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'El lazo permanente %s ha sido utilizado anteriormente por la categoría %s. Por favor, bórrelo del histórico de los lazos permanentes';
@@ -163,7 +163,7 @@ $lang['Show info'] = 'Mostrar las informaciones';
 $lang['Site manager'] = 'Gestion de sitios';
 $lang['Status'] = 'Estatuto';
 $lang['Statistics'] = 'Estadísticas';
-$lang['Storage category'] = 'Categoría de almacenamiento';
+$lang['Storage album'] = 'Categoría de almacenamiento';
 $lang['Sum of rates'] = 'Suma de las notas';
 $lang['Tag "%s" already exists'] = 'La etiqueta "%s" ya existe';
 $lang['Tag "%s" was added'] = 'La etiqueta "%s" ha sido añadida';
@@ -181,7 +181,7 @@ $lang['Validation'] = 'Validación';
 $lang['Version'] = 'Versión';
 $lang['Virtual categories movement'] = 'Desplazamiento de categorías virtuales';
 $lang['Virtual categories to move'] = 'Categorías virtuales que hay que desplazar';
-$lang['Virtual category name'] = 'Nombre de la categoría virtual';
+$lang['Virtual album name'] = 'Nombre de la categoría virtual';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'El webmestre no puede ser suprimido';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Usted trabaja con las fuentes de desarrollo, imposible verificar la última versión.';
 $lang['You cannot delete your account'] = "Usted no puede suprimir su cuenta";
@@ -192,18 +192,18 @@ $lang['Adviser'] = 'Consejero';
 $lang['associate to category'] = 'asociar con la categoría';
 $lang['associate to group'] = 'asociar con grupo';
 $lang['Authorized'] = 'Autorizados';
-$lang['Add a virtual category'] = 'Añadir una categoría virtual';
+$lang['Add a virtual album'] = 'Añadir una categoría virtual';
 $lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Autorizar a los usuarios a añadir comentarios en las categorías seleccionadas';
 $lang['The name of a category should not be empty'] = 'El nombre de la categoría no debe estar vacío';
-$lang['Lock categories'] = 'Cerrar las categorías';
-$lang['Private category'] = 'Categoría particular';
-$lang['Public category'] = 'Categoría pública';
+$lang['Lock albums'] = 'Cerrar las categorías';
+$lang['Private'] = 'Categoría particular';
+$lang['Public'] = 'Categoría pública';
 $lang['Find a new representant by random'] = 'Encontrar a un nuevo representante al azar';
 $lang['Public / Private'] = 'Pública / Privada';
 $lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Administrar el tipo de acceso para las categorías seleccionadas';
 $lang['Select uploadable categories'] = 'Seleccionar las categorías autorizadas al añadido';
-$lang['Virtual category added'] = 'Categoría virtual añadida';
-$lang['Virtual category deleted'] = 'Categoría virtual suprimida';
+$lang['Virtual album added'] = 'Categoría virtual añadida';
+$lang['Virtual album deleted'] = 'Categoría virtual suprimida';
 $lang['Category'] = 'Categoría';
 $lang['Access type'] = 'Tipo de acceso';
 $lang['Comments'] = 'Comentarios';